ATAS/61/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%%"&''()"*#"&''* ) +),+ !)- +! -!, !./ 0 #1 23 &''*

! "# ! $ !%%#&%'(%" "#) %""*% +, % % $ -./0-!"1%+23!&%4563! -5-- -- %#(

7-82275..4 +57-9+ 4,) -0 1(%(: 1 %%#(%,(%(%;%" ## " +& ?(%(#"=(%%%(!" %0-%0 %4/?0 1%BJ%"J(%"-/F;!&@=("( 56F'5..9> $-8.-./?!";'"&%(!-8=('! "&%%%;%&#%%%@%" " (; B % F; %%! ! " J%%% " J(%"'CF;0 50 =#(#%B)%04/0-%0D0-!@%" *%%,"%%%&('BJ%4/" =("(&%;((""%""/%@5... > ?,%%'B=("(J+'%''%" 5."(#@-29/> 1?0 1#&(%&F;""J& %04505 ?!"%, %&&@0

7-82275..4 +/7-9+ 90 %F%(""("8.F" %0 39 1 % 43 0 - ?!%'@>%04/%/. ?0 40 C%#"J%0450- 1!%';" =0 $-52-8"0804?0 1J%04508 1!"%B(&%%&%"C& $$-229 &02/9!-222&09955?0

J!%',%&&%!#%=, " "##; B (&% " , '% "( ## "%"-%@5..5!&,;;(%" J"@"&# : 2/7.8?! @ =("( " >$ ?J%&D(%%,%!%%=%D" "J& =0 $-.6@5.8"06@!-.5 5.6"05A $-223&0-32"06A -22409/&0--4 "8?0&(#&%&&%%&"%"%%%""% #%(, % "%#% JC% " ( (&% " "##;!B,%"(%%#%(0"C%(&%

7-82275..4 +67-9+ F%="#%%"((&%""##;% &(#&%&&%B%#H#(;#""%%%0

J& $ ? 5. &%#@ 5..5 >=0 & & =0 $-52-24"0505!-58-/"04?0 1J;% " ##% " " "##; " =%! F&"%%;((#%""(&O%"J(%%"%! "&@%"&","%&"(=%"J%=> $-52 -240"0508?0 J& 1-224&0-650A $-53-4?0 "%;B%#&

7-82275..4 +37-9+ "=")D#;%"('%")"%0 =%+,%&@%("&""#%=""%=! %%"()("%"F;#%="="(&(" ,,)%0 J!& =0& $?!";'J+#%%("-9 "(#@ 5... > %?0 ;#% %#@% &"% B =C0 ==%! );% " "##; ( & #&E % " &@%(! "&%" $%" %'%C&(#%B)%045 1 ,)B >=0%08.08 $%-3%%"? %?0 J%0 -9 0 - 1 (% ' %0 89 1! &%, )#&E"%"("!"D,&!%%"(%'+ B " #&% #H# %#&, && %%0 #&E "'% #%% &(",#% C & $ --3 -24 "0 5 % (=(?0 $ ==#(C&(#%,)@;%(;"(&"##; "% H% , " P "##; % "G B '% %%&(;;;'!&)#&E!"&&%(;% ) 1>-263!&;542A-265!&;/36?0"#&%, %%,)@"##;&%"+@'%"&&% &%"#%%,)#&E'(+%%#%"#& (;;;'! " # P )C% & ")" =% B (;%#%("#&%#%B)@")=%>=0 $ "53F -235!-238!&;-.-?0 ,)#&E%&#!;(&"%"#%! B%%@"!""##;(&+!%##%,"& #)C%&##%P&@%(%;;(>=0/..8" "%'")$ 1&&%"%%+A $--962!"0 8A--854/!"08A-233!&;-8/!"08A $----68! -234!&;/92!"050?0 R;R!=%%"%%&&DE,,&(%& #B)C%(,&%C="('#&%#% "+>=0/..9?0,)%"")(%(E#! $ )%%F(=((B)%649!-(!(%')%642! -("0=#(#%B%!%%&D;(" )"#%%!";%"%O!(&"%!B)(;""(%(!" #H#,)'D,%(!""##;,) #,% %%#% & (;; B "' % &,(&"%")#H#"##;%%"#%01% (&%(D;(")"#%%";%")%64/R #% ; " "( "(;( C&(#% ## %! # (;#% &, &% ==%'#% " "( '% ";! , #% ;% &&#% "% % % &% &(&"(%B=#%"'%("(%(R> $-.6848! "04A $--5-234%)H%"5-'-233 A$%#! S%D%D%T%DS%!5 =0 & %06490- ?0

7-82275..4 +-.7-9+ F&"%%!$ ,)E(;;;', )#&E=#&B,&%H%@#%C;("%% &&@""#%!"%%"%,%"#H# %>=0-265&0/2.?0#",)%"%")C; B%(;""%"H%('(")& =0-265&0/2.A-263&05/-?0 JE@;%"(&"##;!"%!,JJC% %F%=%#&%#%=%="J#&EC% J%%%(;;;'0 %(;"!&%';,J#&E "##;B"#&%'%%%#% &&%#% $-.3-3/ "0-@!-28"05@A-234&0/.8"05!/96"08?0 ! &%',J%"%&#%"%%!J#&E&'B #% %& '! & C#& "J & "(% " %(0 =% ! &,J % #&%#% %#@ & %(#% & " J%0 45 1!, J & "#%%, J#&E '%! ##% P & "(! " ( % @F%' " &,J &% J,%% " %% " " "( @> $-.3-33A-225&05/-"09@?0 30 !%,"(%("&-235%&("% ""J"#%%!#%%%;%"#%%'%= =0F;#%"@"&# "V##LW@%;@"%X@ V#&%X " T%;%! D $ "6'-228!000A-225&0/5?0

'",&( =0 $ "-2G%5..8:-957.8?0 )&%@;%"%")=="=%"

7-82275..4 +-87-9+ (%");;"&(";%(%B)%""(@% "(%(=0 @ " ( &" % 'D " , )%#( &%( " B (# #%% " 5).22 =0 /. &(%% #&(#% " %%#&E(&"%&("""%0 (,! #%%""##;"%(&"%%)( %0-85!-./%-.3?0 ;== ["

&("% &=#"&(%H%%%=(C&%,JBJ===("( "&;==