opencaselaw.ch

ATAS/625/2006

Genf · 2006-07-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

       !      

         "#$$%"&''( ")&("&'') 

* +* !,,,,,,,,,,  *! -!+ !. / $  0 1 &'') 

  !"#$%!#&'( $'""#)$'""*' +

,   '

' - , ..  .!$$.'/0!1/02 - ,!#&'($'""#)$'"" *'+ ".,- 3   '#$ 

   

4522647008 +7429+  2+ 2:    ! $  29;5! " ''$ %$ '  +&?@ A$'B#'C&'AD"?2E(2999''F)"+C&'G '$':   ''!  $''$'"'& +&?@- ,D: 7: 79H'7005!)$%$#$"B&$''''#B$   % "' &? )I' C'$  C' "   ('$B '  C': 5:  #I# E!   '$   ! #$" G A$'B#' C&'AG J! F  ''$ " " G )#&' %C!  $&C#'  % "' '  $& "'  &''$:   '"D&?'!""G  &&' "  Q &$+# "':   "%'F$  '' 25  &?  ' #+( >'" D ' &BB =' " )$& %C!''57#&?'B$%")$&"'!'' &?'")#&'%C!'"%"''&B 'B$%")$&"'!'' '@+"'D: '!"#"$"$ #&$#' & &( #'(  &&' ' &"  '+ =&': 7;: &&'")=&'"77 D$'$#" ':2 ':'8; D: .'GW'"W$'"2;E%!& B N25020;D!" %("&'$!25  D F ' '( G   

D: .#&$'&E%""W&?'$'B: 5:    ' '$  (%2E(7005'*'#" N250750":2:2! 558":2:7!279/":2:7!276/;6":2!27;25;":/B'  $ N272 5;;":2BD:

W&?!&$'"'G"&''"?2E' 700/ G  ' " "( "'(&&#'7005!)'+G+" &'$#' G W'$  (% "   :  $F!   & #'$! '' "? W&&F  &$' '%:  #" N 250  5/8 ": 5D: ' = ?% " &$"!  )&&F'!  N25252/":5:5!22695":;B! 2275;0":/P

2991X56&:52;":5BD: /: . W':;0 : 2  ! "$"'"''E: ' N229556":2!221719":2B '$ N278/;2":8'  $ ': 22 

D: .  E&"!  C''$F'"('##F)'''BBG '''G'$F!&&#'!#" N275251":5'$ N279212 ":5:2!/0;":/:5:2!229556":2!221719":2B' $ 

2996T768&:292":2D: D"'G"&''")+"'&&')=' ")"'$"$F'')"'')''''$:'$' "$F'!")&?""C')=&$"(! N279212":/08":7:7!278/;2":8' $  '"$F'D" "##%! ' F  " $' =(#' "  $'%? G )"': 'F)$''"'$")'$$'#GF ='' ##$"'#' (' )"' >'' F 'D  G  F ' ( 'M' '" #I# )"'&'")"$(&&#'" >''FD> N "2/ 

7000T5;5&:/; ":7'$ N2267;/": 7! N &B$"72E'7008!72;40/!"5D: 6: D.&&"B&&$'"&(!FW&&FB &$""#''(FW&$""""'"#'' ': /0 N$'(W':29 P':98:7(':225 '257D!W"#''E%&&$B#'&(!I'$ &" ?% #?D!F"&'"' N278582":5D: BD . #''    && "  B &&$' " &(!  B N278582":5B4BBD: DE%&'"&(&B'=&&''=&'$'B &#$"")%'#&F=+B''G" $''('!F'$#'#'($!F (''&"'"''F)"'&#''" #''B+ N278582":5B4D: "D=&'&$'$&&')&#I#(F"=&' #(&'B&)"#'' N 278582":5D: 1:   "$  &&'! )'#$   G )=' +"G " 52"$#B7005!&'(#'"28E700/!")"'$' '"'"79H'!27(#B7005'50(700/''B ")$G '" D ' &BB =' " )$&%C!''57#&?'B$%")$&"'!'' &?'")#&'%C!'"%"'' &B'B$%")$&"'!'' '"D&?'! +$&=! +$&=! &'' " ' + &D'F)&$'''&'?>Q'F#%$ &? " )' "' " '"! '" "    &%5 N272/6":7! N2282/5":1P N  &B$"7/E(7000!70;499!":2BP

2911T88&:5;5 ":5B4D: )&?!&#?(")"' &B#'&'D'  "$' " '" " % B&  ( " B' &$ >'&%$L"D:"='C+J')'$%'$"'" " % B& "' G " ##' " (

N229551":2D!"'F)&'&'F'B"

   

4522647008 +26429+ ' '  "  &&' " '$ ' (  "( "':

"$ .84299/!770":/D:

)&?!% ':257!20;'201D:  %<<?     +  3  $"'@     -     $'+E'@  C&&  Z  &<#"&$'I'''<$=&'FWGW<<<$"$ "'$&BF&%<<