ATAS/614/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 13 "CA3 /0

-3 <## H3 %"!!#:9"?-//:3#!?B> #3 +3 :! 5# @Q 5C# :! # 5"# E# " H/ < 6 #:# 56 A :" " 4&BWJB:@,,//+ 85C !#6 # 5A:!"!#9#3.- :" " A:" " 1) < -//2 4 $8D !"! # @ !#: # !' 5C#5#># # ! #D # E# " A :" " 5 C 5# 5 C "#@ 9 # %#3 +- $3 5"# E# # 56 5 #C@"!!!' 5C C#E#<#?%C3 >::6

'& 5" # "

5:! 5"#E###:"95#@Q?Q:::" " 5>::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"!## $!##% &' (') & ') ))*+, -$ + !##% !" #

# $$ %&& '() #!"

*+,-.*-//, 0-*120 . 13 4056 7 %"8 " 1(+( !" ##" 95: :#56 ;&3 -3 2 "" "#?%!5'@%"## #" %" #C55C#59!57A %B@# #C %BCD#" ?-/F>3###"(G# -//+ %5#" #C## -H 5B !# # -H %#B3%' C#5 %95#9 5##3 +3 61+!-//2%"%::#C!##C"5;& @%?2/I#"# #!5?! # "5#" 0 3&C5 #"#"!#?1//I5;&3 23 "B>5B !# >B -/ BCB"!#!>" ?% # "B -/12!! !6#C#B"!#! ::C#">#3,3 H/ #@ !A> !! # " C# 5 -/// "5 '> # "# 4 5 ! -//28 # ! ? "5"##4!#B # !# : K#> 34 1((.?#!#8= 6#!#">"#C?.20(/I3 !#C 5 ? ! B> #C B"# ? #"3 5# # A C !# !# 1/?-/I35C#!"5#" #C 5# ! # @ !# E# C ! 5 C"!#35#" #C"## .2?(/I3 1/3 ! %5"#$=B!#>0 !" # , "!A -//2 95#3 C# 9!" %" -. C!A -//23 %" 5"## 5 1((. !AAC9A# 5-//1# @!## C#5 5-//H@ :#>35!-//2 '!5#!#> C# ##!# !" 4#C ? 2/I83 ! -//2"##55 "5 '>5AA!#?!###C ' ! C0C#"A #9# #A ">""#: C #B !#0"#>" !3 %!A ""!# A @ 5!### 5 ? 9 %95@ %!5 '!5#!#> # !## 5: @% #M# C@# #5:3 5# %5#"

*+,-.*-//, 0+*120 #C (/I #C#"5:#"! 1//I56 C 5B'#B"5 #!3!" 6C7L #C#" 5#"C5# B>!#"?2F>!C!#5#?:9C >A C5#"##!"?1//I36 5## 5# #C C#E#55'"56 !5'3#C%55# 9 @#! 55# + @###%"%5A"":" % 5 B> 5B'#B"5#@ 5 -//+L3 4N8 L 5#" " #C #C#" 5# # #!" ?)/ I3 #C#"5#@5##@% 6!!#C#"5: 5#" #C###L3 113 -+ 5!" ##0'$= !" # ###" @ %"## #" %"## >>C" 4>!## 8B>!# ># 5 #C? 1//I#!-//23 5#" #C!!:#"## 2/I#!!:##C#" ##C!## B> ./?1//I35#" #C#6 "##5A!'##C">5# B> 5 2F># #CA# C##"C"3 1-3 -+ #!54#5#!# #A#8# 5 " :: @ # "5 @ % "5 '# #@%##A#CA# 0C##""C# 4#86C!# B>4#5@# 8 ! !? #A# AM#9##3 #C #C@#:#!#>!#" 6"L3 1H3 ) C -//, ? ! % 5"" @ 5#" #C!!5#"## (/I 5 "C@# ### 90 "5C#5'B3 1+3 -2C-//,&?5#" #C 1//I -H " %C #" -, >C# >" 5 L3#!#:# , # #A ## %A %9"# #C# : !3 1.3 H1#A-//,& C!" @ !# #!5 #C ,-I%C#55 !" 4"#? !! 8 # %!5' %C# 5 ###" % !# B #C3: !# #9 #C?2/I"## ? B> "5#" 03 %C # 5 5A >>C# %"## #"3C#95@""##!#L##&L5%"##99 5##3 #A !"!"## ?:#5:# !##:3 %'C#5 >>C####55"!#3 1(3 -. 5#!A -//,;& "#A55# %##C %"@ ""L C @ ! 5#A# ! #C # !%!5EB# 5C ! ! #5#@!535C # "5 !#!#!5 #C3C5#K# ! !5A6! !"!3 !# ! 553 C5%C#6L3 -/3 " . C!A -//, % # 5 0## "! :# !53 ###55#" #C#6 5:! 3 -) #A -//, C# ! C# 95@"3 % C# !"##"?5: :#3 --3 ( @%"##5>:#:3 -H3 1. 5# @35"#55B'@ !AA "#> ##: ":# #9# #A ">""#: # ##@ !!3 :# C # 5" #A !"!5?# ::#"5:?#C!# '!5#K! 5 @ # #!# C#># 56 % >3C# 5 " ":#C#A# !# 56 : %C !" ###@%5## #C##!# 2/I35# #C C#A"": # ">!# #!!# %"C# 5# B> 5" ? 2 F> # %"C# ">!# #C C A # B> C# # B#3 ## 5#" #C#9>A@!# #C#"">"# #5" 535# C ####A 5 # %95#35""!@ #>!#" 5 1C!A-//2 #?@5## G5 #C#"?5 #!53 "!!# # 55 #A !"! # ##3#A#A @ ###" #A !"! # " 5## #

*+,-.*-//, 0)*120 5'B> L"#A!#B5#L3%## 55# 0 !A ##: @ #A !"! # :!"3 #A !# 5:! 5:3 # 55" @ #A 5C# %"## %9"#"# :#>3!" !#5'B#5#"#" #!5 # %9! @ :# @ % 5# 9 @% # ? %> #A3 5 @ 5## 5#" #C !! :#?2/I3!" #%5"5 ? ! ! % 5## #C55##3&"C 5A6! !"! 5#" #C C# E# 5 !5## # 5: !E! 5: 0 5C# E# 5#" ? 5A#"3#C"5"##:C""C# A!!# #C# :# "B5# 3%5# C !" 5##5 #0:!!# #>@#::# !>5#:3%'?!5 %###!#?C>3 #C :#%5#" #C 2/I# A!5#E# 5# #C"###!# 5#"!!% %C" 3:!@%'A ### A #!5 5B'#B"5 56 3 1#"5#B#5 # 93 5# ! 3%565C#? #C?2/I# # C# 7 L5A6! ### 5#B> # ">""#C3 A 5'B>@ # C# 7 :#>A#" !5##D #A !"@ !"! #"> C0 5#455!!" ## ::""8D #A9"#:">?! ""C !@ %#0#C#!5##3#A'!5#!#>@!# "C J A C# :# >#C 59 "! % "> !# @ 95@ :#>A#" 5##3 ::#" 5# ! "C ## ? # C #A 9 A >@ % 5 !#" %# #A 4# #8 # !A# 95@ 5# 5## C @# 5# #C#"5:#3 ""A 9 "5B5#B C B! 6# " #""A>B5!### %95@'!5#!#> @3 %' 5 #A !"#A@ #3 %AC# 5 %"5 5## 6C 5 5 %5" !C!# 5" @ !! 5!### %95@ :#>A#"3 %" A# 5#" ? 1//I 6-) "!A-//,## #A5'B>@#? #""5B 5" 4 C 5##8 5># > 5A6! %A# % #C35?-2I"#"::#" --:"C-//)C ::#"A A#"#" %9!5'B>@C 5 5A6!# 9 "5#C#" 2/I!5M# 555"3 #9 5" : # C> A 5'B#@ !5"!# BJ 5'B#3 # #C#" @ :# " # 5 5A6! ### # 5!### 5 %>!# 5#> #CL3 -,3 11C-//)& C!" @ %95@#55@##5#" #C 2/I@ %"C#?(/IA >#!!3"## !E! 3 #?%95@# 55@50 ? 2/I%"##55A #5# %"####A # %95# B!#>@ :!# # 5# # ### @3 & 5 5'B>@ :# >#C # 5"C" # ! C" ## 5 9!# % #A 9 # 5 % 5A 5#B> 5'B#@3

*+,-.*-//, 0(*120

#: !" % C" #A 5'B@ C #3%":#!!#5@%55C#C ?1//I ##C#"#!#@%?2/I#!9 %#C#"##5##3 -)3 1- C -//) # "" @ C# A "!" ## "#3 & #C#" 5: 5C@# # # A# ##3 -.3 -HC-//)%#!"@C9 !#!" 9%"## 5 #?! :5#3 -(3 ! A "5""1+!-//) @ %#C#" :# %"## 5 #0 @"3 6C @ L%#C#" %" # ? # ## 0 # 0 %BJ#5 %::##"?C"!#3565 ! # #C %:: 5# #> # %"# 5!### %::# # 5# # A#3 C ## ::#" %95# @ "## ## ? :# # ## >@ @ !### 5 "C #A ">""#: >:#: !5# # P> # %A > >#" %' 5 %>!# B!#>@ ::# 5C# # @ %#C#" :# #@ "#0 #?(/IC1//I:5B> 5B'#B"5#@5#C !6">6L3%'C#?C 5 5" :#C ### A >@555#? ## # 5C# #5:#"3 H/3 &@"#"> "? 3 & 13 >CQ># "" # , #A -/// 48 @ # #C ? Q0C #" 1( Q56#"#A3 -3 :" "5#>"" # ,#A -///48##"C>1 ! 3& 5!#"5# C@ #%55@ #E##B"?!6 55@6>55A#C>!!#R

*+,-.*-//, 01/*120 :# 5" @#?%55@# "C 6 4 $11)(H 3,A11-H,/ 3+D1((.SH)53H1, 3HA83 %56 ! 5##"#" "5"H/ 5# # # ? %A## % # %0C #"3 23 # "5#" 5#" #C ## 5# ## 5# Q5## Q"?!5 5: ! Q#C#"#C@5# A!# E# 9>" ## 5# "# Q ### ? #" 5B'@ !# 5'B@3 Q5#" #C > " Q#C#"@5#E#9>" 5#C Q#5: Q# ! Q#C#"4#3,83#"5#"5#" >## !# Q!A Q5# 5A#" > Q" !B" #C"@A" ! Q#C#"## !#"# Q###?#"5B'@!#5'B@#@Q5#56 ##!# # ! " 5## 9>A 4#3) 83 # "5#" C #"Q5#" >##5#@#5"!"5!# > "4#3.3183,3 5 %#" C> 1 5"?,,-*HI ## %E# C" 56 %#" C> C 5#">?##@?!!#?####%P> 2/ 3 ####65O## %C #":"?)/ I :# %A C 5#3)3 BJ " #: >" %C #" # E# "C" A % !5 C3 C @ %" # 5 A# % %"## 5 C # !5" C @% 5# A# 9O#

*+,-.*-//, 011*120 %#C#" @ 5# A!# E# 9>" 56 ##!# # ! " 5##!B" #C"@A"3!5 C%::#6> B::#9#!#@5A !## 9C#:##%C%# ::" 5!### #9 %C #"4!"#B >"" !5 CD $1H/H+. 3H3+1-.H/ 311/+1H, 3-# -AD " C ##"*#"> %## " A!9!! -2I###@5!# # !5# ::"# ""!# @ 5C# : C % #C#" #C4:3 $1-,). 3283 C 5 C "#! "#A# >" C!A5"5 "#@%#::#C!#5"!!# "#!# "## A #" 4 $ 1-( --+ 3 +3H31 # ":"83 #E#"C" !66#@5AA@% C#6>>"" ":" @%"A# C#%###?#"3 .3 &%#3-(31 #?# %#3-.5 5 #K# ? # ? 5# @%"5"#5#" > A +/I!4#38?5# @5"#"!' 5#" #C +/I!5 #"#5# #A4#3A83 Q9# Q 5#" > A 4#3 -( 3 1 #3 8 # E# ! @ Q### ? #" # >!# #A" # #!# "CA#@Q::###C!A A!#5#"

*+,-.*-//, 01-*120 > Q" ! ::!!# >C 5 !# %0C #" 1) !#A5#E# ""!!#C!# #A"!#@#6!#"C" !6@Q 55"C@5#@!#B>!##AQ#C C5"CA 4 $ 11( 1/- 3+ #":"D &1(((53.1 3183 (3 55# "C##""459!5! % #%5#" #C %C #" %### ? %#">#" 5B'@ !#8 55# %## :# % !" 355C"#A # %"? 5##% !## A !#@!" #:3 %55"# "!" CE#!5# %##5> #9#3 #" %9! #"##%"C"!# ## C !!>4 $1--12. 31A#":"D& 5C # 7">%B =0A# &=V=0P-///53-,.83 %0C #" %## :# % !" : 55# !" ### #"?%:: %0C #"95# !" "5 # %### %9!5#@"5 # %AC#!" %4 $1-H1)2895#5 # 55#@95#!" "5 5!6 6 # 4& 1(() 53 H1. 3 HAD 5" !##C 0C #" #B6 $A> 1((( 53 1+-83 %"C# %C #"#PB !" #?5# !# %"## #"#? @ @!#5@#C#"%"# 5A #C3# "!" ###""!## 5 "#!@#C95#A!#9> %" 4 $1-2-,1 3+#":"83 @C5A# %55#!" @# "#!# %# @ 5# #>9 # :# %A !# "# 5# 95!" 5 5 9!" @% # "#" "#A 5 %!6@ 5# #9#!" #%55"# ##!" ##:@ %95## G!# !#C"3 !# %""!# "#!# 5 C 5A# %#%> !' 5C ">#!!55#!! 95# !A #A #4 $1-2H2- 3H1--1,/ 31#":"83

*+,-.*-//, 01H*120 &%># C5A# 55#"#A5!" ### 5## ##!5# :#@%95"!" #### >""!# #?5 5#55## # :@%#? 3 @ 55#, "!A-//23##95# %:!" 5# CB!#>@5# 5# C ># 5#@ @#:9## 5# #C 5 %#C#" A# C #A# "#A 5 %!5'3 &%># % >>C# %"## #" ###" @ C#>!#" 55 #C?1//I# C!A-//23%9! :C!A-//2 #? #R#C# " @ %"3 # "> 6C @ #A '!5#!#>@ !# "C JAC# :# >#C59 %">!#95@#:#>A#" %"3 #! 5#" #C ? 2/ I # ">!# C 5A6! # 9 "5 # % ># B!#>@ @ 6C 5 # % 5"# B!#> # %56%95#3 %># 5#" #C?2/I###"5 #&6C? # # %95@# 5 5@ %"## # 95#3#A5'B@%"#""C@"5!" #?# "> A5'B#@"C@"5%#5!#C" 5 ###A #3 +3 :! 5# @Q 5C# :! # 5"# E# " H/ # # ! #D # E# " A :" " 5 C 5# 5 C "#@ 9 # %#3 +- $3 5"# E# # 56 5 #C@"!!!' 5C C#E# ::6

'& 5" # "

5:! 5"#E###:"95#@Q?Q:::" " 5>::