opencaselaw.ch

ATAS/64/2006

Genf · 2006-01-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !"  #"$

      

         %&'()%&**) +%('%&**( +  + ,+   , ,,-  & " &' #. &**(

 " /////////    /////////    !, +  0+  12, &  "##$%  &'!$'() #&* +,- ''" !./,0.1234 5 0+ +++ +1 

''!!'  "!'6"7" !822. .1,,4 5 + , '"' 99 :!.3  !:9/11;

   &:

     

?????????!> '????????? '&!2; @!;0.8#,# $ 9'::.=7!"&'!& '6"'-'! & ! A AB&" A      "!7 "  '!'&   * '  "&* + " :'  C' !  '7 &!! "&'& C  D*'!" *D* ' !'&,-"''# 2#  =7!  '*  ! * &:''!': , ='!,11/ !  &!& !' D ::' '6&;;='!,11/" A&!' "!7# 8#  '6  &   ''!&  "!'      '!'!!'   "&* + "'  '!"&  '!'!!'  &:   "'!  '  'C !!* '"!'C'!'7  '!!2; @!;0.8!,='!,11/# /#  !'*!'7!'  '6C''!E > '?????????E    !*'&    '7 =CDF :' ';00;   &7'#   !! "&'    * '  "-     $$$ )   G  , >  F8.D/88:#./'!&H!,='!,11/  "'#    "&'  " !&'     !'& F !'! D" ' !" ' "  !!;D;,1:#21'!&H! "' &" & "-  )  $    $   #  ! !!6&&:'''D'!"6'CD!!!D&*! !D'*''!&#D* 'F"!7! 80D33/:#;/# >?????????E    !*'& " 'C! ! =     '   !!' ! !'&F!'!"- $ $   I'" D * ',D;1,:#;1'!&H!,='!,11/ "'# 3#   ! ! &!& !' A "!'  ! ;1 =*',11/#  =''!' ''C&CDF&:!D 6*!' D'',1=*'H! '!!!6# J#

D6D 6=!' &':'A&&!&7&F=7#

     

'!80D33/:#;/!'CC'">!,D;1, :#;1  '!&H! +! &=F &!& & "  '!'!!'   "&* + &:# ''> ' '!F AB&"  !!,8D.2,:#31 K80D33/:#;/E,L!B' '!F'BF !!;D1/;:#1/K,D;1,:#;1 :#E,L !CM!C' '!F AB&"  !!,2DJ.;:#//# 8# : &! F  ='" "'  =  &!'! "   "!7 =CD  !  !:!   "!!'    !'       = '! '* & 6&&:'''  !! "!!'    '! F  '!&H!  "! '    !!  B'#  '!&H!  ! &  !A ''&7 D!#;,D  "&* +" :'  *'' *'*! ! '*''!& ;. *';0.8 K,L     !A

     

    F !:& "!> '????????? ,2DJ.;:#//:#F  $ $  :*>?????????#,# *'!     $$$ )   G  , >      F *  "    !!  '!&H!  "! '     '&!-,='!,11/=CD !!:!# 2# M+ !!C6 '# 8# '!C" &!7!'!# /# : "!'CD"*!:   !"&!H!   &'  21 =  -   !':'!'  " "'  & &  '6:&&$9P'Q9 :C'33118  ! ' A"'#  &'  "! H! "  7&#  & '  '! E L ''C A!! C &''    ! &' 6!'  ' ! "   &'' !!C&(6LA" " C !':'!'" * '!! !&'' (L" !'7!  "&!!#$'& '  !'!"! '&&!&&& !!L6L!L'B '6:&&" "!!'- CD' *&'*6#& ' !'   +  "* C'  ! = '! '' C  &''  !!C& ! D* ""  C&!&A"&'& !K!#;2,;13!;1.L#  7::'    ' $  &'!E    6$      "' : "&!H!! !':'&A"!'''CMFM::':&&  '"7::