ATAS/644/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#! $%

&'()*&+**("&,''&+**, " " #" # # #- + % .. /% +**,

!"!#

"#! $$ % &! '"()&*"#+,-&.,.. ./ 0#01

2+-/32,33- 4,2)4 .5 604*!7!"!#81.(-3!"&#!!091 0:#01#!015;"!#0"*!";0"&#!901 ";1 7 #1& *!#00! =1#"" !,33+5 !"!#?!"!#";;!#%*!*!#=!">"*10?00"*#=0? ,33.& 1*=1 =!"0?& % *!">> 1## 1*!0; =!"0?& '#=100!"0##%0;#0": 509!;;#0""# !" !,33/&1#1090%#!0###% !1*!0" ! *0#1 #!905 A*!# !#0#& 00& " 0 "#";"!5%'0 ##A*!#0&% !100"!;!#&./ @0#,33-50#:%"**"0#0"!"!#&% ";0!1*"0#0"*! 100"!"**"0#0",(@0#,33-5 -5 !"!# 00"10#!0##&! & #.(1>!,33-54000??0*#0#9>0*"0# 9"#0?&*"0#9*'=0?&*!;!1?#"!#? !"0#:% "0#B#!!9*"!/3"+3C"05 !**?*#0# >0*0!="*0#0#0"5 D5 !1*",)@90!,33D&% "#!@#!"!#!9"0 *"!!*"0!5)5 !0>"!"1%0#0"! ?0#1#1"05 "!"0#0".+!,33D&!A*0?1?00#E F*#0#";;!#%#=!">"*1009&9#!"0!10095% ! *?## & ?0 ! 90!" A4#!"0 "0 *#0# "# #"##0*>#!90!&!0" 7%#",33.&%**"!1#0!!*#0#1!0A

2+-/32,33- 4/2)4 *!">7"@ #,33/#>!"1#10 !,33+5 ?#0"9"0!?#*0#1#!90# *#0#& @ 0!0& ! * "#"" *'=0??%!##*"!?##"@"!#!0##F5 !"!#A*0?19"0!#!901"04"0 7*!"&"##9"!0& ##">1&.((L5

%0%0&!*!1##% %#0#%"!%A0!9 "7 #!0##1!0#!:!"!##0;0A110.)@0,33D*"!!#0!!"!"!#*"!00?!"#0; "0#05 .35 %>!1#0"!"!#&*!#0"#1#10;"!1,,@0,33D?1#0# #"!"0&"*"1-@ ;11!,)@90!,33+6 $./3.3D8&!"0 #"! "0 01 #"! "0"N#0#0?"###0"*!19:M!#5-D"0;11!!*!#0 !,333 6 8!#09:"0;11!!M!40900#1.(@0.(-(6 85 "*1#*"!@ 05 /5 ##!190 ! 0*"0#0" 1 "#90 # !1;1!85 !9=& ?0 "! *!"1!&#:1;#!7 &.., /D3 "05 +G

.((L P /) *5 /.D "05 />85 %# *"!?"0 *!"1! 0#!"0# *!7 .! @90!,33/ 9# #!0> #" "*1###07!%!"0"#!1 6!#5-D: D3 8 -5 A#!%!#5L &#!1*#10900#1%0*0#1 +3C "0& " *!1#1& "'& 0*0#1 #!90 +3C "0 *# 1 0#!!*#0""#>6!#5,(5. 85 D5 "!*"9"0!! "0 "# ? 10& 19## 0 %#! *100#&"09#0;"!0!5#Q=10"0#:*"!#!@ #!90!5 "#!&"110"#0##11# #0 *"! 1#!0! ? #!9A " *# "!& !0">#& A0 #%!**"!#10&?0# 1#!0#%#?*"0#0#0 @#%1#0!"#01& ? !**"!# ;" ! A "*#& ?%0 *! 1 0 *0 "0 %7& ? !0*#0" "#A# 10 # %**!10#0"0##0"10"0#0!#;0?"0" %A*!# "0# I# "#0915 !#& %11# 1#!0# *"! 9! *!"># %# 0 %"!0 #>0""#6 $.,-/-,"05 /&.,,.D3"05.#!1;1!85 "@!0*!$ &10#!0###"05# *"0#0"*!#007!&!0"";0!10*!"??0!1 1& !0" ##! "# M0*0#1 1 &#;0#" *#"@"!*!9M">@#090#110!& "0& MB#! * #0*"0>:"*#0#5 !7 2G .(LL&*5-3+"05,85MA*!##*"0#0"0;;1!#*0?M0M* #"0&0#MA*!#0&!1*":?#0"*"1 *!#0!5#0#"*#;;0!#0"*#0#5"0#*!;"0M1!#! M**!10#0"*>@#0910#!0##6,33.*5.3("05/>2>>85 "!?0"!!**"!#1#10#!0##&@ !##0#:#1 *#0>M#!N!0*0#1 #!# 10 *!#0#& #!9# *0#1 #!90 6# 00?"0#"#0#1M##0#?0!79#;#!"0"#!G0;# "#!0! ? #> ? #> 00? "*"!# M#! 11# *!#0#**'=0#!0?#&*!A*&1*!0"!> 10 " 1##*'=0?00>&#"0*=!1*!095

2+-/32,33- 4D2)4 ###0#*'=0?&?0"0#B#!0#0 "##?%1###1!"!#;0#%">@# % **!10#0" # "*7#5 !**"!# #"# 9! *!">#& " !0#7! #0"1& "!# ? "0" !"# 090&>0?%0;;7!#*!#0#10#!0##&*"! !0"1 *!">1#0? 10 * #!"9! "#0" *! 9"0 =0!! 0#00#1:=#!-3C *"!!0"*'=0?5!&0!"!#"0!#*!#00!%A*!#0 0 1 >#"!#0&%#*;;#0" *'=0?"00"1?0;;1!#0;;0#190&*!#00! 0;;0#1 "@ 5 % 3

,5 !@##5 /5 0#?*!"1!# ;11! !& =S0T!=";?0 D& D33+ & #!"0 A*0!5 10 *# B#! *!"" #0!0#*100" ##?1G >8 A*"! *"! ? "#0; 0 #0 *"9"0! ! ## #! 100"G 8 *"!#! 0 8 # 8 04& !0>;11!!*"!!*#!!#07!!!"!?M0 9!1!!0!!9>51"0!!"!#0"!"!"' *!9& ?0 !"# @"0#& 00 ? 100" ##?1 # M9"** ?1#1A*101!"!#6!#5./,&.3D#.3L85 "*0";"!*!1#!!B##"#0;01A*!#000?M:M;;0;11! !"0*!<!;;