opencaselaw.ch

ATAS/616/2007

Genf · 2007-05-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

     

        !""##$ $!$"##  %& '& ( % &( ( ()*+  $  ! * "##    !"  #

# $$   $  $   #  %&'(  #!"

   )*+,-)-../ 0-)'0 ,,1 1203456"78-* "!9,:;/9 1 # 6 ? -:?!9-..-3!! *('6...>1 -1 ,'#9-..'6""#@6 !##>#2 A 78 #@#B#-..(?# #!3# 3# ?#  !!1 *1  !!#  -( >"? -../ 6 A   >!"   # 1 # 3# 6 3# 33  1 (1  # " , 3#!9 -../    "#9  ## 3 $) )   #9# 3 B # >!2 A7###@6!##"2 #7 36" -..* # 3#?!# (,6:*' >1 -. (6,*, >1 #,6,-: >1 ('1    ##  D"## */6(:;>1,.1 '1 ,-3#!9-../6""#@86633#@E## $-..*E>#?86?#!!!-..*#?#  #B# 8 , 3#!9 -../ 8   9 -..*  9"">  6B"## :-6/':>1('#86?#%#"!!+..6...>1#6 ?#"3""@?#8*('6...>1 /1  "  -, 3#!9 -../    F#" 633#  6"  ?#8##3 @6 $) ) > # ? >!# "#!#   #B# > "#9 3  !&! "8?#"#"36"1 #B## A#!##" > #?!@6 $1 +1 ,. #9 -../ 6"   @ 6#  ## " 34 

9# ####B#36 $1 3 ### 6%## ?# !!# ! "@86# #!3# 3# *''6...>11?-..*"## 9 :-6/':>1('1;1 *.?!9-../F# 1 :1  -- F? -..+  9  "  #   3#     !3#31# ""5

   )*+,-)-../ 0*)'0 E6 %#"  9 1 # F 6 ?   ?!9 -..- 3 *('6... >1 !## 8 F6 G  -..* #4!#1!3 338#6 $#!3C#F 3H,..6...>1? ?#8# *('6...>1E !#"86@36H?#3 "!#   6"!86#?">>#1 3## "" 6 ?3 3" 1,.1   -*F?-..+ 9 "3 6##   6###3#1,,1 -*F?-..+>!" 9 "86 A ?#F#" -(?!9-..'"!# 6" -'#9-..'#F#"3 0##B#-..*1 "!#6"###!#3 # 6 !"!#@6#1'/1,#1%1, 6 " "J0?#??# -. "!9,:(/2 $71 $!3"#3F " #36"-..*1 (1 $ 6#1 ( 1,  $  ##  " 8 B#  #?#" #?#"30# ?3?# JB J#?#" "3 ## "3 #1 6#1 : 1, # *  $ 3"?# 8  ? 3?# J #?#"  "3 #!3 ##? #?#8"!"#3 #?!3 ## "3 #21,71?3?# J #?#" "3 ##3#33 ##!!8"B !3# 21*71 $ 6#1 --  4 B" 3 %8 "  ##1 J"  ## 3  @ J" ? 21,71  ##  "#!#   9  ? >>#?!# 8 3 # J"  ### 3#33  JB!! # "#!#21'71 # 6#1-* $3"#9? "#!###"> #> ##B#3"> J!3C#>" " #1 ##3#33   J!3C# #  3#" B ?  "3## ## 21,71  J9 J #B# 3"  >  J!3C# >" " #  " > "#!###" #B#3"> J!3C## ?@ ">#  "#?">"#?@J!3C#>" " # 21 -71 $ J##" > 34  @  #B# > "#? @  3" ## J!3C#1,#-#3393  #21(71$##">#3?#3!!8 ? !3##!#? "#!#3>B ###3#33 "? -../ @   # #"  >1 $  >!#>3###"3#"!# #F#"#9-..'30@6# ###B#"#"F#" ?!9 -..'1 6#  @ F# ## 8    "  ## $) ) 8#9# A# #9 ? 8" 36 A -(>"? -../2#1-*1( $71###3 33""31 /1 ? 83"4 3#86&#F#"1

   )*+,-)-../ 0')'0  ( ,  '& ( % &( (

   -. *

,1 3 6## 1  -.

-1 F##1 *1 #83" # !  3#   8J 3?# >!  #  3"# &#   "  *. F 4  #># 34  9 >" " 2$%LM%>8//..(  73? !#4  # 39>!"!#B#1;- >" " 9>" " ,+ F -..' 2 A7N  !"!   #  8   !#> # !H 3?#3# " " 3 ? 3#  3 ? "#8 B  #  6#1 (-  A1  3"# &# #  34  3  #?8"!!!H 3? ?#&#F#@6?1   >4 

H$   " #  "

 3>! 3"#&###>"B3#8J@J>>>" " 3 >