opencaselaw.ch

ATAS/613/2004

Genf · 2004-08-12 · Italiano GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 1 0   2     %2 2  $

 /. -. % %2   2$  .     .  8$5> . /,$I+=>++*!77777777779>    0/ 2  / 3  -   .   %$ .  .$ 22$V$3 $.@ A 0 % /%.

 .  A .   % &7777777777  A  &7777777777>$5    % -. %%$.

P% 1  20.%   $. % %

%/. @ 2/. % .$ 2A   0/,$>

    :*;<<:+=== '+=:+='   &". % "#!$% $&$%  !$ &"%

 6 7( 

*> 2$ % %$-@        -2 2/.2  *I -%  +=== /%   $. $%    .//.  .  5.%2 /%   % #7777777777 !7777777777&7777777777/%&7777777777E'&7777777777F ' 7(

+>    -2.//.  . .   %!7777777777 E'&7777777777F ?>  . 

  2*0===5%>AE'&7777777777A %2/ F;>  . 

  2*0<==5%>.   %!7777777777A %2/ F <> %. . $   -2  .//.  .  5.%2 /%  &7777777777    %#7777777777&7777777777F D> 5.%  /%   $ 1 0  / -  5.%% %$. % $. %  /%2  %%J  

 2    ?= . % ,  . 5 $ .  /% /  %$. 2 %2   % @

  522%    % $ &$3\ Q%3.51   D D==;    %.  4/  %>  2    /  J% /%. . 2>  2. % . G 9  1 % 4$ 1  2$  .  %$. % 2 %.@ %   / $ 2$  .  1 2F @9 4/.% /. % 1   . 5    /. -. %  % $  % 2$  . F $9 /.%%     % .  $   .  %/%2  > &   2. %  $.    /  %.  2 2  2 2%2 .  % 9 @9  $9 $ '   % @

 522%  % $ /. %%/ %% ,% % %$. %1 0  -%2$ %% %%$-@ >2. %%$. %  .

% $.% .   /% - 1  %.  .     1   2$  .  1 2  0 - .//   1   224/2 2 %$. % 8%>*?+*=D*=) 9> !%55,%G   

 EE  %2  G   Y% &Y $%2 %' % G E .%  $./ $. 5.% /%2 %%J . 5 2 4/%   1 0A 0 55 $522%   % $.$  /% %55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                   !"#  #       ! "#!$% $&$%  !$ &"% '  ()  *  +, -   $  " "$&."&$$%% /!$ 0""%%  !0"0$  % . "&$ & $   1$ " &$!2% &'  () *+**!,-**  % $. % (' 34444444444 $./% /% $.    0  1   2 . $  (' 04444444444 $./%  /%  3%          0  1   2 . $     .54444444444    4444444444$./% .  4/% $./.#   0  1   2  . $  (' 4444444444 25  %  $   .%   .$ 22 67777777777 &85 9 $ ."

    :*; 67777777777 & 8$ '/%,  .$ 229 2 

 .$ 22  .  $%    % % $.%$!,-/  ?=%*((=.  @ $.      04/ .  .   $.%$ .  0% $    $%     /.%$   %.  4% $ '$ 4> 5  /% 0

%. ///%   A  5  &7777777777 -$  4  % .$ 22 67777777777 B7777777777&C7777777777&>%,%2 $3%2- %  %$3   5. %  /%  .$ 22  5$ % 2     $22 A 67777777777B7777777777&> +> /   $%2 .   1 0A  5   0

2 *((  $./%   *%

- % *((D   0 55 2A   %/%.5 .

 0 % $'

-     %- -    E22% .  %.     $ /%.  4 8- /  .% E22% .  %/% %. F$ '/%,G 9  2A@2 25 $ %0

,5$ % . 5.%5  % 2$ % 

  

     %  *HD)=H=== 5%>  /    $.  .  #& - 055$ %/%$./   8/,$+;*=*9> ?> &7777777777@2 25 $ 20

/%.$ % .   -    % $./  .$ 22 ++ .-@%*((? +?2$@%*((;A 1      -  0 %% $ /%2   -$    %  -   >   0 %2 1 0 +*%*((I>,$$0.   %&7777777777.  2/. 4 1     -  0 % % /%2    2 2 2 -$    % $. $ -A 4>.   %#777777777722 % % +*%*((I  *) *(()>.   %!7777777777.$$ /2 5. $ . 0 % % $%2 % ++2$@%*((; +*

- %*(()-$.   %7777777777  % % 1    1 2  .$ 22  +( .-@%*((D> .   4 @2 25 $         % $. $ - A  4-$ /%2  >  &7777777777  /. %  /% @2 25 $ 2 0

 /%.$ % .   -    ,  +? 2$@% *((;/%.$ % .  1 0 $. %-2 1 0A 5  .$ 22 8/,$*=*9>;> , *((;  .$ 22  % $. %2   55 $ 2 5  $,% 1  .   %-2  /  %2 %$.  .  0 % $-   %- - 8$ '/%, $.  .  #&9>  *D   *((D=8/,$*=

4!9> <> *      2 A 0$1 % 0$./      ?H  , /@% *((D /%, -%  0

 /% % $./  ?H      *((D>  *) *((D    $$/2 $ /%./.  .  .

  /    $./ 1 0 ?= *((I8/,$+ID 

    :*;  += 2$@% *((D    $. 2 1   .$ 22  %/$  / 0%%   0 $20 %/. % /2  A.  $. %> I> 0%%  5   22

2 * )> +=

- %*((I/%,%2$/ . $.  /% 5. 2 /. -. %  $. $2   2 2/3. 1    . $ 2  %2$ - .   0%%  > % $. %% %   J . %    $. 5 %2 -. % 55$ 2

 /  IH===5%>.  %2$2/ 2  - % >0%%   22%2$ -2 +?

- %*((I8/,$+IDID)9> (>  +D 52-% % *((I   A

 . .       +; 52-% % *((I %2$   /   0

 .    *=?H?** 5%> = 98/,$I=I*9> *=> .  /%2$2 %%   22-%2 *+%*((I *)% *((I    $$.%2

 . -  /    /   A  .$ 22 /. %  $.  . #&%% 2%2 $./ 2  0

2*((D> 2 $. - 1  .  -%2$./   *=H??*5%>*=,   **>  +;   *((I /%, 0J% $1 2  $./ -$ %% A /   % %/%  .$ 22. $ 2

 %  1 0A 5  . /@%*((I /. % $   /%.@,  %2.%% >  D .K *((I    

2 0%%  %5 2  %  . 51  %%02 - A?=H((?5%>?= 1  .$ 22 0$1   . %/$.  . $. %  42$32 $ 2 8/,$I?AII9> *+>  + /@% *((I    $$.%2 A  .$ 22

 . -  /    /   $./.%   -%  0$./      DH=== 5%> ,  *=.$.@% *((I  1 0A .%      80

 .   .   I )=L%% 2%2$.  . #&$./ 2  0

2*((D  

*((IMF/,$I(9> *?> ++

- %*(() $./.#$3%2%%% .$ 22/%  $. $-$ >  4/ 1 21  .$ 22- . . % 

    $%2   /%,    1  $ .    !,- 8$ '/%,  !9  1   .

 % . %- 2$ 2'  /%2 @  A .$ 22 $$.%  2'0  %$  $%2  /.%%A *H %    %$ .  !- .%.

2 @    $%2  %@. % . >   -% %   % 

    :*;  0    1  #- 22$3%2/%./.%/  B7777777777  /  /. %  -%$%2 $ %>  2A  /%1 2% %  -2 -   *    0 2   5.%2 1  .   /%.

 - 22 $ $ 21  % %  %-  22-%2 .  

- %*(()8/,$+I(*9> *;> %$. %% %     % 

$. %% %%2/%C7777777777&A ! *)52-% %*(()  4$. %% % @ 1  +?52-% %*(()  1 . /%./%$. %% %  . %A !>#5 - . %1  .$ 22 02 /%/. @  0 $/$ 2  1   %. - /%./.%

/  %@. %  $. 21  8/,$(?

49> *<> & %%1 J .$ 22  $.

1 2  *%-% *(()

 % -2$./.  %.% 1  .  KA %$.  . #& /. %  

2 *((D A *(() 02 -  A *?;H;+*5%>?=   /% /2   A ? ?  *D> %   (

*(() /%. . $2 5  .$ 228/,$+) 9> *I> %$. %% % +I *(() %2$ 2

.  IHI(?5%>D ;  ?= A  %  $.  . #&%  4/ .2*((DA

- %*(()8/%/2  9> $   %  5 42

 2    *  *)> +( *(() /%.   5  .$ 22

$%2 $ /%.- . %*IIH+=(5%>=  *(>  *? .K *(() .   % !7777777777  . $ 2

 %/.%   2    

*   2 2 2 % $

 5.% . $  %/%2$ %  -A   .    .$ 22 /   ** 2$@% *((I    2  . >   . 3   J% 5.%2  %   .   $ 5   $%2 $ % /   2  .    2$ %   %/%  0//% % 1 0

   .    $.  .  %  $.%K  .%1  .$ 222   $.% .%2  . 

    :*;  +=> J. %#2$ %225 %  2%J@%  5  &7777777777 .   &7777777777  &7777777777  .   %&7777777777 1  -  2 . $  . 2 >   

 2     *  +*>  *  /% .  8*== 5%> $3$

9 1 0A5 2$@%/  . @ -. % % / $./%    .     . 8/,$  ++>  ?= /@% *(() .   % !7777777777  2$%  A   1 0   $./ /%@. %% /%/2     %.O   -. %5 .  .  /. @ >   -  2  .

2  ** 2$@% *((I /%, 1   %//.% -$ .   % &7777777777   !  .   /2.%2  %  022 *((I

. .@ 55.% %/% /. %%%%    .  .$ 22> . %  2 2 0-. % 22P%    .  0-. %  $

/. -. % 2$  . >  %2 /$./% %/. %1 .    0- / /  J% %2 2 / 1 0  . %   2  .   .$ 22  /.  0$ 5 %2 @ >$/%./.  %2-. % 2. %.   %&7777777777 A /   % %/% F $ % %    %  5. %   $

 4/ $ .  $. - $ 8/,$  +?>  *I 52-% % *((( 02  $. .$ .   22 / @ 2    E  0-  .55 $  8$ '/%,E 9>$%2 $ 0

.  *IIH+=(5%>=  +;> ) *((( /%. 

$%2 $25  -*) I  +<> +)/@%*((( %2$ 2A.   %#7777777777 .   +=H==I5%>I  (= 8$.  .      %2    .$ . 5   /2/. % J/2% .F/,$  +D>  ?= /@% *(((    %2$ 2

 .    IHI(? 5%> D D ?=A &77777777778/%/2  2$3 /  .  F/,$ 

    :*;  J . %     1 2 A .   % !7777777777 1 0  %5   .  2$3%   %/. @ 2    %2$ 2

 .  +?H;)I5%>;  +)> *?.$.@%*(((.   %#7777777777/% 0 % . $.   $. 2 J% %/. @  0

 1  $. 1  .   >     2 2

0-. %  2 . %$3% . . 0 % . 55$ -    .$ 228/,$  +(>  *  $/  $$/2%@. %%+?H;)I 5%>; , ?* 

- %+===/ *H  1 0A4 $ .  . >$$/2  *%2$@%*(((/%,%2$/ .  /% %-% +H)==5%>8/,$  ?=> *% .-@%*((( 5 &7777777777. $ 2

/  /  A .  . % .

   -%  0

 /% % $./   0 $    ?= .-@%*(((/ 0$./   I==5%>/  % Q. > $$/2 ?= .-@%*(((  -% 0

/% %$./ *0 8/,$)=A)+9> ?*> ? .-@%*(((.   %#7777777777/% 2A/%2 %1 0  0-  $.   $

 5%$ .  /2    ./2

 $./.%  $  /. -   %  %/. @ 2>    2   5  - . % 1   $ 5  .$ 22 5 8 .  /.2@  %9-%   % $. -% % /%2  .  8/,$D+9> ?+>  *D .-@% *(((     %2/.   1 0  %.%   02  $. .$ .  1 0 $

  -   02  /%2-  /. %  $%2 $ %  %. , $ .  5  /% > %// 21 0 . / .$ 22-   2   5- %   !

 $. -  .  2 2%   $%2 $ 

 $ .   $%2 $% . /. % 1   $

/.2@  % 0//%    02 $. .$ .  ! /%.@@   $ 2 $%2 $2@  %  .$ 22A.  /%.5 8/,$D?9> ??>  *= 

- % +===    %$ 5 2  /%. $ .   $%2 $  5 42 $ %,%A*I)H++)5%>(=/%, A. %  %/%.   02 $. .$ .   /%    $./  -%  55$ 2 /%   % % 8/,$?D9> ?;> %2$  . 2/%2 %2/% .  . *D52-% %+===  %2$ 2 *D;H)*) 5%> *  A .   % !7777777777 A  %  $.  . #& /2*((D8$./ 2 9A2$@%*((ID;H*?I5%> % 2$  . . 22% -.2 +*52-% % +===   % .   $3   0%  .   %&7777777777  E'&7777777777.   %#7777777777>2$  .  %2/% .    . $. $%   .   %&7777777777  22 % -.2

 %. ,

5.  +(52-% %+===8/,$*A*)9> ?<> *I%+===.   %!77777777775.%2.//.  .  4/ 1  1  ,  2@   .    0 % %  %  04%$ $ *((        2@  %   ?*2$@% *((; 02  /  /. @   $./@ 2 2 2%  . 55%  0 /.%  %%  0.%   %2-  .  0-  /   2  $./  04%$ $ *((;>     2 2 -. % 4 2   $.   0 % .    % *((D/,$4/ $ . 2 2 %  / /.  .  %    .  .$ 22/%%//.%A 0#&>&7777777777 0 %  .%

5.%2 ) *((D1  2 $ $.  0 % . /%2- /. %    2 

2 % . %-/%.@, 5.% 1 >E    2 $02   +) *((D.   %!7777777777 %  .%   / $

/%.$2 %R%$. 

S%%  , 5.% 1    1 0

/%.%2.%  .   %$ . >+I/@%*((D -  //% 1  .$ 222 $. 5%. 2A/%.@,%2.%% 1 0 -  K 2.$ %/  /  /. %%2 %$%2 $ % .  0#&> -  .%$. -.1 20 % $ $.  0 % . 02 . %2%, /%  5  1    % .       / $   %.  // 1 2>   %  $.% %- A/   %%/% 5 /. -. %$$./ %.   0 % % %   %.   %&7777777777 ** .-@% *((D> 5   2  .

2 **2$@%*((I/%,-. % $.% 2 0 %A/   %%/% > ?D> % $. %% % 2/%2   +? % +===  &7777777777  E' &7777777777 .  2   5.%2 .//.  .  /% 0 %    % $.   $.

> .  2 2 0-. %  $

/. -. %2$  . $. $%-. % K0 $ %-  -. . 24/% 2/%  %2/. 4/,%8/,$+=+* 9> ?I> % $. %% %   +; % +=== .   % #7777777777      5.%2 .//.  . /% 0 %2  %. $.  >  2 2-. %$$/2- %  % %  *= % *((I /. % % % %- $  /%%  %/$% 0.@  .  2  /.2A

.$ 220-. %

 % %  .  2  > /%2  0-. %  5  22 % %: .

 % 

    :*;      $.% 5  - . % 1   1  .    .$ 222% $%  

 -  /% $. -% % $%2 $  1   0-  5 /2@  .  . . ,%4$8/,$++9> ?)> % $. %% %   ?= % +=== .   % &7777777777  5.%2 .//.  .    $.    /% $ /%/. @ 21  .  %2$ 28/,$+? 9> ?(> *I-% +=== %1  /%, .  . $ .  %$. %   ,% 0#&   -2  .//.  . >    .  2 1  , % *((D $.  .  0-  /22/2  2   0.@    A %$. % %,%2 1 A. %- $ $.    4>  1  .   %!7777777777 -  55$ -  /%   -%  % 5   %% $ %% 0 %/%   0 /.% A .   % &7777777777

   %  .    .    1 0  0 %  / K  %   .    .$ 22  4  &7777777777G$./     .   % K . % 1  .   % &7777777777  %/ %  /  .@  .   -%   % K% %   .$ 45 5 %%/$% $%2 $ /2>$ %,- . %1  .  /%.$,'-%@  %2

.   $.  0 % .  +* *((I 0  C7777777777&  .$ 22 02 -  A /   +H)?=H=== 5%> $ 1   %  K  % .   % !7777777777 A  % % $./1 0 % 1   . /0J%   5  /%

 $%2 $ %>    %     K  %  2/T   @    2  .

%/ %/  >;=> &0     &7777777777  E'&7777777777  $  5  - . % 1 0   /. -   0$$..% /% / - 2   .  /    $.  . 1 $  $.    

 2  $%-G   % .O .    1 R5/ S  / -  @2%%  %%/. @ 2>  J  $  %,- 1  .   % #7777777777  %$.

 -. % 22  2  1 03./ $1  %/. @ 2>  5    %/%.$3 A .   % &7777777777    1  2 0 % %' /%2  0$ .

 %

1  .$ 220-. % 1 2   $  / 2 2  %  -  / %/$.@  .  2  ,% $.  . .$  >;*>  %2/.  *) +===.   %#7777777777  /.  . >;+> E'&7777777777&7777777777. 1  A $. 2-. %    1 R5/ S>E'&7777777777.  21 0  0-  2$. -%1 0 5 %A %1  .$ 22% $. % %-/%.@,

    :*;    . % 55 %1 $% / .2.   %! %   $$32     .  %2    .$ 22 A .  /,% -   2  .

%   $.  %A %A 0 %/%   5  

$. $ %% $2 . > 'J  % .   U -%/. %1  .$ 22/ %%. -%

21 @%5  $ %  /%.$2 A%% $ % . A    . 5%  .   /. @ 2%   %2  2   %.O //% A2%%  55 %$. %  .$ 22R % S.O. /,%  /5$ 2  V$3 R$. %'$ %$  SJA/   %%/% >;?> % 2$%  %   ++   +=== .   % !7777777777  /% 2    $. $  . .  02.

  ,%.  5  .$ 2222 2%2>   .   1    .    %$.

   1 0   %2  A /   % %/%  %/%.$3 /-. %/%   % . @ $1   /%P/%.4 >  %-. % 2% 0.%%   .   .$ 22  .% J 1  0$ .

 % .%  % /% $ /    $$32 

5.% .  /.% %25,%A$/%./. 4/,$/%. A 0//   %>;;>    %2/ 1    *( 52-% % +==*    %// 2 1   .$ 22 -  % $. %2   55 $ 2 5  $,% , *((? /. %

 .   0

- %. 

* /%. >$ $. 1 2$ % . 

 % %.%1 .   %&7777777777%2   % .$ 22 0$$/ ,%  $.  >   2 .  /-. %A % /%.@, % .   $. 5  4    %   %     .$ 22> & .    .   % !7777777777 0 %  / K  $.  % 04 % 1   /   .   42$ 2 2  K$. %T %1   2$ %- 225 > ,  1    % .%  .  .  5  /% -  2,%2  /.%2 /%2  $  4 $%2 $ %    0$$%.P% .   %2 %>;<> %  / 1  2/%2    .   % !7777777777  /%2$ 2 1 0  -   %2   .@%-23 $  .$ 22/ 1 % ' 4 -.  %       ?* 2$@% *(( . %   -. %2. %2$.@    - 22 55 $ -. %J /. @  0 /.%

 . % . % >.   %!7777777777 $.%.  2  %T . 2/% !1 02 $.  2$./ %/%./%$%2 $ $. % .$ 22     $3 55%055 %-%2/%C7777777777&   %$./   .$ 22>

    :*;    .   $.% . -2  5  1  .   $ 5 .  22 $22A 0- $A !$1 /% A$%,%%2$ /2%%/ )==H===5%> .  4 $/%, 5  .$ 22>

 A.   %#7777777777 / %  /  /% 2  $. $  .  %252% A/%2$2 2$%  %>;D> . %  %/  5  2 2/%  /%  /%.$2 %  1     $%   /%.$2 %  2 /%  ! A 0 $. %   .$ 22 8:*;    

    :*;   .  -.  % 0.%  .   $  %8 922. 5 2   2 ,  *% .K +==?

 % @

  $ .     % $ .$   8&9 $./.2$ 1 . 

/%2  

- $'/%2  $ 1 // 2   Q  %8%>* >%  & A 0

 .  02 $ .  Q  %/% % @

 522%  8E9 +I

- %+==;8E*?=*=D9 !% .   -. ./2  *?52-% %

 /.  . %  . % % 8%>*D+ 9/%  &  2%    % A %.     %  0  02 $ . 

. - 4  %> &   %

%$. %%. / @ $ E 

%%J%   *%  +==; $. 5 %2 1  $  /.  .  %  . % $.      .  .   /  % .

 2  %$%.P$. 5.% %. 522% 8%%J*>*)?:+==;9>      1  .  H2-    $.    .

 2 & E  21  $%2 . $% @

  /. - J%%  $ -  5.%$ 2%.. %   %.  522%   /  /% $,%   0%>  +> . 5.%2 A 0%>? >? /.  . %  . % $  %.  -  0 %2 -   %  . /  -  .  . $ .   %$. %. 22%  0.55 $ &     $

1  % $.  .  ,%0 % $-   . 8$5>%>  &$./2 $/. % % $0/,$  2@ > ?>  !   %P 2  .@%  . 5 $ .     .   0 % $'-   .    $ 1  $. $%  0 $   %>  2.%  %/. @ 2 0/ . %%2 2,%/ 2 2 1 0 /%- A 0%> )*)+ %,   % 0 % $'

-     %- -    ?* .$.@% *(;I 8#&9 .  22 @%.2>  $ 0/,$  % . 5.  %2  /%   /.  .    -   %  1 0  ?*2$@%+==+ 2% /% $ / .  1   %, // $@ .  $    -   %   .  .O  5   %  1   2%    .  /%. 8E*+I#;DI$.  >*9> /.  .  2 %. , .%$ 2    % $ 

  %>;> 9  4 %  0%>)+  >*#& %.  % %2/% . 0

 ./%$%  .%1   $./  .   5 /- . %/%

    :*;  . % %  A    %  $  /.  .   0    0.$$ %% $ 0

 2    /2%/ .  A $.  2%% 0.55 $8E**+#)$.  >;$F*()D/;(?9>.%1 $%. 2% - 0

$/

@ .  /% $./2  A

2  /%$% / . /  .   %2$2  // $@ 8%>)+ >+#&9> % @

 522%  % $8$ '/%,E9/.2 /% $ /1 0

$   $./  .   R$.

  $   .S        /.  .  /%2$ 2A/% % . .O . %$.

P% /%J  0  . 1 0.     %.  0 % 0        $./   /% 1  1   $ %$.  $  /% / %$. -%% $.  .  /. %%     5 %

.@  . %2/%% .8E**D#I ?@F**?# *)* $.  > +F **+ #) $.  >; *    5  2%    . $  $. % 1 0  0  R%   .  .  /   %% /%.5  %   A  % @ %S 8$5> E&XG R&$3 @% @



 Y. N %+,2>/**+90.O%2  /% $%2 $  > & .   % /%  $ $5  . %, 2 2% 2A  55   $.

 .%1   $. .$ .   $%2 $  / @ 2 %/$ -  .%1  02$. .$ . 8 0 -  %92/.2/. %J% $.  28E*+D#;;;$.  >?*+*#+?D$.  >;**(#(+$.  >? %252% $$ 29> 2  /2%/ . $ 1 2@  %- $3 . .O %-    .>  .  %-   , 1  H.  .  % 1   $.  .    / - / J%%$. -%2/. %. 5 %  1 . . 5 5 8E*+D#;;;$.  >?*+*?);$.  >?@@?))$.  >?9>    $  5    % .   H /. @ 2 /. %  $   %2$ /2%%  $.  .   /%.$2 %.%  %%$. -%  . @ /%  $   %2/ 2 J%  %-  . %  5 F . %  %-  $  .%1 $     $ $%2 $ %2/% . 8E*+?#*D $.  > )+ >*  5 #&85 .@ 98E . / @ 2 ;-% +==?  $ X +DD:=+9> @9    $ 0/,$      $.

  $   .  *I52-% %*(((    / @ $ .   02  $. .$ .     E  0- .55 $  >   %  . 5 2  *D 52-% % +=== A   % #7777777777 !7777777777  &7777777777    1 0A  &7777777777  E' &77777777772$  .  %2/% .  .> . 5 $ . . $

%-   2  0



2/%$% /% 0%>)+ >*#&  1 

    :*; )+ >* 5 #& 5  &.$ 22  22/%. . $2/%  (

*(()$%1      $  5 .@ >  $1 $. $% / /% $,%   . 5 $ .  2$  .    %// % 1   .    % /%  $  2   /. % 5 % - . %

 $%2 $   %2/% .  . -%2/% %  /   2$  .    %2/% .  A

 @ %   /.  .  /%  . 5 $ .  %2,%     %>   .  1   /%. . $2 H

 2$  .   %2/% .    . H

1 . H2- % /2%/ .  %. 1 H .   /%. . $2$2$  .   H4  /% $ / $

    $

/%.$2 %  $. % % $  /%.

 A%2/% .  %/$ 2   /2%/ . 2/ , .%

1   % %/% /% $ 

. $ %$.  $ %//.%-$ 5. $ .

  /..  H      % % 1   $  H $

 5  $> '$ 5 . $- . % . %.  /     H%>)+#& .%1 H % 2$  .   %2/% .  .A /.  H

2/%,1 H  $.

  $  . . $-  H4/ % . H

2  $ 1 A$./% 5  .@  2  /%$% / . /2  /  . 2 %2%-28E

. / @ 2 +I-% +==*  $ X+?;:==3FE**(#(D$.  >;$9> %   % .   % !7777777777  5.%2 .//.  .   *I % +===  &7777777777  E'&7777777777  +?%+=== .   % #7777777777 +;%+===.   %&7777777777 ?=%+===> 25  % .     5.%2 .//.  .     2   /%  /% 0%>)*  > + #&$./  A 1  $3$

0 4 $.

  $  2$  .   $. $%    2   /. % 5.%% .//.  .  $. %  2$  .    %2/% .  . H $. $2A$. % %1 HA/% % . 5 $ .  55$ - 425  %> /. %/%%1  *I-% +=== -2.//.  .  /%,   % @

   $2  8/%2$2   .  .  $ .    %$. %   ,%#&:9>   %/$2 2  ?=. %/%2- /% 0%>)* >? #&. $ . /%$. 21  %$-@ > <> 9  /.% % %/. @ 225  %  /%2  $ @ /%   % 4$.   .  0%>  &  0/ . % 

 /%.

 .%  %/. @ 2/ 02 %A % @   % 4.% 1 .    .  .8E*+?#*  *++#DD$.  >;**(#;= +  %252% $9>

    :*;  *;  > * #&   $.%%2  .  -$  %> ?;  #& /%$%  1  0/ . % .  2 % .%$31 /  $.  .   % 2 -%% $ '$ A $ $./  .  J/1 /%./%$.  . > / . % . -  %% /2% . 1    4 $   /,$ $./@  $. $%     %-%2A  %/ .2,%A$1  $.  .  /%  % /   J% $ $ 2  5 % 0.@  2$  . > 0.@  .   0/ . %/%$-. % $.  . %2 % $./

V$3 %. / @ $/%$% /%  . >$2% % @

 522%  % $ 2$ %2 A %2 2%2 %/%  1  $  1  2   0$$./ %  5%   /%$% / .    0%>  +   %252% $ E . / @ 2X?+=:=*X???:=* ).$.@%+==?$.  >;9>  & .   % /%  $% $. /@ 0

 2  $%- 0/ . %1   1   0  .  1 0

 3. % .

@   %  .@%-2    J    .      J $ %$.  $>   %     $ %1  0//%2$ 0/%, -. %  $1  0. / .  2 2%  %   ,%   .  0

 / . %   J $2.%  1  $   0 2%2> /%2 $0

.$ 22 .   /% $ /  /.%  4  $ 2-,%   $ 1  $. $%  0  .  1 0  .  $$.%%   %/$  /%$% / . >    552% $  .  @ @  0 /. 2   .%1 0  0  0//%2$ %  %/. @ 2  @   %  .%   0/ . %8E*=)#+=+$.  >?F*()  +*/>D;) $.  >?@9> @9    $ 0

 .$ 22  .   . .  0.%  %/. @   .  0%> I * > %/. @ 2 $.@ 4@% $.  0 % .   1 0A .  /%.

1 0.$$ /   . .   1  . $0'A' % A$ 1 /%

  5  2$  .  .%  %2%-2 4.% .  1 /. %-.  A  . $. $. %   A 5.% .  -. . 2.$   0

,%2%  8E*+)?=$.  >?**I;;+$.  >+@  ? *=I  ?     5  $/     $ %,% 2-   2 1   /%.

   1  .       /. @ 2  $ %

 . .   0/J$3% $0'A' % 04%$% 55$ - 

 5  $  % %$355 % .$ 228E*+)?=$.  >?**I;;+ $.  >+@***);$.  >+9>     . .  0.%   .  0%> I  .  [!

. **(  %> I  I  /> +=( >9> . 5.%2  A $ /% $ /  % @

  522%   /% 4/  %$.

  1  2 0.%   %    4  4   $ .

 % 0

 .$ 22 1  2%   4'J$ '$    / $0

 % %

1  .2A  %5  $  %8E*=+?    %$ %.$ 222 2%   1  20.%  % .  02    $./2 $ 1  $ 5. $ .   //. 8E *=;  *(I $.  > ?@F E & &: 'XB C:  &$3 Q% $3 N  %$3 ] ?I />;;? .*I^Y&$3\ Q%N  %$3+2>/>*=I+ .*(D(9>   . %2/. %1 $. .  . 1 %,- . .  0$ - 2 $ 1    0 % % 2/   02    %.    .@  . 1 2$.  %//.% % >& .  %  2A%2/%%

 . .    /. -  /J$3%   %-  $ 5    /.%  /. -. % 2$ % 8E *** # *I) $.  >  $ > ] ?I />;;+ .)F E .  / @ 2 X ?+=:=*  X???:=* ).$.@%+==?$.  >D>+9> &0   /  /% $,%   5. 2  /%.$ % .   1  2 0.%  %/. @  . J% 1 0-$@ $. /% F %, .%  %  . / TJ% 2$% /% $ /

5. 2/%.$ % .  0 /   /  3  -    .     %$ .    .$ 22 8E **I    $9    % %  /   @2%%   %/. @ 2  - % /%.

  A$1  $.  . /%  %552%  4  %-%2 .   /2 A  $    .    1 0  5   $. 5  $ A  $.,  $3%2 0 % .  /%.

  0 %/%  -%   $.  .  A  $   $./  . >    $. % % -. %04%$%  3   %-  $  %  /%.

 $3%2    .  /. % 0 %%

. 1 0 .@%-   .    %,    % $ .  .

28%>I*D >*$3> &  @% $.  0 % .  1  . /$3%2  .  . $%/  %- %$31  55 %/%.

$3%2  .  %/%2  .  / -    %   $. %T     %$ .     %$3  55 %  . -  $/    %  % .@  .   % %2,%    $. %    %$3  55 % 4 %  %//.%   2  %         @.  %%    $./ 2  %% %% $  % 02-   %% %8E**;#++?$.  >;FE . / @ 2X+D   %/. @ 2  0 % %   %   /% $ / 1   1 0 . .% 55$ - $.  0 % . 1 $. /%  2  . . %2-.$ .   .  1 0 .  %  .  /. -. %  % $.%$F$ -  . $ .%1  0 2%2

0 /   $

 5  $  %  %$3  55 %  1 0  0 /  %_  

    :*;  ?$ *** ;); *=( # (;'( *?F &&   X5

  #%\ 

% $3 %> ) /> *=)*F E & &   N  %$3 $3 #% \.% $3N +2>/>+?D `I  /% $ /. $ 0 % % .%  %2/. .  %$.   . 2 %/ 1   . '/    $.  .  2$3   4  @    .    .%  55$ ->  % %2%-2 03/.3,.O 0 % %/%.-.1 2Z   .

  . /%

2  $%-Z 0 . -@ 2 .$ 22 . -@ 21 4$  0@ 2 /  $.  .  .  $.%2$3  . 2  . .   %2-.$ .  8 *()  D=I $.  >   9%/. @ 2 0/ . %   0%> />I=> >5FY& &$3 %Q/5 $3  %@ @%  % X# 3, C % $3 *()( />  **9>    ,%  $.  . 

 . 8-. % E **+ # *  +9  /%.  .%1  0/ . %  2$ % / A 0#& .  .  /%     % 1 0  -% A  / .2  1   $.  .  $.%%/.    %. - 

2%  % 5%//2/2%/ .  .  0%>*D >*#&.  .%1  $.  .  %  /2 % .  0 . -@ 2 0/ . %>   /%,% 2-   2  .  %2/ 2  %-    .   0-,   /2%/ . F  $.  . .O $.  .   / - / J%/%_  .  /%.$2 %.%  % 2%A 0 . -@ 2  2@  %8E*+?#*+**?#+ ?F*((=/>?=; $.  >?@:FE&./>$ >/>)F./>$ >/>D(9>  & .   % /%  $ $  221  0/%, $. %.%  % $3. 04/2%  $ -  5 $.  2%22 /%./%A %P %

55   %$ 1 0/%.   %-  $$%2 /%  5_.  2 2% 5-.% 2/%

 $ %$.  $8E**)#+(=$.  >*$  %252% $FE**(#;=*$.  >;9> D>   0/,$ 0 2% % %/. @ 2$31 25  % $ 1 $. $%   . '/  $.  . /%  %%% 2%2 .$ 22>  9 $1 $. $% . 0@.%.   %#77777777771  20.%   .$ 22 5  $

. > 55. %,-%1 0  -. %$$/2 - % % %/. %% %%- $/%%%/$% 1 . 0 % %  >     %2 0-. %   22   % % 

    :*; $2%   .  %1   . $3$% 55A 5. $ . 0 % %0

.$ 22 . 

.   %/. @ 2- %/%.

  A$1  $.  .  /%  % 552%   4   % -%2 .   /2 A  $ >  -. %   %-  $ / 1 

.  1  0 % % .   % %2,%    $. %    %$3  55 %  4 %  %//.%  2  %         @.   %  %      // 2  %> % /%  $0. . %. %22-,% .%1 0 0  0//%2$ % %/. @ 20 % %1  2   -. %224$    .  0

 .$ 22  1  02  $$..2  $ 5  8 *((+ //> +D)>+D($.  >I@9>5 $./.%%$.

3./ $.    2A   . 

 2  $ %->   $  %  %/. @ 2  .   %#7777777777 2 . %2/. % .$ 2A  > @9  A.   %!7777777777 /,$1 0 /%. 2. % 1 0  0 -     .$ 22  ,% A  %- %      2/. 4 &7777777777>   55   .$$ /2  5. $ .  0 % % ,  ++2$@%*((;  1 0.%  .$ 22 0. . %/%2.$$ /2  $./$ '$ 1 . 5. $ .

 >   .% 2 $  $.  0 % .  + J % -2 0  55  $ , 5.% 1 

 2/. %1 $/%.@,. %2 25 1  $./@ 22 2% /  J%   A . % 8/,$; !77777777779>  ++ % *((D   A . -   2  /%2$  .  A   %$ .    .$ 22   $ 1  $. $%  

.   2@  %   ?* 2$@% *((.%1 0 //%  %-/%.@,%2.%%   .$ 22   /@% *((D   5  1 0  -  K 2.$ %  /    /  /. %%2 %$% $%2 $ %.  .  !  /. % $.  . .$   . 55% $ /%  0   -$. -.1 %

 %2

.  %   4 2  5.% .  $  %  /%2$   %     .  5  $,% .$ 22>  $.%/%./.20 %

 . - $./@  %. -%  .%

 %/. @   % 5 . % 0 %  % 2 A/% % 1 02@ %  2 2$%2 $ %. 2 $%

 %,   0.%  .  8/,$ *+ !77777777779>   %  .  $. $%2 2/ 1  ) .-@%*((D2A /%./.2

 . - %,   0.%  . 8/,$*;!777777777791 0 /% $. $-$& 5  1 0

 

. $ .  2%2    /% 5   %. -%

 $./@  4/2%  28/,$*  2   2 ** .-@%A 0.% %2-  . 055$ %

$. %T %,%%2 . $%2 $ %

    :*; *( .-@% *((D    $2 .   % &7777777777  2  .

%   $ % % $.    A     % $%  5   0    $.

1   / 

5.% .  28/,$*)!77777777779>E     $.%%1  +)52-% %*((I1  0#&/%2 -2 4/ .2. %2 2%2,%  1 0

/% .% 2. $$.%2 /  $.  . .$  %% 2%28/,$ +=>+ !77777777779>    $.  2 A  %   %- %  5     .   %&7777777777   -   1 0  ** 2$@% *((I    2  . 8/,$+*++!77777777779> %,-% $.%1 0   /.  1       % $. $ - A  4 -$  &7777777777 0 %% $/%2   % $./ .$ 22/  2@ .   $ 1 0 +*%*((IA 1    0/%2  -$ .   %#7777777777>  /. - , .%1  55 $   % >   A  ,%$4/ $ .   % /%  $/%2$ 2 //%P 1 0 $

 2  $%- / - 2 /  J%%/%.$32> $. % %A 0    /,$ 5. %  .  $.  1  .   % !7777777777 0

2%2 5. $ .

  .$ 22, 2@ .  1 0  0 2$. -%1 0/%,1  1 /-. %22 / 2/%.   %&7777777777 1   %   .$ 22 .      5.% . 5  $,% /% %.%% 2$ % @. 5. $ .

  .$ 22>$.   -   20 5 % % .$ 22  %-   %$ .     %2,% $./%//.%A 0.% %2-  . A  %$ .         /%.

 $3%2  2J % 02$3-   $./>  %2 $  %-  $ $.    $  -% $. %T   //%P 1   2/. 4&7777777777. $.  2A2%% .$ 22 % %$./% .  /. % 1  .   %!77777777775   22$. % 2  .

%>  - 2 2   / J% /. %%/. @  .$ 2A >  $9   . 5.% 552%  $1 $. $%  &7777777777 1  .   % &7777777777>    % -2     % A /%./.   /%,% %% $'/%2  . $.%  .$ 221 0 02  $$..2/%/ - 2  . '/  $.  . .$  >! 2   % -2 1 0  0-   2

%% $ % .  /%   $

  %5 1  .$ 22/ 0$1 %$3%.$   . 55% $> &0 -% 1 /   %/  /  . 22 2.@ /  *((;    .  .$ 22//  

/%  $3%/  /.% 

  %-  $/ $$%  5  .  55 $ 25  $,%% $. %2>  %2$/%.@,&7777777777 0%   %/% 5  % %%%     .  .    / -/  J%%/%.$32 . %03      % .O  /.  .  0 %% $'/%2     @2 25 $      %  -     $.   /%2$ 2   - %   A  @.

 %$3  55 % 1 0  /   %2 %  $.  .  .$  >  

    :*;  .   . 0/. % % $. 2

 A $  . %/%2  $.  . 0 % $.$   /2 /%,*((<>  9   A .   % &7777777777 $ .

 %

1   .  2   J% %$.

/   %/. @ /. % . @ /% > //%P   55 A   /  $ %  .$   /%.  /%  25  % . 

. $ 4/%. /%  %7777777777!77777777771 0    %  /%  %/. @  .       . '/    $.  .  .$  %% 2%2 2  A 0.%  /%.@,5  $ %% $. %2 /% .$ 22>   2  

/. -. %5  $ '$ 1 0 2  @% 2%%A  2 @2%2   

$% 5 . 1  A .  A .   % .    .   /%. %  $./ .         $% .  8$5> . /,$*+*I!77777777779> .  2-$  $./   4  % .$ 22 867777777777 B7777777777 &  C7777777777&9//%   %. /. 5  /%  .$ 22%. /1 

//%   /%2.$$ /%  %

 .   .$ 22$ 1 0  %$.  $%,%A 5 >. 0.  2A  %    2  

 /.  .  0.%   5    .$ 22 @   -  

.  .      1 0 % % /    -  22 0 % % Z /%2    1 2   $ / 2 2  %  -  /  %/$  .@  .  2  $1  $. $%   /  $.  .  2 > - $4/ $ . . $./.% .@A 02-  $.   $. / 0%>  9   A  &7777777777  $.

-     %252%% A   % /%  $    .

2$. $%   5. 2/%.$ % . > //%P 2   1  $0 .  /,% 1  2%    %2 2  .$ 22   %. /  .$ 22  //%    1 0  /%   .   2$  .  /.%   $. $%  > .%1 0  2 % +I/@%*((D/%4/ @ .1 %  . 2% %25. 5 /%% $. -% %$3%  0 /22   8$5>/,$*+!77777777779>  1 0 /% $ /2A/   % %2

.  $.  0 % .  %.%  $ %/%.$,'-%@ 4 1 0   2     %2 2  $

 /. -. % %2   2$  .     .  8$5> . /,$I+=>++*!77777777779>    0/ 2  / 3  -   .   %$ .  .$ 22$V$3 $.@ A 0 % /%.

 .  A .   % &7777777777  A  &7777777777>$5    % -. %%$.

P% 1  20.%   $. % %

%/. @ 2/. % .$ 2A   0/,$>

    :*; 2$ % %$-@        -2 2/.2  *I -%  +=== /%   $. $%    .//.  .  5.%2 /%   % #7777777777 !7777777777&7777777777/%&7777777777E'&7777777777F ' 7(

+>    -2.//.  . .   %!7777777777 E'&7777777777F ?>  . 

  2*0===5%>AE'&7777777777A %2/ F;>  . 

  2*0 .   %!7777777777A %2/ F <> %. . $   -2  .//.  .  5.%2 /%  &7777777777    %#7777777777&7777777777F D> 5.%  /%   $ 1 0  / -  5.%% %$. % $. %  /%2  %%J  

 2    ?= . % ,  . 5 $ .  /% /  %$. 2 %2   % @

  522%    % $ &$3\ Q%3.51   D D==;    %.  4/  %>  2    /  J% /%. . 2>  2. % . G 9  1 % 4$ 1  2$  .  %$. % 2 %.@ %   / $ 2$  .  1 2F @9 4/.% /. % 1   . 5    /. -. %  % $  % 2$  . F $9 /.%%     % .  $   .  %/%2  > &   2. %  $.    /  %.  2 2  2 2%2 .  % 9 @9  $9 $ '   % @

 522%  % $ /. %%/ %% ,% % %$. %1 0  -%2$ %% %%$-@ >2. %%$. %  .

% $.% .   /% - 1  %.  .     1   2$  .  1 2  0 - .//   1   224/2 2 %$. % 8%>*?+*=D*=) 9> !%55,%G   

 EE  %2  G   Y% &Y $%2 %' % G E .%  $./ $. 5.% /%2 %%J . 5 2 4/%   1 0A 0 55 $522%   % $.$  /% %55