opencaselaw.ch

ATAS/632/2007

Genf · 2007-05-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

! ! 

     

       "#$%&"#''( "($#"#'') 

* +,*    * + -.  $ ! $/ - #'')      ! "#$% !$   &!$'$##  ##$

$# ((   &))     # *+,"$-./  $ !

    0.1+/0.223 4.05/4  0+

56   !  5+31  $  $! "#$7   8#!  "#9 &%# :#$#;%  $"# !$! 1&,?-9#6"#  $-+&5+.9#6"#!6 .6   #""#$ #! > @  A)) ) 4 #   $ %&"*#& $!#!45#9!%# #.221#646    7$ B!  #% 7  # $ $  !"$C  #%  # $    B&9 D#*7 6$$$!&$$ " $!$#% 55%D# .22.  1 9!%# # .221   =$!B&! #$ &!$$$!!$ $ $#%$B"$ $ $$$##"##$#% >/2E>"#$ #1 9!%# #.2216 $1 F!  7!#""#$.1#.221B $> % $"!#9 D#*7 "$ $% $G $##"# $#% 6$$$!& " $!$$$#% >"$#52#.2216 -6  .   .221  #    7! B &#! $  $ > 99# # & $#: 9#$ "!  9 D#*7  $ B $$  #$ $  !$ $ #6 /6  .2 = $ .221  !   9 #!   7$   9 D#*7  $ #% 7 # $6*=$!8D7 $!$$!"# 96 36  .2 "$D# .221  #    B! B  "!  9 D#*7   "# % $ $ B &* =$ $  ! # #  D#8$#786,6 # ## #  5/ "$D# .221 @  A)) ) $$$ B& $!#!!$ $ " $!$#% &*& -2E"  ! 77!#!!"#"#:&#4 %  $!6 ?6 ,$D#.221&#!!"!"#$$ "#:&99  $  &#4 %  $! H 4"#:  I  %B$  " $! $$  $#%  "   55 # .221  #  & 9 D#*7  $ & !"# 6 +6   #""#$ #! > &   .1 $D# .221  #   9 #!   7$   9 D#*7  #% 7  #4D7  $ !$$ !"# 96$$$!& " $!$#% 522E55%D#.22.. 9!%# #.221/2E=B&+#.221" >%522E6  B! B&!$$$!&#!&77#% $B" $!$#% "% $F$# ! #! "#  # !  $ B  # "#9     D $"  B!6

    0.1+/0.223 4105/4  !    B! B& !D$   99$   "$ $  " 7 $  #>B6 $">"!7$99#$#8 !"$C#88%$4D#8 $8CC6 7$  9 D#*7 #!$!#$6)&*=$ "#$$!$$!"# 9"#B "$ $$ % "##6)# &$ % $!8#!=B&#&$"8 7 D"" B&$#$ % $!6 526 $##7! "# &   #6  "!  $ (A  "*C $#  $ "*C$C!#"   B!#""#$$!15$D#.221B"$ $ 99# $&!" !"# 9*H(1.65I" .22.B&"#$ # $! "#$$  $#  $#9  = $#; 99$ $B$#D"*C B&#!&!$ $"#!$ > !%!$% %#6 556 #6)#% ! #!7  H)!I$$!? 9!%# # .22/ B  !!$ ! 8 D=$ 9 B $   # "# =$ 9 # " $!$#% $  $$ 9$ 6"#! ! 8"##C$7$"*C $#6 5.6 ) !  !$D   #""#$ &8   B D   "  #  .+ G$ .22/H"11 I6&#!!$!8 !"##6"!  $ (A  !  $# $ #C$7  $ "#  #6 ( "*C $#6 ! $>9 D#*7  #$*##$ ># $ >"  "$ $J*$"" $!># $$>*$C  H(1-65I6 ##$#:B&#!!>"#!$#>9 &! .22.  # &D! "#$$ $#! $$ &D# #  #!7  #% 4 " $6 #$#" $!$>#!7 #% 4 " #8D#"!# #>#!7 #4D #89$8 D# 9!# #  7!!#6  "$ $  D!!9  !   %# $# $$ ! $8$"C*4$C!#"$ B99$6   B$$!# $*$!$$7!!###$6&8$ #6  " $!4#$  #  !  &$ $!    $$  D=$ %%$$$ %#C  B& %"!# "C!# B *% $  *$#"C  B  $$$# $  4$  $  C# B & #$ $ &$#6  8 $#$BB# #$ B &#!B 9 $$9 $  $!#&8>#K$> 98$#$#C$#7C6 #$ *BB#!" $$ ! #>D  $ #$# $$ #$"L$$ #8"" $!# $B "$9 #"#>J*$"" $!6&8 $$$9 

    0.1+/0.223 4-05/4  *$#"C  B  "## $ !%B#  "$C7  9!#4#$  9$ $  7 9 $ %6 & 7#"C  >  " $  #D$ $ #6  !  $  >  $D #8 C# B !%B$  9 D#*7 D$#$D=$ 9  B# 7 BB & ""   $$  9$  $ !$#  " $!$#% 6  $ &% #"D=$ %!*"$$7 !# $"## #""#$  12 $D# .221 H> % #  "$ $ $  % 7 $# $ %   $   &$$$  $   $#$   $#D   ! #  !  !%# $   $#D    "#9   #  &7 I6 # 8   B "*C $# B & $#!   !"#  =#   !"$  "*C$ B   8 !$! 7!!# !   $#D "CD B   $#D   "# $! #D    "#$#D$   &% #$ "*C    $$ 9$ "*C $# B6)#D#D#%$   B! )#$ 7$   *$C* !"# C# B&C#$!%!# $!$ 99 $ "# =$ 9 #   7$   $#D !"# 9 #!##$ !7#  *6  # (  #""! B  *$C*  &$ "    "*C $# B % $$=7!B&#!$$$>9 $"D9 #9 88 7% B$  6 7$ &!" !"# 9*"! "#"*C $## $#!  ":$$ &7 $&!"  !B  #"#!$" "*C $# BC# B % $6  &D & %!# $D $ $  !$# B  9 $ "#$   *# #8$9#"# $$! &$"#$ 7$ 6 $"#! ! B &#! &!$ $"!$#$ %$B&$$ $  %$ " $$ B 799#D=$ %D"$&$#$ 6  !  $ $$!   %#7 $#  # !# $ $  "#$$ D#%!6  $ #%! &!7$  & $ # $  #$!# $ B#$%7&D  %#7 $#  9#$  9#  "# &#! $  ##$$  &: &D&$#D"# $!#D $% #$"*C  C7!6  $   &D & "$C7  "*C $# B % $ >  " $!$#% 8 7 D522E$$$ % $!6$ B$$# B#% $#>&#! " $!  $#%   522E "   55 %D# .22.   $ $ ! B $$ " $!&!$ $=$ 9 ! "$ B ""*C $# B6 516 #!  ,%D#.22/& #=$!"#$$ 6  !#!B 7 !% "#&8  B)&% $

    0.1+/0.223 4/05/4 ""# &!$D #&8 $&"$C7 "*C $# B"#!8 $$& #D  $! "#$$$   !##  9 D#*7   &#!   "$C7  % $&# %  $!6 5-6 ### #.5%D#$.2!D#.22/&#!9#!"" $ > $$ !  6   %B!  %    !  $# $$  # $ B $>$$ " $!$#% 6 &#!"# $## ##$!3!D#.22/ B# #  B% #$$!D=$ %$D $C*    $   &! % $  # $! % 4>4%   &% #    $   "  #$ % $!CD $$7#!D% B$   !  !%# $  $ & $  $!  #$ $ "*C$# !#!  &7 !"  B%$# $ $C# B"#$ "#$$&$    99 $!$#$ $&$$$   $ #B!  D   9$ 7D  $! #    B& ## $D  $! "#$$ "7! "#9   #!$  " %6 ! 9 #! 7$  &!"  !"# 9*6$$!B# "$   B!"#)!$ $ $#:! 7! 6 $  #     B!   ## # $!  5+ !D# .22/ B &8 "C* B $# $  " $ #8 $*" B   9 D#*7 B"$ $99# $#8#$ $ B !"CC$$$B#%#  $D" & =# > &$#  B  !$ $ #   #  $$ 99$  B& 99# $!7$$#D$#:%$ !>9 D#*7 M"$C  %  ## $D$!"C!6! &$"# #!$!B9#:# ) D  B&   $ !# $  $#D $*" B & 9 D#*7    #""#$& $D$"$"$69 $##B#B& $#B  # 7#"C    $ "  7 9 $ % B  # #$  "#  "$ $$$ $9 D#*7 %# $&=#>&$#$B& $" D B"$ $ $#$ #!7:##&8"#9#:# $$*$"99# #!#!$ 6$ !=7$ 9#:#N"!7#N6 5/6 #!  #"" $ 5#= .223& 9 #!!  , %D# .22/6  D$  &$ #!9!#! 8    &8 D   "  #)$#$B&#!99# $B&*$C*  B$ $ $" "*C $# B % $6# #  #%! B  # $:# =# "#$  "#$$$  #'$#  #$:# % $>9 D#*7 &!$ $"#" #O%   &#!!$ $#OD$#$D=$ 9&% $"F$# !% $ O  % $ !$! $$!  $$  # $#  # 8"# ! $  "#$$D#%!6

    0.1+/0.223 4305/4 536 ### #12= .223&#! $#=$!##$#$$!  6  ! & $    !  $# $$  #  $     B     P%# & 8"#$  !  "#   "  #9 !>#C$7(A$"*C $#(A6 $ 9!B&   $#7#!& %  $!522E6 ##$:7B! )&$"#$ B!B&8 "$#B"*C $#$# $$ $" .2216$$%# "#D$&8  B"#$ B!"#)$%$"#"#%$$  %#7B 8 $$## #$% 8! $# $$ "$ $B$#$$" $6:799# #&!"  !"# 9*" .22.&$$"#$& $!7#$  &$ >& $B  9 $"##"#7# %$ $$" "#  ## "*C B B    "#$$# $  #$#  #6  ##$ 7B&8)&$!#!B#BBC# $!#B! $# $$ %$" " # !6   : # B&   $ "#!! >  8"#$  =   # 9  &!$D #9 $6  &""    ## &#!  !7$ "# $  ## # !$  #.5= .223B 9 #B&#!99#& !" !"# 9*" .22.B*"$$7  %"*C B $ C7! B&  *   $$ "#$ & $!7#$    H $ > & $ 9 $"##"#7# %$ #$"CQ$   $ !%# ! F   %   !7I B  $# $$ "# 7! &$ " "#  &! ##   $$    B   "$ $ B   $=#$$ $"!#$ %9$# $$6 $"% #$$!  $ > &87!#$   *"$;   "$ $ $ $ B $$ # :# ""##"*C B "#$$$#$# #6 5,6 % $!>"##& #!".-= $.223#=$  ##6  #:% B B  B&    $   =# "#  !$$ !"# 9$ $$ 9$$ #!$ %&"7$$#D $9# #8  # $ 9 # &D=$ &  7$  !"#!6  $ $B9 $B ! $# $$&#!$ ! )$ %#7$# $99 #> #%#"#D$ #""#$&8D   "  #$&""> #" &% 8"#$ $ $B$$# :#=$ 9 # $D$"6 5?6   #!" B  1 G$ .223 &#!   $  " $  $ $ ! > # #" &8"#$ 9 $% #B&% !  "*C $#$"#$  :#$"#$ $"#$  $ 76

    0.1+/0.223 4,05/4 5+6 ### #-"$D#.223&  $" $ 6 .26  &BF$$ .%D#.2236 # ! $# $$&#!" 9 &!.22. 9 #! 7$ 9 D#*7 $B 9 !$$# :#!%:#6& ""  B#"#! !$D#" $#8>""$   &$$#!9#B$ 7$ 99 #$BQ" $ !$ $ #! 6    7$    =$! 8  $#D  ! M $#D  7$ 9  #  #$# #D#$ 6)&7 $&!$$"*C B"$ $#   B!B& !"#  $B !$ $"#!C D $$ " B##$  $$" " #!$$"%# $D=$ %D6)  &!$$ "*C B   "$ $ 9$  7#!  #6  *       "!#  "$ B     !    # &$# O  &$ #"# >"!##6 # 9 #!$### #5+!D#.22/  &#!6&$!$!B&8"#$" !$$#% "#:% # %"$ $>8C#$!$$#""!B#9$$ & =# > &$#6  $!   =$! B  9 $ B  "$ $   $ " "#$  :#$8"# % 7 9  $""#$$B&99# $"6 $> $!7#$   &""##6 :#7!!#  8" B!B"$ $$$ $$$ $$>#" ## 6 #%!B#""#$) !$ $$ !B"$ $" $ =#!C!$% $B"#7# $>#   "#!"###"6&$!$!B&" $ ## B&% $ %  #6 .56 #!7$$=#4>  B! # D! B&   $  "$ $   :# #!7 :# "  .2216   "!   7$   %$ M 9 D#*7  #$C# $ !"  !"# 9 * "#! $ B  # #% $!%!$  C7$ 7 9 $ 96  8" B!B&"#%$&#!&% $!=>$! :#!"  B "  5++- #  !$ $ !=>  $# 8  > &!"B6  !   "$  B!B!"# !$ $"$!# #>9 D#*7 "#! $ $$9 B&>% $$!"# &!$ $B&"#$ #!$ %> 6)$! &!$$"*C B"$ $$# $ !6

    0.1+/0.223 4?05/4) #&D#%$ $ #"#$!7!# $D %"# !%#"#! !$" $!#! $#% 6#"#$   B!B&  $ $B& * $7#" $!#! $#% 6 8" B!"# #B&77#%$  "#$$$ !## # 3!D#.22/##$ $&:$# 7$9# "# "$ $6=$!B& &% $"$$! #$#!#$  $$# :#$$$$ D=$ %6 # B )!$ $$#: 99!#$  68" B!B& "% $F$# 99  %*$"$ $B&> 8#"# 9 # !"8 $!&"#D:$B &!$ $>$$ 99 $!8"#$ 7!!#6  #   9 #!  $#   ## #  .5 =  .2236)&7 $"#$& $!7#$  "$ $   B!B& *% $ ! 7$"$ $"##""#$> B"# #% % $ "%B &8" B $"#$ $"#&! 7#$  #$$> % "# 6=$!B& % $!7$"$$#CQ $ $!%# $ G9 $B&99#"$#%#9# 9 #!7$B#""#$%# $%" 99  6 #8"# !&% B"$$9$ 7$!$$ &!" $B&!#7 "$ $&!$ $">F#$# !$$6 ..6 ### #5,%D#.223##$ $ 6 #!":$ B      !  $# $$ B    %$ "  7$" %$F$#"#!9!#!>)$=$B&% !  )%#""#$D# $ # #%& %$" 8"#$ 6$>B&N%!# $D8"#$ N $ #" 6 .16 $>& $ ! !7$ $" $ 9 $#"##B# B #  % $"#!&!%$ $ B 8 $ &!$ $ "*C B # $ ! B "$ $    $$    $ B !# $"% $$$#"#$& $!7#$  B& &*% $"  "  "#  9 &!$$ # " # !  #!   #D$B&!" $&#!"#$$ $"&$$#> B &99$ 99$"## $F$##$!6  +

56 9#!$>R#$6/365$6C6. # D!'$ $ B$$$ "#!%"#R#$6/3 9!!##"#$  7!!## $# 3$D#.222H I#$ %>

    0.1+/0.223 4+05/4  9!!##R#4 %  $!5+= 5+/+H I6)"!$"# =7#R":$  !$D 6 .6  $$#!% 7#5#=% #.221$#'$ 9 $  !7 $ % $$   # $  &#4 %  $!6  " $  % $"#$"#  """ D#:7# $% 7#$O  9 $ =#  B$ !$# $  $ "# $ $  =7  #  9"#  ""#""#! ##&!$$9 $#! !> $!$# $!  #"" $  $ 7 H (5.+- 656.S 53+ 65S1/3 65$##F$ $!I6 "#  "# $ $#$"# $  &8D 49!!  #"" $ 5#=  .223> :#  " $  "#"!# &!$$ =B&15!D#.22.$!C!$#7#% " $   "#"!# "$!# #H (51211. 6.6.$.61I6 B #"#!#$>!9$#:7$# $ #$# #% # $&"" B#!#%:=#$#!% 7#H (55,+1  63DS55.132 6-S  5++? $!$99# ##$$ % $$%#$!C!$# $>"#$$  &#4 %  $!6 DI 8$#&#$6- & %  $!$  $ " $!7  "#!! "#$   7 #! B  #!$ & $$ $ >  $! "C* B$"#%$& 9 # $!7! $& &  $H96!7$R#$6? I6 * "#! #B=# "#$ R %  $! # $# $$ ! B$! S$  !B ! B D=$ %  R " $! 9$  BR  "#$R!%#H (552.,/ 6-S52/.2, 6.I6 ##F$#!$H (51.3/I # D9!!##H 4"#:

(I   !#! B&   =$ 9  $  &7 =#  B $  &!$$ $    &"" B# "# 7   "#  " !%""! "#  =# "#  $ :#  $#D $9# #8 #B&  &7 $ &""#! ##$:# % $&9 D#*7 6 8$$ $>$! "#!$$99$#$!# $ B$$B# 9$$    B4" $# 994$"#&$    #$B&  &8 $""$C7: #$9 D"%$8" B#&# 7 6 # 8  $$ " $!$#%  99  $#D# &"$"! #&8 $& " $!$#%  " 7$ 

    0.1+/0.223 45205/4 "! : # B  4   # 7 " # # & $ $!  # #$ "#"##! ##!%$ #"#$ B& "$"##$6   % $4  !7$  "#! & 9 D#*7   "#  "#!"$ B$$99$ 99$"%$F$##$!"#99#$ %$!# D$8 7 DH (515/2I6  (  $$9  # B&  8 $  9$# !$# ! B  "# # $ $!$#$#$"# "D9# #$99#$ %$! $  !$D   # $:# "#$$$ &""#! #  #$:# % $  $#D$9##8H96 (5121/-$515/2IB&"$ $#"#  $8$   9 D#*7 6  #$ #  "# # "  "#!&#D  $!"*C $# B "#$$"#7#% $! $!$ #!6 $ $ $#  $ #D  $!   2 3 -4!  H% #  $ :#$#D$9##8& (5121/? 616165$ #!9!#I6# $## $:#!$# $ %$F$# !#! "#$ $  "#  9 &!$$ # " # !  #!   #D H*"$$7  C7!  "#7# %I  99$  #"# C# B"#$& $!7#$  $$ 9$$ % $ &!C$# $$D$ #$$  #9#8#:7&#$ HF% 99!#$$*"$# $$I!" $&$$ $"!#$ %   "# #!6  "#! & #D  $! "*C $# B  # !7$$"$&8 $&!$$"*C B# $ !#!$$& "#!9$8#!$ 9 $ ""#$$7$ " $%"*C BH"#9 $"#  #$ #! 9 $ I6 9   # > &D & $$ $ >  $! %#$  # $ 8 "#$$ &#    $$  !>&8# &$ % $!#!$$ & 87!#$   *"$;  & $$  DD H"# 8"  #$##!# $$"#$$D#%!&!7$  & $ # $  #$!# $ B #$ %7 &D       7#  %#7 $#  9#$  9#  "#  "$ $$##$$&:9 $B" $$#:!$#$ %  $  D &8"#$    B &!7$   # C " 7#!  % #$ "*C  $$I H96 ( "#! $!  11302-  6 -6.65 $ -6.6.I6$8$#""##B# #$:# % $$#D$9##8CQ=#! $#$# 8"$ &D#D  $!"*C $# BH ("D !15 =% #.223-??02-$#!9!#I6 D F 7$ 9 D#*7 $&D#9 $&!  #C$7  % $ &8 7#  # & !  "!  $  "*C $#  #B&  &7 $   "## # & " $!  $#%  B  9 D#*7 $"$ D&$#'#:#B9$#"*C$ B

    0.1+/0.223 45505/4 $  &"    $  9 !  % #  !%""$  $$$$ $>$!68"#$  $#  "  #$$>9 "$ "$ #C$7 B $ "*C B ""#'$   # & $#$  !B$"#!$D # :#D=$ % &#!"#!$!$$#8 &7#% $!$4!7#!7$8# $:#!$# $"#! $!4B %#" $!$#% ##C!$#% "$"$$ $"#$ $F$#8 7 D"#$H% # A

 ) T# 7$C$7 $9##)$U#7  M #8  +-0.22/ "6 .22, 6I6 #$#!#%!O! #C$7$&D!# $$#"#D#%$ ! $B# $:#!$# $  $ " #"      " &  :# 99 $ $ "# #> " $!$#% H ("#! $!11302- 6-61I6 I  ""#$  !%$ $! #! H"# 8"    & $ & " $!  $#%  & %  $! &$$ $ > & $!7# $! "C* B  $I ""$ & $#$   9 $ &## ! 6  &#4 %  $! & $#$   9 $ &## ! 9##""#$! $# $$ $ !>&99 &#4 %  $!8"#$ !  !"$  & $ $$  &#  8 "#$ B! "#  $# &D#%$  !   &#4 %  $!H (5.1  5,/I8"#$ "# $"# "#$   B8"#$ ! #!"#=7"# :#  # :# $ H) 5++, "6 15?  6 1DI6 #  &!%$   & %  $!$LC!  $>"#$#=7$#&!$$$!$>  B#  B # $ "# B $ % $! &#! $ "D  $#% #6  $#  ! !  $ $$  !!$ $  "# !$# # B $#%8  "$ # # D$ 8 7#  &#! H (5./.35 6-$#!9!#I6 B #%#"#D$&#""#$! B $!$# $ &$ B  " $  $ 7 8  $ 9 $ &D=$ & !$  #$ ! B  #""#$9#8"$B& "#!7$ !#$   " $ 8"# ! "#  "# 8 ! B&   $ !$! !$D   "   &:B# "$ $8$! $&""#! $   $$ !  $ #$9 B &8"#$ $ G$ $ %!6  #$ &!!$ !$# $ "#  %# "#D$ &$ &# 7 *"#% ! 7$ #""#$ 8"#$   D $D  $H (5./1/. 615..532  65$#!9!#I6)&7 $%#"#D$#""#$!$D "#! $# $$ =7"$$ $$ #"$9 $B&8"!# ! $# $$$ 7!!#$ $>"##"#$ "#"$ $#  #$ 9 B & $># #H (5./1/1 61D0DD$I6

    0.1+/0.223 45.05/4)"#  " D#""#! $ "#%B R"" B D  "#!#   $#$ % BR "#!#  ##  # $   $#$ 9 R  $#$    =7 ""#!   D#$  "#%  F$#  ! "#  #:7 9#  "#!$ >  ""#! $  ":$ $ # 7#  "#%6:#=7 $8 # :#D=$ %$* "#%BBR $"#%" ! # $> " $  "#$$$"#$#=7$%D## $ $ 7 86#B#""#$ ! 8$$# $ #=7"$$#C#&99 #  B# #  "# B   9 #  "   !  $  " #  $#6 36 &##$#%$ #$##""#$! $# $$ #""#$&8D   "  #)6% $%!# 9 #  99!#$ #""#$"#$$$#%##"#!"$ B9 D#*7 $ $$$ $&#!99$"%$F$##$!"#99#$%$! # D$8 7 D6 ##$ B#""#$&8)" % #9!##%# "#D$&8"#$ 6  ( B#""#$! 8)"%$$ $#*  "#%   #  &8  # $ 8 "#$$   "#! $ "$B $# $!=   #$9!!#= $>99  "#!#>N8"#$ "*C $# BN "$&7 #B&8"#$    $#$ %&$4>4 #&8"#$ #!"#&  $#$ "#: !   & $ $$  !"$  "#$   "#! HV4 )   Q  C $C$  Q %# C#7#C$ C#) C$ M #7 C7$C$7T# C.22-"6++I6 (=7!B # !% $&!7 $!$#"#$ "FC$99$B&  $#$  $!  !$!!"#&$# $!=   #$>B!$! #%*!"#8"#$ $#"#9 #%#! B  $ ! &" $% $ $$ "#$#$$#% 6:#B)9 $ "#$ #% ! 8#!7 8 "$8" $!"#99   H96 #$6 3+   $ -,  I $ # B &() 8#  #%  $!#  #$H#$6/2 I#""#$B& !$D # $F$#  !>  8"#$    $#$ %6   # $ $#$   &$# $! =   #  $$ $&##$#"#!  "!$& $#$  $   >&  $#$ $$$ $C 8#>"##H3+-02/ 5/!D#.223 6/I6  &":    #""#$ &8 )  "$   % # #'$#  F%#B&8"#$  &#" B& #%%# "#D$!7 7D& #!"8# $:#"!"#=# "#>$ !7# $ B &%   !  $# $$  $ F$#    B #""! " C$

    0.1+/0.223 45105/4 8 !$$"$9 $B&8"!#  $7!!#$     $ > "## "#$  "#  "$ $  #    #$   9 B & $># #6  &":  !  $# $$ $ > & 8 7 D  $! & BB $ % $! #$ % # B  !  ) $  $# # >  " $!$#% $ :#6 * %!# 9 #"# # "#!&#D  $!"*C $# B "#$$ "#  7#% $!   $! $  #!6 &$ #  " $ B  %   %#7$"" B"*C $#$# $$>!" !"# 9* #B! )#$ $B&*$C* 6  B&  $F   & $ %  !  $# $$  !"  !"# 9 *  4   # $ $ $#  #D  $! 99 $     =# "#   # O  $ #%"$!# #$ >9 D#*7 $ $4   "#$ 4#!$ 9>$$# :#699$=# "##B&$#D !"# 9"7$#D$9##8$B& ""#'$  #!$  >  4    $ $ "  99$  $  $ $  *# #8 "*C7:   & #D  $! "*C $# B  9$& $!$&#! "#$$H (5121/? 616165$ #!9!#>V4)"6 $6"6?5$$51/I6 9$ #&8 $&#D  $!"*C $# B& $!$& #! 99 $     =# "# "# #'$#  #$:# % $>9 D#*7 ##$$F &#$ $&%  "*C $# $# $$6  8"#$  ""!$ # #  " $ &  "   &F$#6) " : #  B$    #! $  !%$ &$# # $:# $  "#$&$$##$:# % $9 D#*7 6 &8 99!#$#""#$% $"B##$#!  "#  # $:# =# "#$  "$ D  9#  "#$  !9%#D B$ > &8 7 D  $!  " "*C B & #"#   &$ % $! "#9 6&"#$&8 $&99$ #"#C# B&" !$! !$D  " B&  & !$! 9 $ !$$ &   $$  D=$ % #  " $ BH ("D !5.= .22315,02/ 6/6.I6!  )$$ !B&#!D  $""#$& $!7#$   $$   9$$    % 6  *       %# #  " $6   # $! #9 $B!"8C#7#"$B&  ## % C#   =#! B&  *  "#$ & $!7#$      9 $  ! $# $$6&#!! #%!#& F& &$ #$# $$$$#!9 6# $%$7#>&8 $

    0.1+/0.223 45-05/4 & !$$ "*C B # $ ! " B   !  $# $$  4F  !$$"*C B!%$ 6 :#"$$=# "#$#:$# $$ :# *   # $$ #$:# % $ 4  " $  %  &#4 %  $! 4 >  9 D#*7 ##$6 /6 !7#8 !#$ B "#!:$##$#=$!6

    0.1+/0.223 45/05/4

  5 +0  +,*    * +

!   3 -

56 !####%D6 ! 3

.6 #=$$6 16  $B"#!#$7#$ $6 -6 9#  "#$    BR "%$ 9## ## $#  "#!$ ##F$   !   12 =# :  $ 9 $  "# "  #! #! 

# D 9!!#  #)CW Q#C9B  3 322-     $#  8" #6  !   "$ F$# "#7!6  ! #  $M I  B# 8$$B!  ##$! #D$ # $"!   $$B!S DI 8"# "# B $ 9  $  "% # # $$ $# !  S I "#$#   7$#     #"#!$$6)   ! #  $ $ "  $#  !!$ !!#!  $$# I DI $ I  4 

# D9!!##"##"$##$ :####BR  %#!## ##%D6! ###$ ##*  "#% B  #$ = $    B  !   $$B! $ R%""  B!$!8"! !##$H#$651.523$52?I6   7#99 :#      ((  "#! $     R99 9!!# # "#7#99