ATAS/63/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #"$

%&'()%*++, -%)&%*++) - - .- . . * ./ " *' #0 *++)

12222222222 " 222222222 ! . 3 . " #$% &'()*)++) - . , &!-*. !/++0 1&

2)34*25++/ 52/ 3- 06 7(!04.!85++)0)9,8$8.$9 $! . 1 $: ; >46 56 >4 ! $( ! 0) :8 5++) ! 7(!$: !1& , 7(16 /6 4B)5> &6 >-B :!A! $$ . ?A&$ .8$ .!!$ :$$,(!B. ?!$.1: ? !@ $! & >> )0 7$!5+53!!$!$?:$!$ !! 1 !$: & $:!F.$$@A1 1G7@B$: HF1! !G7@BD!$!H6 -6 >)GIH !1:$(07:$5+++9(. 1$: 6 @ 7 $! !.J .!!$ !$D.!(G!6055! 05) $:$KH7($$: .1!!B!64)6 0 $&11.1: ?. &$ 5/7$0>-5GH $!D 9:$8! $.$0 L!5++) $! .9@B&&$$1!1!$G!6035HA1!B &&$.!( 811.!$!$ 1!$1.7($: . 56 333H6 B6).1: $! !@$$!FN.!$J:!$@&$1 !$(.J 7 $! ?8$@$1($ !$ $.!$$.!$ A@E!!$!. $8$ . .G!60>-H $:!E!1$!? .$$!1E!.!!$ !$ D .!(N6 ( $ &11 .1$ D 7! @ @ ,! ! 1!1 &$1. ? @$.! $( !11!$ B1$ !$ .1: ?@$1! $!. &$! AA 7 $!6 :,$,! !1!11$1: ? @$ ..!$! 17D 7 $! :! $( @B$ @$ ! $(D!$!(!$! @B$ 8!!$!1.!$ B! ! : . !? .$$!1E! $:!E!A.!(G&6;($II0>>*.600+H6)6

J.9 7( .$9 $! 1 .!( . $!$1 .!!$ !$ @$ ! $( . 6 ! .!$! !J.!$(40>>4J!.!0) :85++)!D@7(!$: !:A1! $6 4B)5> &6 !$ @ @$ .;

2)34*25++/ 32/ C=========;=========!/B500&6$!1E!?!17D1!11. $!$!!$ .1: ?1&6 !.!..$!$ 9(!$ 1$ B?.$1$.!$0>B00/&6:1D!$!,!. . ?&$0>>-$ !1!1:1!.1$ $(!B ! .1!1D!$!(!$!6!! !!$ !! !:$!!$!@!6

$$; $ 4B)5>&6F5H!K$ $!D$KD !!5B*+/&6/+G/B500&6F5H ! @ J!; $ 1 &6 36 & 1! D 7$. .$ 7 1!$! . .!( 7@B ! !&! .!!$ !$ 7 $! $: 1 811&$$$ !! .!!$ $! D $!1E! .! $ !! K$6 $!1E! ! 1 !A $$1( B!605B .1: ?. &$ :$$ :$:! ! $:$$!1 0- :$ 0>-3 G 5H !A 1(!$ $ $K$ ! .1$ G I .8$1 )*2+5 0- 7$! 5++)H /6

1 !.O. 11!!(!$!G!64)65! ->"60 $. 1$$!!$:05.!80>-/H6 PPP

2)34*25++/ /2/ . -3

- .- . .

" 456 7 8 9$ :)* !; 06 :$! $ &11 .$ D !&1 .! ; $ &6 D $ .$ << &:;C=========;=========6 56 :$!$&11.$ D:. !! $!1E! .! $ $1!90) :85++) 7@B !!&!6)6 J? !!@8 $6 36 $!@. 1!(!$!6 /6 & .!$@B.:!& !.1!E! 1$ )+ 7 9 !$&$!$ . .$ 1 1 $8&11<,'$#, &@$**++3 ! $ A.$6 1$ .! E! . (16 1 $ $! F H $$@ A!! @ 1$$ ! 1$ 8!$ $ ! . 1$$ !!@1M8HA. . @ !$&$!$. : $!! !1$$ MH. !$(! .1!!6<$1 $ !$!.! $11!111 !!H8H!H$K $8&11. .!!$9 @B$ :1$:861 $ !$ ? .: @$ ! 7 $! $$ @ 1$$ !!@1 ! B: .. @1!1A.1$1 !G!60)50+*!0+-H6 &&$ $ < 1$!F 8< .$ & .1!E!! !$&$1A.!$$$@JDJ&&$&11 $.(&&