opencaselaw.ch

ATAS/623/2006

Genf · 2006-07-04 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 15 "((L#&"#-##($LI$('&'(7&'$)"?&'">#" '!>(*)"#'5 25 *('&(#8'@(B&#(*##($5 =5 >"'&'(#@*&)(>"'''"'"('&'$(''H(   $#  =3 6"' 8  "(#>#(#" &' &# '"$ '$  '#->$$''!9R#S'9">@#;!;33<  !('"# I&#'5  $#  &( H(' &'""7$5  $"#' "#( T F ##@' I(( @ $##"  '"'( $#' "-(#'  # ( &   $##"((@$N-FI&"'&"'@"(#>#(#&")"#''(( ('$##"NF&"'('#7('""'&'$((5#$"#' "(#(&('"#$$($$'$"(('F-F(F#A! '#->$$''&"''&(''(#8'''"'@*# )'$''#'')-5$"#''"'(#"'"'"?  &')! @# '"( 6"#(! ## @  $##" ((@$ ( *)"&&  @$($I&$#$'"'(D'(51=2!13;(130F5  7'>>#8'   '#A"#  G  '$#(T   "'#U     "&#">"'&'$(''H(("(#>#$I&'(###@LBL>>#>$$' '"#&'7'>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

       !      

         "#$%"&''( ")&*"&'') 

+ ,+ ! -  +! -!, !. / %  0 1 &''(   

     !"###$ %!"&'() $(#""##* (+('

,'#   "#' !"###$   !"&'() $(#""##* (+('

"-'( '       

     

./01.2334 2.4  2, 15 ' 67(  12 $-' 2332!  128 9-'  '#-  &'#8' #(&'""$#)"' !$ ! 1:; >' /  #&"#(#>  67( &'$#($!  '#-  &'#8' #("'"$&'(7&'"#(#$*)"#'&'$)"?$&' '5 =5 &'""$#)"'(('$>"'9"67$23'233=($($ ('#2 $''5 "'$  '#-  $ @  ' *)#( &)'$  "#'"&#$'(#">#"'@*#*$(#(77$B>#' '&'"$'#)"'5 '@#'(8"' '#-$@*# "'"*&&"'(&#85 ((#'&'#'*(((#" '#-' >#(@!-#@'*#($@)"#'##"' '#7! #  7$'$  >"'( B (#(' *(#)#($ '(#) (  '$#$ *#&"'(( ') " >"'  6("  &'$ "( # ")#(  (#' "&( $7(&'$)"?&'">#"5 45 '##@$@*#)#((')#$&'8C DE'F 2=$-'1::1=36#1::2!&'87#% D 7F  1' ")-' 1::2  =1 $-' 1::= ( &"' G  1'  20 >$)'#'1:: 5"''#'206#2334F5 '"''#'1=>$)'#'233;!'*("&&"$B&'"(#" $'(#">#!'&&(@ "'6(#!"''H(1=>$)'#' 233 (*"-')(#"*##14#233;!''H( '#(''((-5 05 '"''#'14#233;!'"((@*&'(7)"#' &'$)"?$&'"IA$&"I()#(#(#5 "#$'(@((

     

./01.2334 =.4 #'"(*$(#(&" '#-&'#8'#(!@*(## J$$&'$>##(*)"#'&'$)"?('#(#""(#($&''! (>"('6'#&' '#->$$'?'(#)D E12:/(

E12:24/F!"(B@'"#("$B#)'' "242*333>'5!&#($'H("&"$B $$''#-'&7&'$)"?&'">#"!)##!')#)((#)##($1/$-'1::=DEF!('$)#7' 1'6)#'2333!'87&'"$'#)"'5"'@"6"#("( &L"''&'((#""'(#B&'(7'D'(5122(12= " #)#A F! 67##)"'"&$((*'(5/=51"#>$$'' &'$)"? &'">#"  24 6# 1:02 DF! "#( B 8)  '#- ("'"#&#1'"M(233=!"#(!&'8@*>>#'# $($('#D'(51 >#&'(7'-$ '$&'(#(#"$('#$&'67#)"'5 25 "*'(522ED")(')#7'&#1'6)#'2333F!  #)"'!  &'((#"  "'(# @# '(  '#7 "( &'(7$ ">"'$(I'(5122!12=!1 $''D51F5"'9@"6"#(!&'((#" "'(#B&'(7'"''&"B#>>$'('&'((#""'(#!7($  )"#'  #-' &7 I#(( $)((  "(  #)"'! (  &'((#""'(#!7($)"#'#-'&7I#(($)(( "("#"'#7D>5'(52 "'9"67$5 >( & ##$ B  #(#((#""#B"#'#-'&7DEF5 #*$)(&#( #'$')&'**('>)''"(#('#(A#& @"#@L#"#()"#'&'$)"?&'">#"&(#-*H('&'(7$ *'(5122 5#(#((#"&'$)"?&'">#"$('78' '#(H('&'(#B&'$(&'"$'5

"$@! '#-$&(@"(('*-*)"#' &'$)"?B&'(7'N&'(7(#&"#-5 45  ' "( B  @  $'(#" >#  ' "#( &'"#(5  ( "( &(  &'((( & *$(-#' *I#( *)"#'5'&&"'("#'*8"'&BH('"'"$' &'$(&'"$'!$(("$'#(##($5;5 '#8'$'#('14#233;!''@#'(@"IA '#"#("$B#)''"((242*333>'5!>#"&'>#( @  )"#'   &)( H(' &'(7$5   >" '  ''H(  '#->$$''233=5 ''H("(("(>"#$($'&' "'#)# '#->$$'!##* '"'$&"$ '*&'"$'#)"'5")#(>>( '&&'@67#)"'&'""'$'$&'(#(#"&'(7N (("#(#")#$B*'(51 #$'&'"$'-$'*'(5/= 5 '#-$&(##&(''(#8'5)#( B"-(#'##($$@#(-(&'#'"&$(67 #)#5'(###)#($B#I7#'$9$(5 /5 $"('&'O!&'"$'$((7'(#(D'(5/=52( 0:P51"#'&'"$'##('(#)12&(-'1:04F5  QQQ 

     

./01.2334 4.4  ! -,2  ,+ ! -  +! -!,

 345   6  7   89 %)& -:  15 "((L#&"#-##($LI$('&'(7&'$)"?&'">#" '!>(*)"#'5 25 *('&(#8'@(B&#(*##($5 =5 >"'&'(#@*&)(>"'''"'"('&'$(''H(   $#  =3 6"' 8  "(#>#(#" &' &# '"$ '$  '#->$$''!9R#S'9">@#;!;33 #(#&")"#''(( ('$##"NF&"'('#7('""'&'$((5#$"#' "(#(&('"#$$($$'$"(('F-F(F#A! '#->$$''&"''&(''(#8'''"'@*# )'$''#'')-5$"#''"'(#"'"'"?  &')! @# '"( 6"#(! ## @  $##" ((@$ ( *)"&&  @$($I&$#$'"'(D'(51=2!13;(130F5  7'>>#8'   '#A"#  G  '$#(T   "'#U     "&#">"'&'$(''H(("(#>#$I&'(###@LBL>>#>$$' '"#&'7'>>