ATAS/64/2005, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

576854998 4+' : "& %%%%%%%%%%; , / !) :.79 0 &2 < =",& >; ( &! :: ) :..4; ),,? &@ ! ; &,!, && !1 & @?? & @3 2 &, = 3!1 @ > :9 &,) 499: 2 0 @ &@ $

4$ !! &

E. 8 $ : $ H$ @, 1A ?? &@ ?? 2 & ) ?, &@ !3 & 2 0 C) & $ ( %%%%%%%%%% & (" !&; !1 !, & 2 ! &) & ! ; !)1 * C) &2 J, C ? 2 &,$

/$ ? @, * 3&,! ?,2+, !

%%%%%%%%%% @!!Q ! ! 2J ! +@ & 0 !, & 2 $

,A&; @ , +@ ? %%%%%%%%%%; + ! , !, & ) * *$

+@ ; , &,! ? * &! :.6B;

%%%%%%%%%%$ ; * & @$ H ; ,A & * ! ; ,2 & @$ . $ B; A! +@ 2 & , & #) =$ :B > ( ; @ ! & 2 & @ 2 &, , 1 & & * &, & ! ( $

; & & 2 & @ 2 &, & J ? *, 0 :.6B; ) 2 @ 2, & @, ( ; 2 & + & & @ !, ,$

6$ & & ??, 2 ,& * ? A & & + 0 , ,A, @Q ! &@ !, & 2 $ ( ,& &, + ! ! * 2, 2$ 2 ? !, ! ? +@ E @ ! ?, ?? F; + J 0 & ! &, ! @3 2 &, =?$ 2 @ 2 &, U :9::>$

!! + ! &@ *! C ? !$ .$ ' ,+ & + @ 0 C C, && & !

;, !, , +@ ) 0 & &,! 2 && & !

&@AA2 & , & ,$

3 6563

576854998 ,'+4 '+ * ', * ,+

89 : ; 58 -(% , 9

:$ , 2)$ 9

4$ C$ B$ + !,& A $

8$ ? ! & +R !2 ? !, J & &, & B9 C &1 ? ! ! &, &, ) ?,&, & ; (#V W#?+ H; H998 ; *! $ &, ! J !A,$ , & K > & + * + &, &, ) ! & &, +,O)> *! ! + ? !2 && &, O > ! A & !,$ (, ! ,,,,, >)> > 3&; ) ?,&, & ! ! 1 +R &2 &, 2)$ , & - & !2; + C ; + &, +, R2!! & + ,, *!,&, =$ :B4; :9H :96 >$

A?? 1 K " 3 X

, & K Y

! ? & !, J ?, * ! +R0 R?? ?,&, & ! A??

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!%&&$ '!($!%&&" )'

* '+ * ', * ,+ -. /0 %" 12 %&&"

3333333333 ! ! " #$ %%%%%%%%%% &

'" ( & )* &+ , &

,44+ ', 5* +6+ +' , & , & - ./ 0 12

3 4563

576854998 4+' : "& %%%%%%%%%%; , / !) :.79 0 &2; ( &! :: ) :..4; ),,? &@ ! ; &,!, && !1 & @?? & @3 2 &, = 3!1 @ > :9 &,) 499: 2 0 @ &@ $

4$ !! & 8 2 4994;

%%%%%%%%%%; & ,& 3# A & ;,& ; !, & A &@, * 3&,! ? 2 &1 :.6B; & #-& !32 , & 2; &@ ?? & 2 & ) ?, &@ !3 & 2 0 C) & =:../>$ , !, & 2 0 9D 0 ! & 8 C2 499: & @ 2, *, C+@0 C +, &@2 1 &@ $

!, , + ! !2 ! * @ 2, , 2, &!,; ? +@ E @ ! ?, ?? ! @&! 0 2 !? F$

, !

%%%%%%%%%%; %%%%%%%%%%; !, '"G A ; 2; ! & 4H 2 499:; ?, @* &@ ,!# + =& E ,A F>; ! & A &,? & , *3!- & ,,)$

@, 2 ! ,, #! , & :H :6 :..8 & & A & GI! * 2 & 12$ , & !!,)

0 ; :6 :..8; +@ * ) ) & #-& !,, & & , +,!#- A +; & ?? , + @ 0 &,#; !& ! & ?? ,) 2 @1 & !! ?,+ !!, ! ! $ ( ,& ; ! & ! ! J , 0 , &,! ? 3C$

!! ,& ; &, & :H !) 499B;

%%%%%%%%%% + ? @, & , & &! 4994;,!1 + !, & 2 +@2 1 &@ + & 2, &!,; ? + ! ! +@ - ) & ! @* +$

B$ %%%%%%%%%% & (2 ,& ,A , =(">; + @, &,! ? * &! :.6B &,C0; + @, @ 2

3 B563

576854998 @ ( +@ :..4; !! + 3 0 *! = & 48 !) 499B>$

%%%%%%%%%% & (" 0 @) &@ 2 &, @$ 8 ; ? + K E #-& ,, 2 A, @- ! & !! +@ ,3)+$ & A @, + -!A ?,+; + , +,!#- A + & 2 & -!I & ?? =1> 0 !2+$ )1 & , $

!1 !, & 2 ! &) & ! ; -1 2 * &2 J, !& ! 0 0 ,$ @, * 3&,! ?; !, &! :.6B; !+ :9 2 @ 2, ( $ ( ,& ; @- ! &@,2 @, & , & ??, !! F$ 8$ &, & B9 !) 499B; @ ?, @, + &&, C, ? + & & $ 8 6 @, !, ,$

7$ 3; !,, ! "& %%%%%%%%%% & '" (; ?, !! 4B ) 499B ,A +@ ! !& 2, !? & !)1 & + & ?? & !)1 * C)$ &1 ! + @ !,, & ?L ?? !1 =?$,A & 49 2) 499B>$ H$ &, !! & 4H ?,2 4998; @ ?, &, & B9 !) 499B$ &1 + @ ! ?& & &,& * & & :..8; & M ,& + ?, @, & , & $ !! + @, * 3&,! ? ! J , &! :.6B; 0 & , 0 @, ( & @,$ ? ; !)1 2 * &2 J, !1 !, & 2 ! &) & ! $

/$ C !,, ! "& %%%%%%%%%% & '" (; @, C, :6 & &, !! $ ! 0 &, +@ *! ! & ! &2 J &,; @-,, 2 A, * ? & &, ?? &@ ) !-# + 2 &$ & @A & &,) & @, * 3&,! ?; 12 +@ C,, 2 ! & A; %%%%%%%%%%; ! ! '%%%%%%%%%%$ 1A ? ??)! & ! & C) &@ !)1

3 8563

576854998 2 *$ + &1 *! ! & ! ! & A; !-# !, & & 2 $

6$ !,2 & 4 2 4998; @ &, + E ! ! + & '%%%%%%%%%% @!! +@C&@# !,& & $ ,; !!) & ! 0 + ,& + ,; A ? ! +@ *! ! & ! + &&, ! @, C ? $ ?? + & @2 & (" 0 , +@,2+, & & @ ! & 1 2 & & $ 6 $ : 8 $ : $ @ !+ ?? @, C & +@ ! && *! &@ N2 &@ *! ! & ! & &, +, F$ .$ 2, 0 &, ; $

:9$ & ! ) & , 7 ) 4998; @, ?, +@ & A '%%%%%%%%%% !, , +@ 2 2 0 &* ! !-# & 2 ! & - 2 ,$ ,, 2 & +@ !& !! & '%%%%%%%%%% & ,& !-# ,#,$ C, ? + !)1 2 * @, ! & , ! +@ ??)! &2 ! &)& ! 2$

::$ ' ; A, & ! ) & ,; '%%%%%%%%%%; !, '"G ,& & A ; ?, + !, & 1 & #-& & 1 &,; !! & & 1 , , ! ! &@!!# 2 2 & A + !, 2 E 1 @ ! ,, &@#& ! C 2 F$ ,& !, , + ! 2 ,A + ?, ,&,!#- A + & A + !3 J 2 &,? 2$ 0 @#-! , ; ??, +@, , ! =?$ & 7 2) 4998>$

2, 0 *! + +) @, ?&, ! ? * 0 :.6B 2 & @, * 3&,! ?;

%%%%%%%%%% @), 0 &, + & , E !& ! ?, &,) & , * 3 &,! ? F =?$ & . 2) 4998> 2-, 0 %%%%%%%%%%$ 3 ,!& +@ 2 , + ?? & ) * * E &! &,) & ) & + F; + @- 2 +@ ? ; :9 C2 4994; !2 & , !) & 2 $

3 7563

576854998 !!,& * ,, +, * ! :/ 2) 4998$

:4$ @, 12 + '%%%%%%%%%% @- ! &@ 2 &, & !)1 & + O

%%%%%%%%%% ! 2 & @, * 3&,! ? & & :.6B; ! !-# + A + %%%%%%%%%% @2 2 ! +@ ? ; ! 2 * ? E) + ! ! A & & F O ? %%%%%%%%%% ! !$ & & @, + @ & & @ !,, ? $ :B$ @ &,& * (" ! ! & ! $ , & @2 & %%%%%%%%%%; !, '"G # A ; G%%%%%%%%%%; !, '"G !-# ; +@ @- ! &@ 0 , @$ 6 =?$ 2 & / &,) 4998>$

,+' :7 A2 @A C& => ,, & ?, ,; &1 : P 499B; ) & ; !, & 7 CA; & !, & 2 3!, &; 7 !!, :H CA =$ : $

( 0 @ & @, & :H CA ; ! ) ?,&, 4/ C2 4998 = ' :B9 :9H>; & A2 &!,; :B ?,2 ; & ! A ! ) & & ,A 0 CA ; ; & @ & @, & 2* CA $ ( & & !) ; ) ?,&, ; & J & : C 4998; ?, + & ! ! , ?; & Q; & ?,&, = ' :B9 44H>$ @ & ! !,2 ! @$ :H4 + ) & , & !, $

3 H563

576854998 4$ ?, 0 R$ 7H $ : $ #$ 4 ; ) & Q + & !,2 0 @ 7H + 2 0 @3 2 &, & :. C :.7.$ ?,&, ! A,, & & & & H ) 4999 = > , 2 A : C2 499B; Q & ? & ) & ! ,A & & & $ ( ! , ; ! & 2 + & R!! + & J #, 0 1 & ! ! + 1A !! ) 2 A M ? C & + &, !& = ' :4/ 8H/ &$ :; :4H :BH &$ 8) ,?,>$ 2#; + !,&; 0 &,? & 1A ; 2 & R!! + ,2 &1 C & , 2 A = ' ::/ .B &$ H); ::4 BH9 &$ 8O " :..6 S B/ !$ B:H &$ B)>$ R !+ !,& !& : C2 499B & !1 & &2 ) !, 1 &R ,A ! 2 1A & !,& & ! & ! & !,& & & ??, !, & ?, ! $

B$ ; C, ! ; 2) = 7H H9 >$ 8$ @ 8 , : &,? @ 2 &, , & & !, & A ; !,, ! & A &,; +, &@ 0 , !#- +; !2 &@ ?, A, ; &@ & &@ &$

+@ 2 &, ; , & #+ +@ & A ,& ! !, ! !, + ,2 & & ! & !, & 2 = ' :4/ 4..>$ T# &,& 0 ! CA @, & , 0 & + & + ! + 2, @, !) & 2 $ ; &,,& ,, ! &, + 2* ! ) * A & @, = ' :47 4H:; ::7 :B8; ::8 B:8; :97 :76>$ 7$ @, ?? & #-& !2 , & 2$ (,& @ !) & 2 0 :99D + + @ 2,; ? + ! E @ ! ?, ?? ! @&! 0 2 !? F$

,& & & & A & GI! * 2 & 12 + 0 * 2, :..8; @* & #-& !,,

3 /563

576854998 &; & ?? ,) 0 2 ! & ! $ '%%%%%%%%%% A, + 1 & #-& !! & & 1 , , ! &@#& ! C 2 $

' &1 & + !)1 & + , ! @ ! & 1 2 & & $ 6 8 $ : $ H$ @, 1A ?? &@ ?? 2 & ) ?, &@ !3 & 2 0 C) & $ ( %%%%%%%%%% & (" !&; !1 !, & 2 ! &) & ! ; !)1 * C) &2 J, C ? 2 &,$