ATAS/649/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%%#&''% (#)*+#&''% ,,(- (,.- ( -, . / * ) 0 &''% !!!" # $%&'"&! !!("&)&% * &+! % %&

&% ,,

!% & +-./ !&!"

0.1102331 42014 1.(56 % "!! 2. $&7%2332(,,

8!4$%9 (: %"; '%&% !&" ""% & & 9 5% $&7% 2335 (!&"%" ?& "$ " %& (!'!!&" %& ("23336 26 % "!! 2@ A! 233/ (>>! & (%4!'!!&" ! % % !&;!4%&$!5%!23356 @6 (%" !=" @3 A! 233/; ( $! ( %%!% B, &" 5C ! 233/(!> %&'%&(%"&% &!>( &&5D(33C>%6C3%&!>; !$!&"&%'!% 5%!2333 @5!233/6 /6 ( % &&7%$%!$%&&! $"&!%; (%"95%!2335&$%"!! 2EA!&233/!%"" %7 %& 53(D11 >%6 & 5(31D >%6 %$%"&& $%&&! '%";& %&6 .6 % %%!%2@ F&233/(%"G$!="' !%"$" &&%H B,9%"$&! 6 D6 2/A'!%233.(%"%$%"&"$%)&% &+! * !!&" (%! 7! ! ("&!& $ %"!" >!& = (!&"%"'!&&%";!&%&&%" $&B,6 C6 % %%!%5@ & 7%233.(%"> %" $$ !&! ;&&"!! & "$ "(!&A%!!=$%9%'!(!&A%!!= ' !%A!!!%6 E6 & E '7% 233. %'! (!& A%!!= &%! (!&;($ % 7A& $"&6 536 % %%!%D'%!233D(%"(&!=!"&"$%9( %& (!&6 556 %"!! 2. & 7%233D(%A&"($$ !&! (%" &&& $% %%=&! (!&A%!!=6

0.1102331 4@014 526 % %%!%2/ '7%233D(%"% % &%&&"!! $%9 %!7 " &; %! && !! =(; (&% ! (!&A%!!=$ %$% "%($$ !&! '>>&5C & 7%233.6 % %& >!& ' !% =( '!& ! !> %& ( !"!&&&$% $%!!&!&!'%"$&! (!$ %&& && B,& ! !!9% !>>!!6 5@6 %%%-&@5A'!%2331 055D02331 %!7" &&" = %=-& "! A&! %& =&! (!& A%!!= "&!& ' 7A& ( ?& % "!! %>& (&% !!&!&51A'!%23316 5/6 % %%!%5D>"'%!%2331(%"% %$%9 %!7" &%"!! 51A'!%2331!%>&(&% !(!&A%!!=6 >!&' !%=!&G"!! (2EA!&233/("&!& %$% !&' !%;& >>!=(("&!&$% $%%&&&7 &!&"!! %&=( !!&!& !A!!!%6 '!&% )&%=$% 79A%!!=%&!>;%!&&$%&!!% !&! 7 > !&+% >!!; $%% & "!&!& (!&%'&! ( ' &6( !&' !%=( '!&&%!$ &"& %%!%%HB,&=('!&!! %$&" ' !%(!> %&! I7 > !'!&9 %-&%% 6>! =&; !&! +% !& ' !% = %' "&%!&$ %("233."&!&51(2EE>%62.;&=+% %6236'!&9 %-&% &&"=(&% '!&7 ! "$"&&$"%!%;%'6 5.6 %"$ 21 % 2331(!&!" &%A& % %>!& ' !%= !&! $G!&"(>>!%("&!&;("'!$%$! $!=(! ( !&& "!&!& $GA%!!=$$% > !6%%)&% %& %!&$%&%' (%%; % !% $$;' &6>! !(!&A%!!=("&!&& %!" $% "% &&! & $% "% ($$ !&! = ! !% & (G! >!!& = !% &A&!>!&6

0.1102331 4/014 5D6 %%%-&@'%!2331 0@1D02331 %!7"%A&" % %(%"( 7 > ! $ '!&-&%% %'!&"$" &&%HB,'& "%%; (6 %!7 !"%" = % %& $ '!& =% $%%=%"$&! ( !!$ %&&=("&!& %"&% &!>B,!&!=7&' !%"%!!! % &&$%&&! $"&!% &"&!&7"">!!!%6 516 % !>>"%& %%!% & "&" &%! G $%&! & %"&;(%&6.D65&6+6@ ! ""% % $%&&! $"&!%; J%4 '!!%'!'&&!'!!&"5E%5ED.8,:6 $"&$ %A ""% % $%&! >! & % ! 23 $&7% 2332 8: J!& >! %=!% &JG! %"&;J%&65E6@%9 >! & % ! 2@ % 233. 8: %> J!&A%!!=$&-&%&&="$%' !% %$%9 %!7 & % !6 %!7"&9 % $"&&$ %&&%%% % &% "!! (>>! %>& J!& A%!!= ""%6 $%"' !& = (!& A%!!= & &% ?" > %"& G $%%!$&! >""%&!9% &&!GJ%4'!!&%'!'& (%4!'!!&" &! $%& >!%JG! !7=%!=$%%&=($'&-&% !"%" "%! %& =( $%&! !$ & ? "!% % %!& $%9 F% %">G! ; (? %! G=(G$ %!&6$% 9(&%'+$ %=+ 9 & %!= ("+ ("=!!7%&; $ $%9 = $%$&!' 9 &=" "%!%8,52E5@. !626@65:6 !&&! ($$%"!%7(G$% '! !%& !%& &(!&A!!!% !&-&% &% ?""!! "&&!"A 8, $7!" C "7% 2333 .6 @D202333I, CC 5//I #,+K!L%!' %&L >!% !&-&%J $G!&"&=J $&&&%J%" =J!> % $$ !&! J!&J !6 =&! ' !%!(!&(' &&"!% !!!=" !& -&% &%+" ($%9 !% & %9& 7A&!' & 7A&!'6 %&!=& ! >& % $ % += $%&!!% ! !% &77&(+?$ &+9 M%="%&%!&$ 7 !(!&(' &%!&A!! $&&>!&=(!&"%" ( $ !4- ! A%!!= >>!& & = (!&"%-& $% "(A !%!&+% %!=!" 8,53@ /1IEC55CI>6!,5@35C2 !6262I52C2@2 !626.62& %">"%:6 !&! (&% ! (!& A!!!% $ " $% A%!$% ($!% (%&6 / &6 & $$!7; (&% ! (!& !$ !&' !%! &%"!" !& -&% G!"; ( %!&9% $ "'9% $% "% !!&%&!' 8O 4O &%N23%&6@1:6 =! %$ !&' !%!(!&(' &&G! !" $% !% & $% "% ($$ !&! 8%&6D5&6>I, $7!"2/A'!%233DC5203. !6 /6@: ! ? ! &!% $& !% &($9

0.1102331 4D014 $%&!%!&" %9 !!&" $% "% !!&%&!' %6!$% "%$%"&%!= !$ %&& $ % !&&! A%!!= (!&"%" (!& %&$%!!$ %"6%=!;!>>!&" %&!' (>>!% (A && $% 79 >!& % !& G= %="%&$ %%!&>!%>8,5@35C2 !6262&%">"% !&":&= !> %!$%%$%"&&( !&! !&& ! $"!!& & & &% $% >! "! !& ! >& &! % !% & =! &!&; $% %" $!&" (%!&% $% "% 8, $7!" 2E '7% 233/ ..103/ !6 262 & %">"%I >6 !, $7!" 52 A'!% 233D .3503. !6 /65 $%"'$ %$7!&! ! >>!!:6 : >! J%" !& -&% 7 ! =J! J& $ % J% >%! J!& A%!!= $% &&% ? "!%; &%&! % & &6 $%%!$&! >""% &!9% &&!GJ%4'!!&%'!'&(%4 !'!!&" &! $%& >&!>? $%!G A !&>!& " "%!$%"$ "G >>!$ %!&& >!!& >&% %&'!&"$" &&%HB,'& "%%; ( & !% & > % & &&% = ($$ !&! '!&$%!>!$%!=' !% $$ %%>= +(-&%!6-% %&'!&%% $&=(('!& $%$! 7! >!%!$$%)&" >!&"&=(G! >& % %& $ '!& !"& $%% = && =( '!& & +" B, &%%!& $%&&! $"&!%&=("&7!$%(6 ((!%; A&&!&% '"(!&!"!( !&& % !&6%&&&&G!9 !&! (&" " !&-&%%A&" =(! !&"!%(G!% !&! +% % $%&! =J $'& > %% % % &% $%"& %%-& "! @3 A % 9 &!>!&! $%9 %!7 >""% 8+K!L%+ >=!DD33/ :$%' !% %&!9%% !& $7! > %"&G%&6C2 !>""%% %!7>""%51 A! 233. 8,:I " !% % % !& !!=% ! &!> & ?$%'&$ %&%! ""% $% ' ! $ & $% ' ! "&% != G !&! (%&6 /2 ,6 $%"& %%-& & $!9 $ ! % %&!' =" ?$%' !'&-&%A !&;(' !6 >!9% ?'!#T %"!&U ! %"&!%4A%!&U ,%""%!= $! > %$%"&%%-&& &!>!"G$%&!!!=J;J>>!>""% % !$% >