ATAS/63/2008, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$#%! &' '

()*+,()--. #(+*()--/ # #$ # $ "01 , ')) 2)--/ !"#$ !%&' "& !("& )&* & & ++ (** , -./ &!"

012340155/,1044, 3$# 46 (7&8* %&94.:4&'" !!!&&#%&!%;8(4.&94../ &#8 " & (++ (** , ?,%>@'&#(& (&6 16 7""&&!" &&&A!"(13;' 4...8%&&AA& %4..2 ?&7@-& &)" A"8&B& &'6%""8,CD& %4..: &'&"%"7>#=5E&&#(% ('& (&% ?'" &&-@ % &F ('7 ! A'15546 !%8&%"' &4:%&!915546 36 &7"%( %%& : "!91554 A!" 8 ("&& &" %&& ("&& 77'" 8( AA& !9&7 !! %!&8&#("'&A&6 ;&#%%&% (# "%

"&"%9%&&!!& 6 !!

012340155/,2044, &>%!&8&#"'&A&&% (&' A& 8AA&";8(#%"&!9 ' 1 C G; (B& &' % A&&%'&"9=,*4%%K;8( &F ! 1555 %;8(C ' ("&" ;& 1555 % %&!96 AA'%8 ( 7' 7!"%'&9!&45!&%F& %& ( F&" % A& ' C&!& !B! "&6! ! &;%8"&"%9 J77J" (15558 >%&!%1554%("&"%96 !1554 !&8(&'&"(!"% &8(% (!" !&(;!& (AA&9""A8&8 ( 25 ' ' % 7A" 42 ! % %9'&> %!&6 ' %% 8 %&& '& "&" (!9" %"&" %7!! 9;&A, 4../ P ( '& 7 AA&" # &"7&8&"%7!! &!&6 ;% " ( %99!& %&& %7' !7" # !,& & !"7!& %& (!%-?% (AA&% 8( & && # A& '79 ! 8( (& 8 % ,'9 (%%&"&""&925&915526("& &&>8 !%AA! (&7 ( %!&"7&8&'&" !7"&&&% %"96 456 " 4/ "!91552(;&"(%%&6&&A&&" (&&& ("A&8 ! "& %&"&& %"# !&&9""A ( %!& (&64:64 A" "R,' &" 4.;4.=.?@6 446 " 4. H& 1552(++ ( "" ("%&%!&&" &#( !&" (, 4!15526 416 (" %&%" # &7 # (& " %&& %"%A "%&!& 8& !&7 25!1/;155= #=5E6%%&"&""&9#( &7%/;& 155=6-& 8"8(" &&' %&!C&9 8A& (B&7%&!&%&!&, # ( 8& ("'6 4=6 %%& 4='!9155=A!" 7& !9&79&" *@&&"8 (- '& % &9 %- %%" A(7!&& &'%&" &' 8AA& !&; ('#&"7 8 &

I "&&%!&8&#"'&A&?%%& 1GA"'4..:&4=H&1554@8 I % & % %A !7 !B! # =5E ?%%& /;& 155=@ & A 8 (, ' A 8 %%& 4= '!9155= 8"8J%& (!"&% % !%&J6 ("& >( & &&& #(& (&&> %4H&155=6 146 "% 4/H&155/(%%";& 6 116 "&"&!#("&7 "#;76 $# 46 A!"!&#(&6=364&6 &"&96 16 & &" '74;'1552&)& ! A& "7&' &!!& & (,' &"6 %& ' &!%&%%%%9>7 &'7!!&P A&; 8!& "&!& & % & & ;7 A %%%%%"("&& A&""# & "&!& "%%&&7? +41.G 6461N 43. 64N2=3 64&B&&"@68%" & # "A& >7&&&& (%%& (%%8& "' > ; &" '7 ? + 44/ .2 639N441235 6GN4..:S2/%6243 629@6 *A 9 ">'8 "&7-&"&" & 4=!155/&&&&"&& A&; 8!& "&!& !&&%(&#("1552%"&&7C!"#!> %& 6 '& 8 8( & ' 8 %& (& % ! A" & (' &" ( & ;% +-&'&&; (&&"6 26 "%" A!& "%"'%%"&&'9 ?&635@6 G6 &7 %& %& ' 7" (' &" (" (& &9!&! A" % " 4/ "!915526

012340155/,/044, =6 *(&64/ &C (' &" 9""A &9& ! A&&9&& (AA ! "'"%('# '7!&"" &"8%%!"6

& "&"A8%C!!&" &# &'&&& A&%&&%%"& %'& !% ' A! & 8 && %& "%& &!%%(C! (! A& 7" (' &" ("' &? ! (AAN +42245:@6 36 &"%&"' &"(%&" 7&&%&%"!"%!& 7 " "&& ( A!&" 7"& ( ! ( &?&6:64 &G64@6&"%&"%&" 7&& !& (!9 (%& %9&" 7 (" ! &&!& &! " %&&C79?&6/@6 /6 %' 7" (' &"( !&&?;7(- @ 9 !& 8 !" "'&!& (& %"& '&A6&T 7A!! &C! !>9;&'&!- %'88(&%'%

012340155/,:044, " !&# %&%!&&& %&;7!&'9 & &7C6 %%& !" C & & ;7 %& & @8 %& &A"!" &&A8 (C%& & 9 !&'"6 * !&& %% 9 %%"& %' 9 A" " %" 7 &8!> (%%"&&-% (C%& %%&!" C? +41=2=1 62@6 8& %" !&&'C%&A"# !" "% & & "&9 % %"& 9 (9'& %%A & ('&7& !%>& 8( % &8(C%&9&&# "&&'&;7 &"&7&!%8( &%!& & 9,A "? +41=2=2 629099@6 *(7& '%9& %%&"&9%!" &&&;7%&& &&!%& A&8(C%"!" &&&& 7""!& &#% %&%%&& & A8(&# 6;% % % C&&&A&%%"&8(#(%%"& (%&" &'%!" A!? +41=2=2 6290&"A" 4..=%6GGN4.::%6=5G 61@6 '& !C! (AA( !&&&;7 '&' (AA# ("&9!&C&&!%& A&%&&6*&%&&&A& &(C&%&A (!> (&;7!&&A# %"&&6 &C& &&" !&&' & ;7 '& %" # '&7& %%"!& 8( - AA!!& % A "7 C 7A '8"%%&C "&& 6%'&7 7A%&&'8"%%&%!%8((& %"&"%'"?*=04..G115 6G@6 :6 (%>'& !%A&&8(%"&&#("%8 " 4/ "!9 1552 A!& %"

012340155/,.044, "'&"%("(& ( !,&#CC&&!!& "&7 4=!155/6 .6 ('&% " 45;'1555#(" &# !,&6("&&A "%%& & 8 AC& (%&" &' # =5E & "& 8 (&'&" % "7> C" % (" # !,&!% "&& %&" # "&& &"6 (& ( !,&"&"!&4/ "!915529 (C%& &8 !&# 6 %" "' %%& 4='!9155= 8"8("&& &" (""&&&& %8(A"(7!&& &6 456 &'87("8&%&B&"'"!B!("&& &"(&%! A"8"8%&" 7& 9 '15546(&&&A %%(97&%(" ! !!7 %% 7"" & ? + 41. G32 6 G61 412 122 6 2 44/ 1/: 6 19 G55 & "A" &"@6"&8;7%&%A !%!&&'8 (" A (&! ,!B!%9 A % "9& %&" &'%"'&8&&&&" (A# %A& 7" ' &"? +453:3 61%6:/@6 446 ("%%8 &("&& !&"%!&8&#"'&A&&8 %& (!"&%% !%"&&6 ("!978!" A&#&"7 A&8( %& &!!& 8 (C! 8 & %&F& &&8(&%&&%""!&8(8A&%& !'6 +& &&8(- &%&&!%&!& (" (%&&&&&8&9;&' (&%&6AA& A&8("(&%%&'&"&' 42!1554%>(B& &'#A'1554 !!%"'%!"

012340155/,45044, (C%8%%(C!% "7!&%%&"&9%#A &7#(& " %&&%"%A I/;&155=6 9 " >' 8 A& %%!& "&& %& ("6 !&&!&!&'" !" &;&A8(("& 6 426 '& &&8( !& %&" &' %&" 7(&&' % "!915526%&, B&8;&"6

012340155/,44044, 4#$3 #$ # $

' 5 0

46 "'96 ' 5

16 ;&&6 26 &"!!& 155A6# &A& %> 9 A" " ?* & %9A!"!&C&6:1 A" " 9A" " 4/; 155= ? +@N !"! & 8 !&A & !- %'&%&7& & ! &N & B& " 9 A" " % ' %& % ' "&8 C & (&6 G1 +6 %"& B& & %> % &'8"!!!- %' '&B&;&#('6 7AA> , V " & W %A! %"&B&&&A"C%&8R#RAAA" " %7AA