opencaselaw.ch

ATAS/621/2004

Genf · 2004-08-11 · Deutsch GE
Erwägungen (4 Absätze)

E. 6 47-/6

7-417455/ ) 5(

-8 "# 9999999999 *  -:31  *!*;#!# &< ,! = >#  41 %;# -::? =,@! &<)   '<#  ! ;#!  ,AB8  **&! # ;#! *  ! &<C* & ('8  

9999999999 ,#  B# !,*&#!  !  D EE "  $E  F =  *!(#! & ' < *  *!*,#!#*  *  &#B!# & . !  & !#(# & #! ! &

* * & #!  !!  G B ! 6*&#  & !#(# & #! D  ! #! *&##  & 44 ; # -::?F8 48   &<;##! &< #! &  # !# # &<    &<#&! D#6 G   F  &## & < *  45 %# -::?  & #  )#'* '<# ;#! &*%= (# ! # . !  & !#(# & #!  -:25 -:2- ! -::- ' ;#! *!*   #  , B   #6&# $;!#8

 #! & & # #&!   ;#! *!* #    # &  . B##!# &  %( ' %# ;*  *!*  (* '#! = B & #!   &  ,! = ># &  ! '<#  &H I!  &* (* ;! &<I!  !# *8

E. 08 G (!# &  ! & ! *B ;   !!#' <*;!#  *!* %B* C! .; (   *&# ! #!! & < * 



9999999999 D  ! #! *&##  & 43 %# -::?F '# <

* * ! #;# &#    !!# &  ;# &< !,*&#6! !B# &  EE "  $E  8 /8   # !! # !,* #' & ! ;#  !! '<C* & (   *!* .#)*  4? !( -::? D  ! #! *&##  & 43 !( -::?F8 18  -? ;( -::? < *  #&!*  ,;# & #!   &< ,! &  #  =  &##8 38  . ! 6 ,! &  * )!  & #!  *!* &#B!#'*     9999999999 *&# #!! & ;# &< !,*&#6! !B# &  EE "  $E   !  ##!* & ! ;# %'< 41 %;# -::2  *!* .#)*8 < * < *!* #

* * #,#!#* #  *!* ! #!*  (!! &  , &! '!  # # **&!# D  ! & 4? %;# -::2F8 ?8    ! & 4- H! -::2  

9999999999  ;* J K

 !#!  #; #!! !#'! =  , B!8   '' &  *#& ##8  B & & *'  B#' &  ( #.* # & #!  .  &< &*.##! &<)!# !#. & B  !# & #!8  ! & ! (  B#' &  ! #!#  & #!#' #!* )!  ! G!! ** *8

 #; &#B#'  . !  ! #&* ;   !* # #!  ! )! 8 

* * ! #&8  !  ! *BG !

6 07-/6

7-417455/ #  &   !# !* #  '# ! (, ! ((! * !#'8  !#!;  &#!# = <.. ! B #;! !  ! A &###'  *!* *  !#! &<## &)  L8 28  I *&#  .# * ' < * ;#! &*%= *!*;#!# = ! #  # & ! !#  ( #.* # & #! ! ;* ' < *!#!  * K &< !#(# !#* * &<! * !#' &  *B# !* #  &!  #&!# <;#! *!* %# (! !!  G <B #  '   . 9999999999 L '#  #;#! = <*' = <$A#! 9999999999 K <;#! %# *&* = <(!# & ;   #! &< ! #! !* # L8 :8    ! & -1 !( -::2   9999999999 *&# &< &#! &  

 %B* <*;!# !#.#! ! ;* '  ! #!! *!#! ! #*8

 ! A *&# <*!#! = *;# ;! &)   #&!# &;! !  !  .  ;! '<# #! ;#B*  *;! (!# & !* # &<!*C!,G8   !!* '  #!* & ! ;# & <!#;#!* !* #  *!#! !! &#  43 %;# -::2 !#! <*!!  !(##*  #  *;#& & *' #;#&!8 -58    ! #! *&##  & 4? ;( 455-   9999999999 *&# B** #!  *  &#B!# &;# # #!(8

! *B & #  *#* ' < * ;#! (# #  !,*# B**  ; &) ,#!,*# #;# & B #(##!#  #!    &' *!#!   & ! ( #!#  .  & ># # #* # ! '  ! #!! <;#!   !* & B!8  *&#   #  ;* '  (G & !* ;#!  ** ,M  !#!  ! G . ! B# '# <I,#! & & # &  ! '< C,!,* # #  *!* #*8   !#! & <#&* ' K  !#!  (#  , =  .; & -1,#!#!# ; &#..#!* &< #  ! L8 --8   &< ! !# &  ) &  

&!  !  *!* !  #! &   ! & -? &*( 455- < * <! #! &  *'  #; &  %( & #! ! <B#! &  ! ( & ;# ;* '<# ;#! *!* *  <,#!#!# & %;# -::?    & '  &  ##  ;#! *!* *8   )#'* ' &#   # ;#! ;! (# &< # #!  &M# & .#  % ! &)  ! # .#  #!8   #B* ' #! =  *;# !  # < #;#!  =  & # ! '  ! N#! 

*#! !  B & .!#B '# <BB ;#! B #;!8   *B! ..# * '<# ;#! !!* &  # !  *# !# & .#! & *&#!  #!    9999999999 # ' )6# ;#!   #!  & &  ..! &  ! '  *&# # ;#! #* & !  C,#!   ! ( &*! !6I!  &< (G &< &  C,#'8 -48   & <) & -1 %;# 4554

  *&# &< &#! 

 +9999999999 *##!  !,*&# ! ,#  B#  !#!  #B* ' 

6 /7-/6

7-417455/ *!! *!#! #&!#' =  '<# *!#!  *!* 455-   & & # ! A = ;# J  #& & #! &;#! (  G &)  ! #,  & !!# &(! !#;!  G <I!  ;*  !# &*%= O  ,;# *!#! . *'! .* O # !#! & . *'! . #! &  #& !! %'<,! &  %( O # .. #! &< !# &  & ;,#! !!  ( #.* # & #!  '<# *!#! #  & #' = &#) #!  '# <(#B#! =  ;  K &* # L  (8 E<B#! & ! (  ##  #  .#! *!! & ># # ! G . *'! <(#B! =  ;  #! # (# '  #  *!#! . !!  ! (*8   ..# * I!  #;#    9999999999 ! ;# !*   B = 8 ! ) ! ( C,B#' #  &* * <;#   !  #  ! #!! #! !!.# '  #!!# # #! * *!8 .#    & ! ;# #  ;* '<# *!#! !%   #8 E  ( &  #&#!#  *&#  * ' <*!! & !* & !#! #! *;*   &< *% =  ##' 9999999999  = '#  !#!   #! ; ( &<!,#8 -08 &#! *% <! &* * & 44 %;# 4554  2   45548   #  *;#&

  & ! (  #; & ( #.* # & #! ;# & !!,C ! !# ; @,! #! &  &! , #!# &< #B# #&*! #* D  ! & 41   4554F8  #   ## C,#! #' '#   #  40 %;#  42 %;# !  /   4554  ! <)#! &< ! ( &   #!* & !C  ##' ! & ! ( & #  '  ! #!! *&#!)  *!*  #!8   #&* * '  !#! &;#! I!  &# #B*;   #!#!!# C,#! #'   #  , B C,B#' ! # (!# 8   *B! *;'* !    #!*  ##'  !##G ! *;#&! <)#! &< ! !  C,!#';#  &< !( & !C ,#M, *#'8 &#! ##   =  ##!* & ! ;# !#G      C,#! #'8   ! &  ! .# & !#  #. !#' & 1   4554 #;#  < * &   ##!#!#; D%'<= #),   % F '<# G& & ! G ( # !,* #' ! !#' ! '<# !  *##!  !#G  &;#&* ! & 8

 .# & !,* # # < *!* !!* ' ! G  & #! ! & ##!!#8   ## *!*  '<=  ! & ! ;# # <#!* *  #! .!#   ! #!8

 .# &  *% #  *!* (;*  B!!# & #!  #; & ;# ! &< #!#' &  %(  '  ! (  <#! !!.# I,* & !#  ) # !  ! ;#    ;  &! !! = .#!  8 -/8 E  ( & !!!# *&# ##   ##'   +9999999999  ;* &   ! & 4 # 4554 '  !# !   ! ( C,B#' !  B#' ! <#&! <;#!   I!  *!(# ! '  #!* & ! ;# *!#! !!   '#  #!   ! (  #; & ( #.* # & #! & ! A *&#) *B#  ! #;#

6 17-/6

7-417455/ <C! = ! *B & *!* !#* & !  *#  ; & <*!! %B*  !!##  D) & 05 ; # 4554F8 -18   # & -0 H! 4554 & * =  

< *  )#'* ;# *!*,#!#* &< B = <$A#! 9999999999  &   &<! &;#! ! & * '<# !##! I!  *!#. =  # & *&#! D! #! ! P!  F  #!    9999999999 *&# &  ##' 9999999999 & *&!!#   ! (  B#'8  ;#! & ! ' &#! *&# <;#! *; ' & ..! ! ' ) ..!#;! !#  < * ;#!  &# 8  #! & =  #  , B  <  &  .!  & <$A#!8 -38   # & 4: H! 4554   

*& '  .!  *#!* ;#! *!* # = < *#!# & *&# &< &#! ! ' & <;# &  & #  ! (  ' # ;#! Q & #  0-   4554   #!  <#&! & 41 %;# -::?8  .#! <   .* & &   , B  !!# &< B ! #;#!* <#!* * = <&  = ! *B & =    &#8 -?8    # & -- !( 4554   $9999999999 *&#6,. & <$A#! 9999999999  *#* ' < * ;#! *!* Q  !!# &< B  0-   4554 ;#! B* & *,* ! &,!,(# '<# ;#! <B# &< *!# &;  *&#! # # &<  # & #B #8 E # &  &! # <*!#!  .) & #&*  '  *&#!# #! &#! ;#! I!   8 .# # ;#! ' #  &*# !    !# &  ##' 9999999999 & *&!!#

 2   4554 !  ; & C!A  0-   #;! *!#!   B # <)#!    ! & #!*8 -28 ; & &#   9999999999 *##!   B#  G &  &#;## *&# &<  =    ;* &   *#!# & 41   4550  '# #! J #  (#!#!  & ! ( B#'  !#   #; #(( ;  #&! & 41 %;# ! -? ;( -::? O <)#! &< # & #!* *!#! !!   #( !   ! (  B#' !  # #&! ! ) !  &#! ! ( !  & #&! O <)#! &< # & #!* !   ! ( C,#' !  &) *;*! *!#! ) O <*!(#! &<  ! & #!* !   ! ( C! *#!*  !!# &< B = <$A#! 9999999999  0-   4554 !  # & *&#!  #!   & *% =  ##' 9999999999 & *&!!#   ! (  B#' <*!#! ' #(  # & <*! & &*# & '!  # !   *&#!# !  C!A8 -:8  &*## & 1 # 4550    .*  #  , B & ! (  B#' C,#' ! &  !!#   B & 0-   4554 =

6 37-/6

7-417455/ <$A#! 99999999998   *;#! & .#! ' & <;# &  ;# *&# K  !# & #!* !   ! (  B#' !  #&! & 41 %;# ! -? ;( -::? <!    #; #(( L ' K  !# & #!* !  !   ! ( C,#' !  #&! #!* ,! <!      #; #(( L ! '<K  !# & #!* !   ! #!! P!  ! ! #! *    9999999999 #! = <#!;!# & 3   4554 D *! C!#F & ! <,#!#!# =  ##' 9999999999 & *&!!# !  !!#   B = <$A#! &  9999999999  0-   4554 <! ' #( L8      #&* * '  &#!# '#  <! # & !!# & ! <*!#!  #  !! '  *' & &) #&!  '!#  *&##!   #!* & B# & < *8 458   # & 3 %# 4550 < *  . * #!#  G &   !  &#! &*##8 <  ! # !##! '  ! (  B#' ! C,B#' ## '  !!# & 0-   4554 *!#! *!#. !  # & #!* ;  #&! & 41 %;# ! -? ;( -::?8 <!   ! # #&* #! '  *' &  &) #&! *&##!  #!* & B# &G   '<# *!#! #( & ! ;# #! )&#! #&! ! '<=  &! &  #!# # <;#! *#*!  & ;8  #! ## =  #  , B    & ! (  B#' C,#' ! &  !!#   B & 0-   4554 = <$A#! 9999999999 ## '<= <! # &< !8 4-8  42 %#! 4550 < *  *!*   # & 3 %# 45548  .##!;#  (! '<# <;#!  *!* *!(#  ( & # & #!* !   #&! &!  *!*;#!# < *  -::? !  ! ( C,#' !  B#' &! # .. 8

<# &  &#  <!  ;* '  *&# ! #!!    R9999999999 & < EE "  $E   '  !#.##! &  !!!!# & 4? %# 4554 '  !#! K;#!  ..  C,#' &#  !# #&! ..   !##G ! * &#  & # #&!  -::? L !   ! *&#) #!  &  E  #;#! = & # *8   # ! #  %!#.##! &< &  ) !# *&# .# '<  &*! # . !   # & #!*  '!#8 !! ) !#  !! #! *B! & &*.##  #!* & ! ;# *#& & < *8  & #   &G   *(! =  #  #& &< ) !# *&# ! ##! = <!# &  &*## &

1 # 4550 ! = <! # &< ! &<#;#&#!*8 448  &*##  #!# & 45 !( 4550    %!* <#!# & < * ! .# *  &*## & 1 # 45508  ! #   !!!# &  9999999999  .# #!  #!# !* # 8

6 ?7-/6

7-417455/ 408  4- %;# 455/ < *  #! %!*   !  &#! &*##8     S # ;#! '# '< *&# *##! !       &  *!! & !* !   !   *(! =  # &  *&  %'<= # &  ! &<) !# *&# '# ## '<= <! # &< &*# *!#   *!  * #!  = *!# &&#!  !8  !  #  #( & *  &;#!  *& = !! 'I!   !  &&* <; !  &<'I!   !## <&#!# &  9999999999  ' # ;#! *!* #;#    C,#! #'   ! ( & #  #!! & 2 %#! -::?  3 .*; # -::2 ## '  #  #& &< ) !# %&### 8 E  .&   !  .#!;# '  ! (  ##  ! C,#' &! # .. #! <*!#!   '<=  #! & #&! & -::? ! '<= ! *B &    # ;#!  #*  #(##!* & ;  # & #!* !   #&! & -::? !  ! ( !8   !   #!#'*  !!!# &    '   ( &  &# !   !## & <;# &  9999999999  # &* #! '  K #( L *!#! #..#!  ; #  & #! ) !!#8  #&* #! ' &    S # !!#!  # &  

 ) !# !  !!   # & #!* !   #&! & -::? !  *!! & !* !  ##! !#  <# &   ## '   ! &  & #! *& )8 4/8  

* & -: .*; # 455/ <#!#*  .# *  &*##  #!#8   * '   ( & &# ##' ! &#B#' ! !  *&# ;#!  & #G  #  ! !#;* '  ! (  B#' *!#! &< #B# #&*! #* ! '  ! ( C,#' #!#!    #!*  ##' #,* ! = < *8   !##  <#!#*  # & #!* !  !   ! (  B#' ! <#&! & -? ;( -::? ! ) ! #! #( !#;! = # & 41 %;# -::? <*!(#! &< ! #  !   '   &* !# & < *   "9999999999  '  ! (  #! *!#. =   &< &  ##    & <,#!#!# & %;# -::?8  I  !# & #!* !  !   ! ( C,#' & < * !  &) #&! *#!* *!#! # ! ) #'<# &*#! &   #!* I & #6#8 .# &< G <#!#* '#  (#!  <;# &  9999999999 <)#! &<  ! & #!* !  !   # & P!   ! & ! #! =  ##' 9999999999 & *&!!# !  C!A C! *#!*  !!#   B  0-   4554 = <$A#! & 9999999999

*!#! !!   #( ; & 

* #& & ! & '!  # !   # &  *&#! ! &#! C!A8  # <#!#*  ;* '<= &*.! &<## *&# (! !#( & ! &#   # !#;* &  *&#  !##! ;# (# B#  &*#&! & #;  &#! # ! &   &  #  T; 

6 27-/6

7-417455/ &< ) !#   *&# & < * C!  & ! *!* ..#! *# #   & *% =  ##' & *&!!# & E#8 .#   #B* '  *' !#' & #&! <B& #! # #;#&#!* # !!#! = <#!*B #!*  . !   ( #.* # & #! *!! #&* ! ' <##!* & ! ;# *!#! #'! #* ) ! ( C,#'8 418  

*#' & 44   455/   !  .#! (; ' <#!#*  #  &*##   (! #'!   ;# & *&# ; '  ! ;##! & #G ,(#! #! ;  *&# &< &#!  *&# C* &  ##' & *&!!#     *##! )'  .#! *B#G ! 8  . C!*!#' & <#!#* =  '<# <!  & <;# &< *&# #&*&! &    ##! #%!#.#*   ! ! ! & .#! '<# !!#! *#*!  # & *&# &!*  C*  <#!#*8 E *.* ! =  % # & !#; ) ) !# #!* &  **&! * #!  # .##!;# '  #  #& &< ) !# #&*&! <##! &<!!  '  <,   .#B #!  &# &  ! *&#) = <)# &< ) !# = !   8 438 ;#!* =  &*! #  &#! * #!  <#!#*  #B*  -/ ; # 455/ '< <*!#! ! ! & .#   = & *&# )!  .# & &*! #  & #! &   * = & !!# ! '<= ! &  % # & K  # .#! '  *&# !* .H! #* = <     ! & ! ;#   !!#!    & &! & <(%!#;#!* &   *#!# # & Q  *;!# = <*B & & < * L8   #B*   '   *&# & < * (&* & #G   #&####  ! ;   B & * #) ;#! *!* ..#! *# #   & *% =  ##' & *&!!# & E# &  ! '< ) !# *!#  <*!#!   =  ! & ;) **! ! '  !!  *!#!  .8

) *(

-8

 # B;#  < B#!# %&###  DF  *!* &#.#* !  #!#!* &G  - H! 4550  #( ! &   # * & 1 %B &!  *#&! ! ;#6 *#&! 1 *! ! -3 %B   D !8 -

!8

!

E. 13 F8

E#! = <!# & <*!# & -3 %B     #( .*&*   4? %;# 455/ D + -05  -53F   & # B;#  &!*  -0 .*; #  &##!# ! #!#   B!  !!!  #( ! &  

6 :7-/6

7-417455/ # & #*B    = ! # %B !#!#   & <!!! & <*!# & ;) %B  8 E!!!     & & #! (#  #( .*&*   &   I! & - %#! 455/ .# * '  &##!# ! #!#  !#!#!  !#   !# ! *!#! .  &   N!  & #! .*&*  D I! -8 -207455/F8 B! ## &  '!# & <#!#!!##!* & #( ! &   # #  &* * '   *!# &  ! #(  ;#! I!  #  ;  .  &* B!#  & & #! .*&*  #!  <  < !8 1?  8 E *!  %B &  &<G ! ## *!(#8 48  

! * ;#B  - %;# 4550  ! N* & &#.#!#  !#G  &< 6#&!8  ! #( ## & I '  GB &  

8 08 < !# 35  *;#! '    &#! I!  &** &  ! ! %  #;!  !#.#!# &  &*## %!! =  8 < !# -53 

*;#! &! '< &* B!# = < !# 35   &*# &   ! & ! # #   &*##  #!# !!   !!# &< 8    ! &G   ;(8 /8  #!#B !   & #! &  ! = & !!# & < 6#&! #! =  #  , B & # *&#) !#. &<  ! =  ! ( C,#' !  B#' ! &<!   ! =  !!#   B &

0-   45548  <B#  *B! & &*! # # < * ! *!&  = <! # &< ! &<#;#&#!*8

E. 18 .    !# &  'Y ;! .    !   *!  I! &  &*# & 05 %  &G  !#.#!#  # &* & *  #( .*&*  &   E,U#M,.'# 3 355/    ! # )# 8  &*#  ! I!  B*8 

*#  &#! J F #&#' )!! ' &*##   ! &*#  (!#  # !  &  &*## !!'*O (F )  ' !#. # !# ;# && !! !  &*##O F !  #B!    &   *!!8 E# 

*#   !#!   ! # **! ** *  !!  F (F ! F #6&  #( .*&*  &       !   !#G      'Y# &;  &*  # ;(8 

*#  &   !#     C & ; '#  ! %#! ## '  &*## !!'* ! Y; & '   *!* )*&#*   ! D !8 -04 -53 ! -52 F8

 B ..# J #   E

  *#&! J #     *!# 6% #! J

#  

 # .  & *!  I! ! !#.#* )  !# ## 'Y= Y..# .*&*  &   #   B ..

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 



          !"!##$ %! !##$ & ' (') )*)  ') *( $+ , -  ./ !##$

   0000000000

 !  "# #  $  % #!

  !!# % #&#' ( )  ' # *#! &##

 !

!  ()(*) '( 1') )  1() 2'34 +,!!!  - !., /012

3455   #!#*

6 47-/6

7-417455/ ) 5(

-8 "# 9999999999 *  -:31  *!*;#!# & #  41 %;# -::? =,@! & # &  ! ' # # #* # ! '  ! #!!  # # ! G . *'! <(#B! =  ;  #! # (# '  #  *!#! . !!  ! (*8   ..# * I!  #;#    9999999999 ! ;# !*   B = 8 ! ) ! ( C,B#' #  &* * <;#   !  #  ! #!! #! !!.# '  #!!# # #! * *!8 .#    & ! ;# #  ;* '<# *!#! !%   #8 E  ( &  #&#!#  *&#  * ' <*!! & !* & !#! #! *;*   &< *% =  ##' 9999999999  = '#  !#!   #! ; ( &<!,#8 -08 &#! *% <! &* * & 44 %;# 4554  2   45548   #  *;#&

  & ! (  #; & ( #.* # & #! ;# & !!,C ! !# ; @,! #! &  &! , #!# &< #B# #&*! #* D  ! & 41   4554F8  #   ## C,#! #' '#   #  40 %;#  42 %;# !  /   4554  ! <)#! &< ! ( &   #!* & !C  ##' ! & ! ( & #  '  ! #!! *&#!)  *!*  #!8   #&* * '  !#! &;#! I!  &# #B*;   #!#!!# C,#! #'   #  , B C,B#' ! # (!# 8   *B! *;'* !    #!*  ##'  !##G ! *;#&! <)#! &< ! !  C,!#';#  &< !( & !C ,#M, *#'8 &#! ##   =  ##!* & ! ;# !#G      C,#! #'8   ! &  ! .# & !#  #. !#' & 1   4554 #;#  < * &   ##!#!#; D%'<= #),   % F '<# G& & ! G ( # !,* #' ! !#' ! '<# !  *##!  !#G  &;#&* ! & 8

 .# & !,* # # < *!* !!* ' ! G  & #! ! & ##!!#8   ## *!*  '<=  ! & ! ;# # <#!* *  #! .!#   ! #!8

 .# &  *% #  *!* (;*  B!!# & #!  #; & ;# ! &< #!#' &  %(  '  ! (  <#! !!.# I,* & !#  ) # !  ! ;#    ;  &! !! = .#!  8 -/8 E  ( & !!!# *&# ##   ##'   +9999999999  ;* &   ! & 4 # 4554 '  !# !   ! ( C,B#' !  B#' ! <#&! <;#!   I!  *!(# ! '  #!* & ! ;# *!#! !!   '#  #!   ! (  #; & ( #.* # & #! & ! A *&#) *B#  ! #;#

6 17-/6

7-417455/ <C! = ! *B & *!* !#* & !  *#  ; & <*!! %B*  !!##  D) & 05 ; # 4554F8 -18   # & -0 H! 4554 & * =  

< *  )#'* ;# *!*,#!#* &< B = <$A#! 9999999999  &   &<! &;#! ! & * '<# !##! I!  *!#. =  # & *&#! D! #! ! P!  F  #!    9999999999 *&# &  ##' 9999999999 & *&!!#   ! (  B#'8  ;#! & ! ' &#! *&# <;#! *; ' & ..! ! ' ) ..!#;! !#  < * ;#!  &# 8  #! & =  #  , B  <  &  .!  & <$A#!8 -38   # & 4: H! 4554   

*& '  .!  *#!* ;#! *!* # = < *#!# & *&# &< &#! ! ' & <;# &  & #  ! (  ' # ;#! Q & #  0-   4554   #!  <#&! & 41 %;# -::?8  .#! <   .* & &   , B  !!# &< B ! #;#!* <#!* * = <&  = ! *B & =    &#8 -?8    # & -- !( 4554   $9999999999 *&#6,. & <$A#! 9999999999  *#* ' < * ;#! *!* Q  !!# &< B  0-   4554 ;#! B* & *,* ! &,!,(# '<# ;#! <B# &< *!# &;  *&#! # # &<  # & #B #8 E # &  &! # <*!#!  .) & #&*  '  *&#!# #! &#! ;#! I!   8 .# # ;#! ' #  &*# !    !# &  ##' 9999999999 & *&!!#

 2   4554 !  ; & C!A  0-   #;! *!#!   B # <)#!    ! & #!*8 -28 ; & &#   9999999999 *##!   B#  G &  &#;## *&# &<  =    ;* &   *#!# & 41   4550  '# #! J #  (#!#!  & ! ( B#'  !#   #; #(( ;  #&! & 41 %;# ! -? ;( -::? O <)#! &< # & #!* *!#! !!   #( !   ! (  B#' !  # #&! ! ) !  &#! ! ( !  & #&! O <)#! &< # & #!* !   ! ( C,#' !  &) *;*! *!#! ) O <*!(#! &<  ! & #!* !   ! ( C! *#!*  !!# &< B = <$A#! 9999999999  0-   4554 !  # & *&#!  #!   & *% =  ##' 9999999999 & *&!!#   ! (  B#' <*!#! ' #(  # & <*! & &*# & '!  # !   *&#!# !  C!A8 -:8  &*## & 1 # 4550    .*  #  , B & ! (  B#' C,#' ! &  !!#   B & 0-   4554 =

6 37-/6

7-417455/ <$A#! 99999999998   *;#! & .#! ' & <;# &  ;# *&# K  !# & #!* !   ! (  B#' !  #&! & 41 %;# ! -? ;( -::? <!    #; #(( L ' K  !# & #!* !  !   ! ( C,#' !  #&! #!* ,! <!      #; #(( L ! '<K  !# & #!* !   ! #!! P!  ! ! #! *    9999999999 #! = <#!;!# & 3   4554 D *! C!#F & ! <,#!#!# =  ##' 9999999999 & *&!!# !  !!#   B = <$A#! &  9999999999  0-   4554 <! ' #( L8      #&* * '  &#!# '#  <! # & !!# & ! <*!#!  #  !! '  *' & &) #&!  '!#  *&##!   #!* & B# & < *8 458   # & 3 %# 4550 < *  . * #!#  G &   !  &#! &*##8 <  ! # !##! '  ! (  B#' ! C,B#' ## '  !!# & 0-   4554 *!#! *!#. !  # & #!* ;  #&! & 41 %;# ! -? ;( -::?8 <!   ! # #&* #! '  *' &  &) #&! *&##!  #!* & B# &G   '<# *!#! #( & ! ;# #! )&#! #&! ! '<=  &! &  #!# # <;#! *#*!  & ;8  #! ## =  #  , B    & ! (  B#' C,#' ! &  !!#   B & 0-   4554 = <$A#! 9999999999 ## '<= <! # &< !8 4-8  42 %#! 4550 < *  *!*   # & 3 %# 45548  .##!;#  (! '<# <;#!  *!* *!(#  ( & # & #!* !   #&! &!  *!*;#!# < *  -::? !  ! ( C,#' !  B#' &! # .. 8

<# &  &#  <!  ;* '  *&# ! #!!    R9999999999 & < EE "  $E   '  !#.##! &  !!!!# & 4? %# 4554 '  !#! K;#!  ..  C,#' &#  !# #&! ..   !##G ! * &#  & # #&!  -::? L !   ! *&#) #!  &  E  #;#! = & # *8   # ! #  %!#.##! &< &  ) !# *&# .# '<  &*! # . !   # & #!*  '!#8 !! ) !#  !! #! *B! & &*.##  #!* & ! ;# *#& & < *8  & #   &G   *(! =  #  #& &< ) !# *&# ! ##! = <!# &  &*## &

1 # 4550 ! = <! # &< ! &<#;#&#!*8 448  &*##  #!# & 45 !( 4550    %!* <#!# & < * ! .# *  &*## & 1 # 45508  ! #   !!!# &  9999999999  .# #!  #!# !* # 8

6 ?7-/6

7-417455/ 408  4- %;# 455/ < *  #! %!*   !  &#! &*##8     S # ;#! '# '< *&# *##! !       &  *!! & !* !   !   *(! =  # &  *&  %'<= # &  ! &<) !# *&# '# ## '<= <! # &< &*# *!#   *!  * #!  = *!# &&#!  !8  !  #  #( & *  &;#!  *& = !! 'I!   !  &&* <; !  &<'I!   !## <&#!# &  9999999999  ' # ;#! *!* #;#    C,#! #'   ! ( & #  #!! & 2 %#! -::?  3 .*; # -::2 ## '  #  #& &< ) !# %&### 8 E  .&   !  .#!;# '  ! (  ##  ! C,#' &! # .. #! <*!#!   '<=  #! & #&! & -::? ! '<= ! *B &    # ;#!  #*  #(##!* & ;  # & #!* !   #&! & -::? !  ! ( !8   !   #!#'*  !!!# &    '   ( &  &# !   !## & <;# &  9999999999  # &* #! '  K #( L *!#! #..#!  ; #  & #! ) !!#8  #&* #! ' &    S # !!#!  # &  

 ) !# !  !!   # & #!* !   #&! & -::? !  *!! & !* !  ##! !#  <# &   ## '   ! &  & #! *& )8 4/8  

* & -: .*; # 455/ <#!#*  .# *  &*##  #!#8   * '   ( & &# ##' ! &#B#' ! !  *&# ;#!  & #G  #  ! !#;* '  ! (  B#' *!#! &< #B# #&*! #* ! '  ! ( C,#' #!#!    #!*  ##' #,* ! = < *8   !##  <#!#*  # & #!* !  !   ! (  B#' ! <#&! & -? ;( -::? ! ) ! #! #( !#;! = # & 41 %;# -::? <*!(#! &< ! #  !   '   &* !# & < *   "9999999999  '  ! (  #! *!#. =   &< &  ##    & <,#!#!# & %;# -::?8  I  !# & #!* !  !   ! ( C,#' & < * !  &) #&! *#!* *!#! # ! ) #'<# &*#! &   #!* I & #6#8 .# &< G <#!#* '#  (#!  <;# &  9999999999 <)#! &<  ! & #!* !  !   # & P!   ! & ! #! =  ##' 9999999999 & *&!!# !  C!A C! *#!*  !!#   B  0-   4554 = <$A#! & 9999999999

*!#! !!   #( ; & 

* #& & ! & '!  # !   # &  *&#! ! &#! C!A8  # <#!#*  ;* '<= &*.! &<## *&# (! !#( & ! &#   # !#;* &  *&#  !##! ;# (# B#  &*#&! & #;  &#! # ! &   &  #  T; 

6 27-/6

7-417455/ &< ) !#   *&# & < * C!  & ! *!* ..#! *# #   & *% =  ##' & *&!!# & E#8 .#   #B* '  *' !#' & #&! <B& #! # #;#&#!* # !!#! = <#!*B #!*  . !   ( #.* # & #! *!! #&* ! ' <##!* & ! ;# *!#! #'! #* ) ! ( C,#'8 418  

*#' & 44   455/   !  .#! (; ' <#!#*  #  &*##   (! #'!   ;# & *&# ; '  ! ;##! & #G ,(#! #! ;  *&# &< &#!  *&# C* &  ##' & *&!!#     *##! )'  .#! *B#G ! 8  . C!*!#' & <#!#* =  '<# <!  & <;# &< *&# #&*&! &    ##! #%!#.#*   ! ! ! & .#! '<# !!#! *#*!  # & *&# &!*  C*  <#!#*8 E *.* ! =  % # & !#; ) ) !# #!* &  **&! * #!  # .##!;# '  #  #& &< ) !# #&*&! <##! &<!!  '  <,   .#B #!  &# &  ! *&#) = <)# &< ) !# = !   8 438 ;#!* =  &*! #  &#! * #!  <#!#*  #B*  -/ ; # 455/ '< <*!#! ! ! & .#   = & *&# )!  .# & &*! #  & #! &   * = & !!# ! '<= ! &  % # & K  # .#! '  *&# !* .H! #* = <     ! & ! ;#   !!#!    & &! & <(%!#;#!* &   *#!# # & Q  *;!# = <*B & & < * L8   #B*   '   *&# & < * (&* & #G   #&####  ! ;   B & * #) ;#! *!* ..#! *# #   & *% =  ##' & *&!!# & E# &  ! '< ) !# *!#  <*!#!   =  ! & ;) **! ! '  !!  *!#!  .8

) *(

-8

 # B;#  < B#!# %&###  DF  *!* &#.#* !  #!#!* &G  - H! 4550  #( ! &   # * & 1 %B &!  *#&! ! ;#6 *#&! 1 *! ! -3 %B   D !8 -

!8

! 13

F8

E#! = <!# & <*!# & -3 %B     #( .*&*   4? %;# 455/ D + -05  -53F   & # B;#  &!*  -0 .*; #  &##!# ! #!#   B!  !!!  #( ! &  

6 :7-/6

7-417455/ # & #*B    = ! # %B !#!#   & <!!! & <*!# & ;) %B  8 E!!!     & & #! (#  #( .*&*   &   I! & - %#! 455/ .# * '  &##!# ! #!#  !#!#!  !#   !# ! *!#! .  &   N!  & #! .*&*  D I! -8 -207455/F8 B! ## &  '!# & <#!#!!##!* & #( ! &   # #  &* * '   *!# &  ! #(  ;#! I!  #  ;  .  &* B!#  & & #! .*&*  #!  <  < !8 1?  8 E *!  %B &  &<G ! ## *!(#8 48  

! * ;#B  - %;# 4550  ! N* & &#.#!#  !#G  &< 6#&!8  ! #( ## & I '  GB &  

8 08 < !# 35  *;#! '    &#! I!  &** &  ! ! %  #;!  !#.#!# &  &*## %!! =  8 < !# -53 

*;#! &! '< &* B!# = < !# 35   &*# &   ! & ! # #   &*##  #!# !!   !!# &< 8    ! &G   ;(8 /8  #!#B !   & #! &  ! = & !!# & < 6#&! #! =  #  , B & # *&#) !#. &<  ! =  ! ( C,#' !  B#' ! &<!   ! =  !!#   B &

0-   45548  <B#  *B! & &*! # # < * ! *!&  = <! # &< ! &<#;#&#!*8

18 ; ! & < !# 3 #* - 

<  #&! 

*& & !!#! =  !* '  '< !  !# & #!*  ! !  #   &*'! ; <*;*!  *8  <*;!#!* S  # & #!* !  <  *!* ;* # !    . &<)# <# )#!   ! & #!* &*'! D + --:  001F8

 & #! = & !!# &*! &< #&!  & &<(& !  <*;*! &B( &  !G  #&! ! <!!#! =  !*  # & #!* ! 8 !! )#B ! #  '<# C  # &<&!!  '  ! *;*! #&!  &B    #!  &#! & !!  '<#   #!  ; &  I #G 8  <!  *#   ;, ' <#&! #!   #'  #*&#! & <!!#! =  !*8  ..#! ' <*;*! &B( #* *;!! = &<!  .!  #!;'* <!!#! =  !*,C#'  C,#' & < *8 E;# # <*;*!  * ! <!!#! =  !* ! #*    ! & #!* !  !  '!# & .#! ' <&##! !#   %B )#   .&! !#! 

6 -57-/6

7-417455/ & #B! &< &  *&# ! '# &#! I!  ! ,*   . ! =  GB & &B * &; #(

*&* !8  #!* ! &*'! # &< G    &##  & , ! <)* # & ;#  .#! #&* * !  = ! N  ..! & B  & # '# <! &#!  ; &  *!!  #! & .Q B**  .; #*   ! # ! D + -40  --5 #&8 0 8 --4 O -44  /-1 #&8

4 8 /-3O -4-  /1 #&8 0 8 /: O --:  /5- #&8 / 8 /53 !  *.* F8  * & ! ( C,#' *!#. =  #&!  % # &  &*BB* &  #!G  (%!#. '#  !!! & %B &  !G  &*'! &  # & #!*8   !! &<(& *  #&!  ! # !*B #  .!# &  &* ! J  #&! ##B#.#!  &  & B ;#!* D )8  ,! (F O  #&! & B ;#!* C !  #&! B ;8  *& = !! #.#!# & #&! # ;#!   & <!!, =  #G  &! < *  !# ! *  , ! !#' # (# !A! &  .& &< #! &; (%!#.  <*;*! #&! #6I8  * &< #&! & B ;#!* C # .! &   #&* !#   !# ( &  #!G  &!   # !! !  #;! J  # ! #!!  !##G ! & !#'    !G   !##G ! # #! & <#&! O  B ;#!*   !   !##G  & *#,C#' ! ! !! & .#! '< !   <)* # = ! N & ! ( C,#' O  & *  ! B & ! #!! *&# O  & ,C#'  #!! O     &  ! #!! *&# ! N!  BB ;!# !( & *' & <#&! O  &#..#!*      &  B* # ! & #!# # !! O  &B * !  & * & <##!* & ! ;# & ) *#,C#'8    #!G   &#;!  I!  *#  '  #!* &*'! #! &#8   &<!  ) ! I!  ..#! !! # <  ! ; =  ##! &  !*B # & #&! B ;8 ; !  * &< #&!  #!! =  ##! & #&! &  & B ;#!*  # ! = &   #&* !# &#;!    ;I!#  #!#!*  !##G   '   !G  &*'! & # & #!* # I!  &# D + --1  -02 #&8 3 O .8 *B! 6" # + E  < 6#&! (#B!#  # J E,U#M #, &; U!B ,! EM# E#,,#! ,8 8 0: !  *.* F8 <! #!* &##! !#;   %B  &#;! #&*   .#!  ;* '  '<# ! ;# &  *#!* DR""   & # & V#;# M ,! /G *&#!#   -:2/ 8 -03 O W &; U!B ,!.B 4G *&#!# 8 4?2 ,81F8   &# &   #  %B .&  &*## . &##!# ! #  &  #

6 --7-/6

7-417455/   .#! '# .! &<I!  *!(# & #G  # *.!(  #!   ; #(( <!6=6&#  '# *!!  &B * &; #(

*&* !8   ..#! &  '< .#! # I!  #&* * !  ,C!,G #(8  # !  **! & .#! *B*  ;#B(  %B &#!   *,*! !# ) '# #  #!   (( D + -4-  /? #&8 4 452 #&8 3(!  *.* F8

# <)#!6!6#   & #! &   #  ##  ' <&##! !#   %B &; #! !! &  &!  .; & < * D " -::0  R:4- 8 -1: #&8 0(O

8 & 4- ;( 4555F8   *# ; (! &<  ! *&# # # ! '  #! #!#B#) # !! #! .#! <(%! &< *!& .#* '   !  .&  & ) ! '<#  *B!  #&* !#  #! ) #* '<# #! *!* *!(#  # # & &# DGF '  & #!# & !)! *&# #! #  ! .# '  # & <) ! #! !#;* D + -44  #&8 - 8 -35 !  *.* F8  % # & !!  '< #&#  !   ! & &! & (#6.&* &  *#!#

*#   *&# &  

  ! &  & #  !; & ; !  &    S  # <*!#!   !# =  *&   ! S # ! *!* *!(# D + -5/  45:O

E8 & 4:   -::/O 8 & : ;( -::/F8 E<B#! &<  ! *&# *!(#   *&# C* & <   #( .*&*  &   D + F  #&* * ' <# *!#! ;#! ! '  (%!# #;'* =  !  &  &  &    #!#!  & &! '! = ; (! # *!#!  . &  #;  = &<!  'I! *&#  #  .#!  <!!&  = ;# .#  &<!  !!!# D + -5/  45:O

E8 & 4:   -::/F8 38  <G <B#! & ! (  B#'    #&* *   ( &  ! *&#) ## !   !## &  ! &  9999999999 D#G  25 &#  4 &   F '  # & #!* !  ; <#&! & 41 %;# -::? *!#! #! #( !  &G     !! # !!!# '<# C ;#! # & <) 8 "B * <( & ; !B#(  #( & * ! &<;# '<# .# & # =     #! &    S  .#! ;*    !  *!(# &#! # & #!*  #! ! !*  I!  #&* * ; #((8  ..!  & #  ! I!  &#    ( & &* !# & < *  '  ! (  B#'  #! *!#. =   &< &  ##    & <,#!#!# & %;# -::?   '  *&# &  ##' 9999999999 & *&!!# D.8  ! & 41   4554 #G  12 12 ! 12& &#  4 &   F !  & #G  #  ! !#;* ' &#! ! ( *!#! &< #B# #&*! #*8

6 -47-/6

7-417455/   '# ! & <*;!  ! & #!* !   & #&! !  ! (  B#'  .#!  #! #!!( &  ! '<# #& & #;   !  C  # )' !  #;*  *&#8

##  # & #!* ! #&#!(! = )   '# <! & !  !!*    !8  I   '#    # & ! #!! P!  ! ! #! =  ##' 9999999999 & *&!!# !  C!A C! *#!*  !!#   B = <$A#! &  9999999999  0-   4554 # &#! I!  &# '<#  <# #;!  &   ! & #!* ! 8  ..! <;# &

 9999999999 D#G  25 &#  4 &   F  ' 

* #& & ! & '!  # !   &) *;*! ..#! = %!  &!  <)#! &<  ! & #!* < N!  &** & 8  <! #6I .&*    ! &  $9999999999 & <$A#! 9999999999 & -- !( 4554 D#G  ?4 &#  4 &   F ' < ..!#;!  *!*    &<*!(# & #G  # *.!(  !  ! C! ;* '  ; & C!A ;#! !! # (# ;# *!* & =  # *&#! #&* * '<=   # & #B #8  <( & .#! #!!(  #( & * #&G  '<# ;#! & #;   # &  9999999999  !! '< #&#  !   ! & !!     (#6.&*8

.#   '# ! & ! ( C,#' &*; ! ,M < *   ## C,#! #' =  ##' 9999999999 & *&!!# = E# D#G  12 ! 12 &#  4 &   F #!  ! ( &   #!* & !C  ##' #  ! # !  <# #  &   ! & #!* !  ;  #&! & 41 %;# ! & -? ;( -::? &    S &#! ! ( ! &   !  #,* ! = < * !  !! *)#!! ) &) ! !#8 E &#! ## & C,#! # <##!* & ! ;# !!*  &*(! & <* 4554 ,M < * ! = !!    ! #'! &  ! ( C,#'8   !  & # < %# .. ! &  ! ( ;!  *;*! & -::? &    S  <! '< G !! &! '<# <! ! ;* & <##!* &<)   !#;#!*  !#;8  !!!#  ! &#! !!.#   # & *&# '! = <) &  ! & #!* #'< ! ( C,#! #' !  .#!! *)#! = & ! !# !  #  N!   C!A '<=  #! & )6#8 !   ! &  R9999999999 D#G  1 &# &  !F .  ! & !! '<# ! ! #'  ;# .*   ''; (! &  ! '<# ;#! & <* ! 8

 ! # < N!  & .Q *;#&!  ! &#!# ;  # & !  *&# ; &  ! #..#! # ! !#;*8

6 -07-/6

7-417455/  #  #( & * !! ' !  *&# !*   

'<# <B# & *&# &  ##' 9999999999 & *&!!# D#G  12 12 12 ! 12& &#  4 &   F & *&# &< &#! D.8   !##  35 &#  4 &   F  &  9999999999 D#G  25 &#  4 &   F < &!   .#! ' <)#! &<  ! & #!* !  !   #&! & 41 %;# ! & -? ;( -::? !  ! ( ! X C,B#' !  B#' X &#! I!  #*8  I ! ! &<;# ' <)#! &< ! # !   ! #!! *&#!) * #! = <#!;!# & 3   4554 & ! <,#!#!# =  ##' 9999999999 & *&!!# !  C!A C! *#!*  !!#   B = <$A#! &  9999999999  0-   4554 &#! I!  %!*8  #   ! & <* ! &    !  & #  #! !   #!G  !#*  !!! &   &  #; (!8  #  *!! &* '  #!* !  <!  &* # <!  *#  &<)#  '!# &  #!* &*'! !   *;*! &B( & 41 %;# ! & -? ;( -::? ! <*!! & !* & < *8  *' <! = %! !#!  '    #;#  # & *&# !* ! .*  !!# '#    !8

!   '< # & <( & ! &#!# !   &#..* !  ! *&#) ! & <( & M &<(  !  #!!# *&# &  !  #  #& &< ) !#   %!#.# 8 ?8     *;G &G    .&* ! &#! I!  %!*8

6 -/7-/6

7-417455/   *(5  (') )*)  ') *(

 6.7.   8  9.. .  1: %! *   7. 

-8 *     ;(8  7.

48  %!!8 08 .#   &*## &     1 # 45508 /8 #! '  *&  ! B !#!8 18 .    !# &  'Y ;! .    !   *!  I! &  &*# & 05 %  &G  !#.#!#  # &* & *  #( .*&*  &   E,U#M,.'# 3 355/    ! # )# 8  &*#  ! I!  B*8 

*#  &#! J F #&#' )!! ' &*##   ! &*#  (!#  # !  &  &*## !!'*O (F )  ' !#. # !# ;# && !! !  &*##O F !  #B!    &   *!!8 E# 

*#   !#!   ! # **! ** *  !!  F (F ! F #6&  #( .*&*  &       !   !#G      'Y# &;  &*  # ;(8 

*#  &   !#     C & ; '#  ! %#! ## '  &*## !!'* ! Y; & '   *!* )*&#*   ! D !8 -04 -53 ! -52 F8

 B ..# J #   E

  *#&! J #     *!# 6% #! J

#  

 # .  & *!  I! ! !#.#* )  !# ## 'Y= Y..# .*&*  &   #   B ..