opencaselaw.ch

ATAS/628/2006

Genf · 2006-07-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

       !     

       "#$%"&''( "(&)"&''(

* +* !,  *! ,!+ !- . %  # / &''(       !"    ! !"   !    #    $$ $ $%  &$ '((   & $ &)   #** *+,-   %    $$   

  . /*0'#++1* *+** +  "2 

+3-      3-0*3+,,4  0+ *(  56!#  *1 "!7 +,,1  *8 9!7  7  '!8 # :;'8  4*#"*>10!" #  *?'#!7*>>?( +( $922> 56!#'"#"  "'#6'!#"  = '"=@'2.' # !6( A( '"  =# = "2#2*2"=+,,4#56!# 

7 '!8#"#"#!>2"=+,,4 7 " '.;'8  !##B#2"( -( $    A* ! *A 5 # *> 5 +,,4      & $ &) .68  ' C$  !##!"' #!66!#" #"D## A1?/A?+2( -1'##. !6"## +,,/,+?2(#"D#*2"= +,,4@!'( 1(  *0!+,,4 ! "#"=#"B=!'#  7'6( 4(  /### '"=@#"#"#!E'# #  ++ 5 +,,4(  5 #    ." ./B "2# /7=# /  A 5#+,,4D## ##7( 4(  +> 5 +,,4  !   2# = .     '  C$ !## =!""## *11/?1>2("28 E'"!# '  ' E 7=# 26#     *A= +,,4(  9## 2 F#  ###   '"=@ '2 E;"'(     "#" !!." B  !  ' 2!# #   6 "B56(  ,+ *( /#(+1 2" "7'6 '"=@'2 ===##= #" *0 "!7*>>A:% ?+ : --- >? G# '#  * 2"= +,,4 # B .  56!#  = # = E"#(@ '".56=#!'"##'2E " "'## =( 7 "/''7#"  =I   '# ./E"#  '#6 # ./  "#" '"= '  56!#  =( $  !# ' #  '## . ' #  !6 '  ! # *1?/A1-2(-1:A1?/A?+2(-1;+,,/,+?2(/*002(+,:*1?/A1-2-1J+  2("=."' ! '"#=./ !"5./!!# !6( 6!#" #"D#*2"= +,,4  #  +,,/,+? 2( # # D# ## B  '##  ##  ! 2 /7#=./..!# #!6( -( 2!"!# B  5'  '  5 "#!# '  '#6 5./!!# #2# '## #  !5# ="7""2 ##'## #B #"D#!'# !## ;( #"D##"#E!!!"6/#(*+ / '"=@'2===##= #" *?=*>?-:+ &(* '"  !##= *+'#!7*>?1 /*002(+,B%     $$      2=   !" . #"D#!'#   "# 8*2"=+,,45./!!# #2#( +(G@ !##. 7( A(#.'" #6##( -(2!'# ./'=#2!#'"#D#   "  A, 5 8  #2# ' ' !! "  " 

72" " $9LM92.44,,-  # E!'(  "  '# D# '6"(  !"! # J <  . E#!# . "  # " 7#   # '   "##."I7<E''.!#2#!'= ! ## # "I<'#6# '"##($!"! ##'#""!#"!""##<7<#<; 

72" " ''#!#8./ = "=7(!"! !#!@  '= . # 5#  .  " ##." # /=''  ."#"E'" "#:#(*A+*,4#*,?<(  6228   ; N  " #J   O   '2! '"#D###2"E'#.GBG222" " '622