ATAS/631/2007, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 037 *#!9&;.B!) !38#901 9055/7..&!*#9&#&'30"055/ &=*# = 88&# !88#& &9&# !*"'; & ! .#.& ! !#.&"& ?#&&#&%&&!&? #9##!*(&.&&!" 9!!(&#&# !*! !8&!"&7. #&# ;# =* ".& & "& &B ' ; !#7 '"& *#&&.<+=!*#*&8&"&.#:#!&;7 ""#@&9@355O7.!"& !!&:"'& !9 ! . . 8& ! & =* !P ;"& ! ! "#!"&7!9&.B!(<!&978! "!8#9 &9&.=*@15O719 ;"&#&". !&9@-1O"!P&!..&I&7 "H&!&;&9#!"&&.<+=".&&F';& !*& .& .& .'&# ! .9 *..+ . ; ! ".'&# ! .& ! <; && !* "=!8!:"' !"L"!!&9&##;B7 *&&&!&B9&!*##&#;#7.'& = *# .& !& " &9&# !*9 !*#&' ! ! &!*"';!.&&.B"#=@15O"=*#&&!88 !*88"=*.&9&(!*.&7 007 !#!36:&055/ *8#&&.&&7 **&#8##&;9.B!)!& =!#"&#= *# !.& !*(& .&&! " & ! ' .&# ! ".#< !*..&;&!*&"7*&'#.. ! & & .&# ! &9 ! !" ! *!&"8&B#;B !45O7

2341520556 %-23-% ".#9=*&.#*#!&9&#.##!& 3,,/ &1/*1468731C!9'&.B!8' #&#D@ =* & . &<#="& '& ";# 9!&# & /5*4>> 87 C0555 3 &9&#".&#.#&&9!*!&"8&BS31% >-TF/*45587./5<72"7U1*55/87./3 -<72"7U65*5/487. 0555U/4*5>487@45OU/5*4>>".&&!*#!&..#"&! 31O.&".&!"&&D '&&@!;#!*9!&#! 01 05388&.9!&@&7 *;& !*#9& " .8 * &"# =*&.!&@8&.!*".@!" .&!;!""&&!*##&&&9"&. &;&&M(&&"<#!&9&"'!*& &9&#".&#.#&&9!.&#@"&&=&' 8"&.8..#"&7 0>7 !01P&055/ *#8"#..&@&&!#7 0/7 !>5!#"'0551 8"#*=*#&& !&#!.&&#&&&#;'"&&&."&=7 &&8 ..# = &; !*'9& .8 9& . #=&&.#:&7 017 &) !=# 338#90556 =*#&&.+<=! .&&*#&&.;;9#7 067 3> 9 0556 * ! !# ..& 8"& !#!36:&055/7 *8&"==)9&8"#!L&!35!#"' 3,,, !# ! 05 : 3,,- :&& !"! ! "& ! 9.87 *& . #8## ..& ! ! 0/ .&"' 055> & @ :.! ..' "&B ! &' "&8" !(7 &&# = *# .#&& . ! &' .+<&= #9B ! &'!.&## =**.&!8&&!"#; =* 9+& " 9. =*#;*#&&;# & =*@ "B ! ##"& &' "&8" !& 88& ".& . !& :.!& . !"&& =* 9& ! #=9!&7 & @ *..#& ! 8!& * &"# =* *#&& . ..@"&&*#9&!(.&<"&; !*&&=* '&="&.&!*#7#= **&!

2341520556 %423-% '#.&#!&9(;'&.(.&"#!(9& =&;!*'9&9&!*."!"&&#9!<K*# !*(& .&&! " & ! ' .&# ! ".#<7 * . ..# = :.! !& . ! .! ( &&&8&..#& =*@!"#!&&&7 #= !##=*#.9&(&9&##;B@ 45O7 0-7 !00"0556 *#&:&#7@*&! !# ! 3> 9 0556 @ =* & &&# = .&# ! &9 *&&&=15O @*&!".8&!*!"%& 9 &!8&!#.7 *##8B(&&&!&@*#9&!)!& 7 && = & @.&#!45O&"&= =*#9=#&(#8#&"&@'#&#7 8&9=&<#"#!&".B&&!&9#&# ="H&!&;!)!&&.'97 &8&9=!&."&&&!H&&B 9!& @ & ". ! " M 88 !* 88& .<=#"!'!.3,,>7H&=*'& . ! .& !*&#;& ! && "8&& ! 9 " 88"=*9&'.""& 8@!" & & ( ! #&# . .&# .<+= & ! .&&7 &@!&&9@*#&&.+<=&# & &"=*&"8&"&".!"M!#."+ ..H& &'# 9 .&# @ && .Q= .&B"& ;#.)=.##*'!*"#&= :&& *.&# ! &9 ! @ ! 88& .<+= & "& ";# &&"& !"&#78 !B !&&9 @*#< !&&"&!#.&!"&9&&!88&."&&'& #;"&##7 & B; = "&*+ .!"!8&!#&& " =* . .& & "97 #8B ..& ! ) & .. =* '& &"& .+<"& ".;# !*8&;=#&#8"#.)!&7 !"!&988&#&&80>"0553 !&! 9!"!7

2341520556 %,23-% 047 9&#@. * !#.!05:0556 :&! 7 #8B @ *(.& .!. ## . ! = & = ! &9&# !.&# *(N& .& .&# ! &9 ! *# &&& 45O7 * !"& =* & .# !*88& . <=7 9< && = &' "&8"*".;.!*"'!&#.+<&=;9 =**+ ..&!*&#;&!&&"8&&!9&=*#&& .+<= *& "8&"& . &# #9& .' *#.! !#.8#&&!##""9!#".(.&79! #= !&&9@*#<!&&"&8"(B;! *& *& . ". .7 * & = &' "&8" 9L& . &B 9!& & = &( ! .&# ! &9!&L&8(#@45O &&".&!"&&!@*&&& !&#.<+=7 0,7 #.=!01P&0556 &"&.&7!"! =*&.#!#@9(.&.+<&=7;= )!& ;!9&#*.''"&.#@%!@! "&8#"&98!'""&7..= )C338#90556D &(!*.&#&!15O7 8&=*!#9..#&&9&#&"L"%!@!*(;'. "& ! .#! ! & " " 9 &( ! /5O !*88&# &&"=*..&#.9!&B9!&! &'"&8"7..=)!*!#&% ""#&&!*#9#&#&= !*.&!9':&8 "9 !.&#!&9.&.&="&.L&'"&(;#7 >57 !/.&"'0556 *..&"&.&7

2341520556 %3523-% ,

37 8"#"&@*&71673&7 <7!;9V;& :!!009"'3,/3CD '&! H& &= !&&&.#9@*&716!8#!# .&;##!!&!!6&'0555CD &9 @ 7 &9 @ 8#!# V%9!&# ! 3,: 3,1, CD7".#&.:;!!V.B&#&'7 07 &	3:9055> &H&!"!8& #;&9 &""& ! !& ! *%9!&#7 .& ! 9 &". &....'B;!!&9;""&M 8& :!="& !#&"& & .!& & :; ! 8!.. ...# *#&&!8&##@ !& !#&"& ! !# ..& &; C) 30, / !7370J36,!73J>16!73&L&&#D7"M !"!!#9 #&#!#.#0555 ..!!&&&". ""!&*("!'%8!#!!#..&!3>90556 @"B!!.&!..#!*#&!&:=* >3 !#"' 0550 & #<#& ;! ! 9 !.& ! ..#!.&#C)3>5>>0!7070&07>D7= .#!&@!#8&!B;&&& 9!& *..=#9!B:!	C)33-,>!7 6'J330>65!7/J3,,4W>-.7>36!7>'D7 >7 ' ! # && = &:&# ! 8" & !# .&. &9'@8"C87&765D7 /7 &;.&=&!9*#&&!&#!&*&;;9# !. !# & ! 05 : 3,,- ! 8N @ 9 !& @ ! .&& ! *%9!&# = & 8" ! & &2 ! ".87 17 (&"!&7/&4 *9!&#&!"&!.&#!; .#"#."&!;!# =#&!*&&&@&# .<+="& .9&!*8"&#;#& !*"!!* !&C87#;"&V&74D7 +!.#=:.! &!V9!&# ! !&! &&#"=&"#!J& #= #"= ':&9 ! V.&# 8& =V ".&!V#9C)3350-1!7/J35105-!70D7=V !V&9&#!V# !##"=8&!#8& +! 8! !# !V! "#! ! " M ."&&&

2341520556 %3323-% !V#9 .&# ! &9 ! V&## ! ! &9&# '"& (;'C)3313>>!70J351314!73D7 67 *&7 /3 ! & 9; :=V >3 !#"' 0550 *9!&#!*'##8!&"!8!"B@8!&@ & %& .*9 ;"&# #!&.."#7 &<;"& ".&&!& ..@8!;#!*9!&# !!&@ & .&!@#9!%7.&!9& <;"& *& .!& !& L& &<# ".& 8& & =* .#&&""&!!#&!&&&#;& @ *#.= ! !# &; C) 35, 061 !7 /J 356 4- !73J351>5J)330>-0!70'&>,5!73'D7&.& L&#9#"&!"!8&'!*#&&!&# " =%&&#"L" "=#= .&#!;&'<;"&".&&C)3>5>/,!7>71J 33>0-1!73J330>-0!70'&>,5!73'D7 93-70=&.=&(!V9!&#!'##8! &'&"!8&&' &&!V88!"! #9# .V9 @9;"&##!&#= .."# * . ..&# ! "!8& ( .. :.!& !#9..# '!V&7/3#;"!!&9;:=*>3!#"'0550 C)!>59055/ 60625> !7>71D7 -7 *.B +"8&"&;;9&!*#&&!*#!.3,,- .=&..!!(.!".&&7&&;;9&*& !*.&&#.*&"#.=!&&#"&B 9!"!!.&&7&@("*#&&!*#*&"!8# .&!9!&@!.&&7 47 (&"! *9!&#&!"&!.&#!; .#"# ."&!;!# =#&!*&&&@&#.<+= "& .9&!*8"&#;#& !*"!!*!&C87 &7/&4D7 +!.#=:.! &!V9!&# ! !&! &&#"=&"#!J& #= #"= ':&9 ! V.&# 8& =V ".&!V#9C)3350-1!7/J35105-!70D7,7 &&&@&#.+<=.9& ""&&&.<+= &H 9!&# ! *&7 / C 9 *&7 4 D7 !B . "" ! #= !* #&& .+<= "!8 ! . "" ! 88& @ .! <; . *%9!&# !"&!.&#!;=*#.&".L<8&.9

2341520556 %3023-% ! ' 9&#J " ! = & (;' !& L& !#&"# ':&9"&=.'C)350361J0553.700/!70'& #8#J87)30-0,4!7/8D7 !*(&!*&&&@&#.+<= &! &' "&8" !( .&& .. !*'! .# !* !;&#"&!*(.&C.+<&D&*..+&;&&B !*+&B"!8&C)3>5>,47!717>&!76D7 "" . && & &&& @ &# .+<= !;& ! &' "&8" !( .&& && . ' 88&.@9!&#7& (&.#".& =&'"&8"!(88&.9&L&"&# .88&!9&#'"&(;'7&B(;'! #&#;&!.!&9.&#&!8&!#&"#= . &&# & & !& . .' ! 8 & 88&!9&#7& 88& *#!..! #.9!7=&!9& (.& & # !& L& &<# ! @ "B ! !88#& &B7 ." . 8; .# !* "'!&# .+<&= ".&& . ;9&# &# & !#7 *& &B .9&L&!#&"&7!88&.<= !* . "!8 *#&!& . # #" !' C+".&"&;<;#.;9D !*.&!*&#;&! && "8&& ! 9 !* #&&.+<=&# #9& .'.&<#.&= #&&!*.!#8&(!#&! 8& "..&&;"&!.&!9.+<=C.8&." &#!"! 8&!"!D !*#<!&&"&"'& && 8" ( B; ! *& C"L" 9 !88#& &+. ! &&"&D !#.&!*&&&!.#&9!.#C)3>5 >10D7&B"8&&&".B;&&&&"#! " !"&& *(;'&# !* 88& ! 9&# CX% <&';88 ! '&8Y<;A& ! !&; ! K9<; F<"K!'&8Y<;A& &7055> .7--D7 "&& # @ *( !* &9&# #&& !* (;#& ! +".&I" !* && "'' B; ! @ *'!*&&&@&#9&!&@!.&&!*7 "'!&&9;#8;&!!&!!#& & ".&"& '9# *#;& !*& ! !& &#&= !"& 9; *' ! !"! ! ;! !9; & 8"& 8 . .&& & && ! *"B 8&=!.&&B!#"&&9&'*(.& =*#;&!!<!.";#9"&.+< &&C9W2E2W "'<KZ<W[. +<

2341520556 %3>23-% ! K <Z;A& F <ZK< !K< E<<8& 3,,- .73/>/ 9#8#@#&!..8!!EA&)&J9 *"'!:&)3>3/,!73707D7 8 !& "#! C87 &""& 2 2 $ S#!7T && W8A& .+<< &[; %35 W.&S)T /B"#!& .73,3D =8! '8#!#! #&& !#.8 &&& ! "8&& C#&9D !*".;"& ! &' "&8" !( ! & =* & !;& & L& "" &&&8 !* "'!&# .+<&= &" ! &'"&8"!(C)3>5>14 !7>7>738J+% .7&7 .743 &3>1D7 357 .9!;#!V9!&# V!"&&C:; V+ D ' ! !"& = "#! #9&"& !V& .#& !9&87&R<!"#!&@.&:;"& V#&&!&#&@!=!="&.=&9&#V# &.'!&97& !#"#!&&&##"& & . !#&" = &9( .& '"& (; ! V#C)301063!7/J3313>/!70J33/>3/!7>J 351314!73D7 :;!!&("!"B':&9&"+ ! .9 = =* & .9 . !#! !"& @ !.&."&&&!.&:;"&9'!&&;(7 ..&"#!(&&!& .&=!*88..# *"'!.9&!=.=8! . "#! & . &7 *& =* ".& . 8#.9.'&@..&"#! =.&&;(& 8& *':& !* #&! &# = ..& 8! ! (" ".& =* . #;"& !#& .& (."# . .("# =*&#&##&'.!*"B = !.& ! &(& "#! & *..#& ! && "#! & & 8 = ! "#! & !P"& "&9#7 !"& *##"& !#&"& . 9 .'& *& *; ! "+!.9!#;&""..&""(.& "'& '&C)301>10!7>&#8#J300365!7 3&#8#D7 9& 8 ! .# = :.! && :; ! ..##;&#!!#&&=# B;;## !V.B V#&& ! 8& (&& ""& M !# &; #&# ! C)303>66!73'&L&&#D78&9.&#"&

2341520556 %3/23-% &=&"!8#&&&& !9&""&8V':&!V9 !#!"&&9C)303>66!73'&#8#D7 337 V & #&# " @ (.& <"&;= & .+<&=7 (.&&.#!#@("".&&"&(!V#&&!&#! V#78 &..+#V&!!&&## "B +&#"&=7 & #&' && ! V# &&;##7 .& ! V# & #&# . ".&7 ..& & &# & "&9#7 "' &8&! @ &#=&:.!&&!&9H&9.'& @ #9.B7=V8&"= ":&! V.&#!&9@=&.#!#(.&!:&8 .7&&":& !"M&"&9#.88&!#.+# .&\=&!"&.&&#\&.8&=V &8;.+<;="& .&L&;##. '!#7 88& &.@!&B.:.!7 V&!..=.!.&"#!&#.+<= &!&!.*#&&&'!.'. &<=&C:!=D!9&!=".&(;! % =* "&& 9 && 9&# . "& ! & #&#; "! ! &97 ! ! ' ..#& !& !.& :; & ; &&&!8&!"#! 8 &"& & "#! &9 @ .&# C#!D!&9 .#!@(".#'!.&! .&!9!!&!7*"..&= *(.& &&& "&& ! .&# ! &9 8!# ="& !;&!&'"&8"!(7& ..&&( &&# !"&&9 & :! !*(" 9 && # *&"& "#! ! *.&# ! &9 .! !#& #;"& !##"&#&;@*9!&#C.&!8&.+<(& %&D=&..&&!.&!9! C) 30- 0,, !7 1J 0555 .7 3/, !7 >D "&& C.&&&D!.&#!&9&:&8#.&B:!= !#&"& #"## %!C)04025>!4:055/!7/737/J

)64>25>!30"055/ !707070D7 ! .#& 8& = & & 8; .+<;="&:&8.#!&..#"&!"M #&#!=#=#&&#9&.&I&89'"&&M V!9&+9 !#".& &!&.#9!!;#!V9!&#&#7 &&.';;9&8&!&.L&&.#@&!7 &

2341520556 %3123-% 8&=V"#;.88& 9&.=!&!@ "".&#!&979&!B =V8&V ! &=V#.&(@45O&9&#!.&#@#&&!&#7 &('9&(=V&9#)!& &9& &&.':&8!!#&"!="!".8 &#7=#&#..#.<& "&B!&' "&8" !( :.! .# ! &B ' .# "&B!V(;'&#!V&9&#&V&'=!&L&("# &B9!&!V&&&7 V.B 8&!&&=V&'.#!*88& . <= &' "&8" *".; . !* "'!&# .+<&=;9 .= V# V& &&& = !V #&& !#.8 "+ #&& ..# = :.! =* &' !#.8".;&'"&8"!(&=*..H&"" #& @ % && . 88& &" !&& ! +!" !( .+<;B !* "'!&# .+<&= "8&!*&#&!*!#".&&C)3>5>14!7>7>73& #8#@+% .7&7 .743&&3>1D7 ! V# V+ . .& !*&#;& ! && "8&& ! 9 =V V!"& %"L" .=V .&. "#; V.!8&&9#9 '="!7 .& . . !# = #&& .+<= & &# #9&.' *#.!!#.8#&&!##""9!#" .(.&7 8 . "L" !& &9 @ *#< ! &&"& 8"(B;!*&*&."..7)&!!&&=!&."&&&!V!"&&&B 9!&!V&&&&.#V.B !&=V&@:& &&=V!##=&(!.&#!&9!9&L&8(#@ 45O &&".&!"&&!@*&&&!&#.<+=7 307 &@9#8!!;#!V9!&#=V&9#V7 =".9 =&#&#&&&@&#@=V .&#(N&&9&#".&#.#&&9!!"! V!&"8&B.H&.&='!"M:& ! (.& & ! "H& ! &; ! )!& =& @ V&9	'&M !H& !"&!31O#&#..=# .&".&!"&&!V#7V+!.!V#&! &(!V9!&#& !01 05O 88&.9!&@&7

2341520556 %3623-% 3>7 .=&!".879&!9= V&.##"&!'&!!#&"!&"#&&# &=8"!9&#<#&L&!#=V" .! V'9& .8 @ )!& 7 & ! !"H&!&;=V&9&#.!.&#@V#& !V9!V#&'!&!V"';!.&&.B"#=7 8 8"& .8 ..#"& V". . ! " M (& "<# & "' !V&9&# ". & #.#&&9&=%@ !&"&'@V#79< V..@=!.'##8!V!."&V 8&!"!@V&"&"&9#7 3/7 #;!(!#&=.#B!& "8!# &:&#7

2341520556 %3-23-%

4,0 ,-+ + ,

! 5.

E. 37 #9'7 ! 5

07 :&&7 >7 &=.#!&;&&7 /7 8" .& ! =V .9& 8" & .#& L& ! !# ! >5 : !B &8& .B ! ' 8#!# C<ZK<8=6 655/ D .9!"&B!!& .' 8"#"&(&740!8#!# '8#!#!3- : 0551 C)DJ "#" ! !& != "&8 & "+!.9&.&;&!&!"!&J!& L& !# ' 8#!# . 9 .& . 9 #&= ( !& ! *&7 /0 )7 .#& L& & .B . ! & 9=#"""+!.9 !9&L&:&@*97 ;88B )) #!&F W W .8"!.#&L&&&8#(.&=V@V888#!# .;88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! !

"#$%&"'&&( "()#"'&&*

+,-+ + , ./) !)# . '&&* !"# $ % #&!"!'(! &

& )) * !+,- .&/01 &"#

2341520556 %023-% 0,

37 # 3,65 8"& .8 &9# "":!!'!;87 07 . 3,46 *# 88& ! "'; "#9!==#!#;##&9 9!!= 9!&&.&#&&&*'! 7 358#93,,/ !#.#."B!"!!.&&%8" ! "& ! 9 .8 % .B ! *88 & ! *%9!&# CD 9=& &&& @ &# .. 0-.&"'3,,>7 /7 01 " 3,,/ ..& !*(.& #&# #&' . 7 .#&)$ 23-% +#&#"&#= !.&!9&&& *#.#&&. !&'&&=": = :93,,, . . '8#!#!C)D35!#"'3,,,7 L& ""!.)&!##=*#'& .&!;!"M#&&@"L"!.!&9&#! "L";==*(N&.##!""&"":!8'7 .9.'&#&#..&!*(.&!039"' 3,,17 47 !0>8#9&0-:0555 *#!"!#*9&!* .#!9&@*'&&!*&!*9!&#!15O"7 12 !33P&0555 *8"#*#=&@*L&!) !35!#"'3,,, 8"&!#!05:3,,- !"!!9& L&"#@!"!!#9&=*!9&!B!.' =*9!&#!*#*#&&"!8#!"B@8!&7 357 3 .&"' 0555 *# #.! = *L& !) & ! " .8 & =* 9& 8"& .#!# %"L" @ "&.=*9&.9&%"@&%7 337 .#& 7 !#@*!&!3/8#90550 .#&)$ "#! & & "! 3" 3,,- .@15O!3:3,,->5"0553 .@9@355O7 "#& *& &9 & @ *& 55"B&7 317 &) .#&)$.+ P&0550 =*.B*.#& &' 0553 ! *&&& @ .= "#!9& .$7

2341520556 %123-% *(.& *& '# ! ! * & (" = ! *#7 .+ 5O7 *""! "#!&&"#=*&&".&&&"&! *&&& @ 8&"==*#9&& !.@!#. ".&..= !.&!9. 5O! .&#!&9#@.#!*&'"&8"!(*9&

2341520556 %623-% . !*L& ! " M !& ."&&& ! H& &B9!&@&'*#&&.".7 && ".&=!*&&&!.!& .&"& !"';'&&" &"=&' &"#=.&#!&9!9&&&!" 45O!.&!.&#7 057 30 :9 055/ 9 ! #!.&& .8 9# = *# #.!& . ( !& !*& !* & ".& 9 > 87 C0555 3 &9&#".&#.#&&9!*!&"8&BS31% >-TF/*45587./5 487@45OU/5*4>>".&&!*#!&..#"&! 31O.&".&!"&&D '&&@!;#!*9!&#! 01 05388&.9!&@&7 *;& !*#9& " .8 * &"# =*&.!&@8&.!*".@!" .&!;!""&&!*##&&&9"&. &;&&M(&&" 7 !01P&055/ *#8"#..&@&&!#7 0/7 !>5!#"'0551 8"#*=*#&& !&#!.&&#&&&#;'"&&&."&=7 &&8 ..# = &; !*'9& .8 9& . #=&&.#:&7 017 &) !=# 338#90556 =*#&&.+ 9 0556 * ! !# ..& 8"& !#!36:&055/7 *8&"==)9&8"#!L&!35!#"' 3,,, !# ! 05 : 3,,- :&& !"! ! "& ! 9.87 *& . #8## ..& ! ! 0/ .&"' 055> & @ :.! ..' "&B ! &' "&8" !(7 &&# = *# .#&& . ! &' .+ 9 0556 @ =* & &&# = .&# ! &9 *&&&=15O @*&!".8&!*!"%& 9 &!8&!#.7 *##8B(&&&!&@*#9&!)!& 7 && = & @.&#!45O&"&= =*#9=#&(#8#&"&@'#&#7 8&9=& 7H&=*'& . ! .& !*&#;& ! && "8&& ! 9 " 88"=*9&'.""& 8@!" & & ( ! #&# . .&# . "0553 !&! 9!"!7

2341520556 %,23-% 047 9&#@. * !#.!05:0556 :&! 7 #8B @ *(.& .!. ## . ! = & = ! &9&# !.&# *(N& .& .&# ! &9 ! *# &&& 45O7 * !"& =* & .# !*88& . 57 !/.&"'0556 *..&"&.&7

2341520556 %3523-% ,

37 8"#"&@*&71673&7 &H&!"!8& #;&9 &""& ! !& ! *%9!&#7 .& ! 9 &". &....'B;!!&9;""&M 8& :!="& !#&"& & .!& & :; ! 8!.. ...# *#&&!8&##@ !& !#&"& ! !# ..& &; C) 30, / !7370J36,!73J>16!73&L&&#D7"M !"!!#9 #&#!#.#0555 ..!!&&&". ""!&*("!'%8!#!!#..&!3>90556 @"B!!.&!..#!*#&!&:=* >3 !#"' 0550 & # 5>>0!7070&07>D7= .#!&@!#8&!B;&&& 9!& *..=#9!B:!	C)33-,>!7 6'J330>65!7/J3,,4W>-.7>36!7>'D7 >7 ' ! # && = &:&# ! 8" & !# .&. &9'@8"C87&765D7 /7 &;.&=&!9*#&&!&#!&*&;;9# !. !# & ! 05 : 3,,- ! 8N @ 9 !& @ ! .&& ! *%9!&# = & 8" ! & &2 ! ".87 17 (&"!&7/&4 *9!&#&!"&!.&#!; .#"#."&!;!# =#&!*&&&@&# . >!70J351314!73D7 67 *&7 /3 ! & 9; :=V >3 !#"' 0550 *9!&#!*'##8!&"!8!"B@8!&@ & %& .*9 ;"&# #!&.."#7 & 5J)330>-0!70'&>,5!73'D7&.& L&#9#"&!"!8&'!*#&&!&# " =%&&#"L" "=#= .&#!;&' 5>/,!7>71J 33>0-1!73J330>-0!70'&>,5!73'D7 93-70=&.=&(!V9!&#!'##8! &'&"!8&&' &&!V88!"! #9# .V9 @9;"&##!&#= .."# * . ..&# ! "!8& ( .. :.!& !#9..# '!V&7/3#;"!!&9;:=*>3!#"'0550 C)!>59055/ 60625> !7>71D7 -7 *.B +"8&"&;;9&!*#&&!*#!.3,,- .=&..!!(.!".&&7&&;;9&*& !*.&&#.*&"#.=!&&#"&B 9!"!!.&&7&@("*#&&!*#*&"!8# .&!9!&@!.&&7 47 (&"! *9!&#&!"&!.&#!; .#"# ."&!;!# =#&!*&&&@&#. 5>,47!717>&!76D7 "" . && & &&& @ &# .+ 5 >10D7&B"8&&&".B;&&&&"#! " !"&& *(;'&# !* 88& ! 9&# CX% .7--D7 "&& # @ *( !* &9&# #&& !* (;#& ! +".&I" !* && "'' B; ! @ *'!*&&&@&#9&!&@!.&&!*7 "'!&&9;#8;&!!&!!#& & ".&"& '9# *#;& !*& ! !& &#&= !"& 9; *' ! !"! ! ;! !9; & 8"& 8 . .&& & && ! *"B 8&=!.&&B!#"&&9&'*(.& =*#;&!! 23-% ! K / 9#8#@#&!..8!!EA&)&J9 *"'!:&)3>3/,!73707D7 8 !& "#! C87 &""& 2 2 $ S#!7T && W8A& .+ 5>14 !7>7>738J+% .7&7 .743 &3>1D7 357 .9!;#!V9!&# V!"&&C:; V+ D ' ! !"& = "#! #9&"& !V& .#& !9&87&R /!70J33/>3/!7>J 351314!73D7 :;!!&("!"B':&9&"+ ! .9 = =* & .9 . !#! !"& @ !.&."&&&!.&:;"&9'!&&;(7 ..&"#!(&&!& .&=!*88..# *"'!.9&!=.=8! . "#! & . &7 *& =* ".& . 8#.9.'&@..&"#! =.&&;(& 8& *':& !* #&! &# = ..& 8! ! (" ".& =* . #;"& !#& .& (."# . .("# =*&#&##&'.!*"B = !.& ! &(& "#! & *..#& ! && "#! & & 8 = ! "#! & !P"& "&9#7 !"& *##"& !#&"& . 9 .'& *& *; ! "+!.9!#;&""..&""(.& "'& '&C)301>10!7>&#8#J300365!7 3&#8#D7 9& 8 ! .# = :.! && :; ! ..##;&#!!#&&=# B;;## !V.B V#&& ! 8& (&& ""& M !# &; #&# ! C)303>66!73'&L&&#D78&9.&#"&

2341520556 %3/23-% &=&"!8#&&&& !9&""&8V':&!V9 !#!"&&9C)303>66!73'&#8#D7 337 V & #&# " @ (.& D "&& C.&&&D!.&#!&9&:&8#.&B:!= !#&"& #"## %!C)04025>!4:055/!7/737/J

)64>25>!30"055/ !707070D7 ! .#& 8& = & & 8; .+ 5>14!7>7>73& #8#@+% .7&7 .743&&3>1D7 ! V# V+ . .& !*&#;& ! && "8&& ! 9 =V V!"& %"L" .=V .&. "#; V.!8&&9#9 '="!7 .& . . !# = #&& .+ 7 .=&!".879&!9= V&.##"&!'&!!#&"!&"#&&# &=8"!9&# 7 &=.#!&;&&7 /7 8" .& ! =V .9& 8" & .#& L& ! !# ! >5 : !B &8& .B ! ' 8#!# C<ZK<8=6 655/ D .9!"&B!!& .' 8"#"&(&740!8#!# '8#!#!3- : 0551 C)DJ "#" ! !& != "&8 & "+!.9&.&;&!&!"!&J!& L& !# ' 8#!# . 9 .& . 9 #&= ( !& ! *&7 /0 )7 .#& L& & .B . ! & 9=#"""+!.9 !9&L&:&@*97 ;88B )) #!&F W W .8"!.#&L&&&8#(.&=V@V888#!# .;88