opencaselaw.ch

ATAS/612/2007

Genf · 2007-05-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

     

        !"##!  $""##!  %& '& ( % &( ( ()*+  ,$ * "##!

   !"   #

# $$    % %

% %%&   #  '()* + #!"

   ,-+.,/00. &/,)&  - 12  "134+5""6" 7##!7"!## 7189/00)#5""6 :5  :&! 2 /2  /+ 89 /00+   #!; :$$    % %

% %    ?  #6# !"     !"  #$@A:""## 5"#A#"##"B!#  !" !#72 42  - ! /00+  6  !"  75  :#"  ## C"#5!#'7#C ; !  :  9 !"   A  "B!  7 # 7 D #= "6 7  #9!#= 7##!7"!#2 *2  " 1*8/00+:  6";:":# :#& "B!2)2 /*8/00+:"6#77#;## "2 +2 :  A1- "!5/00+99 6 A  "7   1 6"9 /00. A C #"#A 77  "B! 5"#A #  "7#  7 !# #  ' :"9 6 :"9#  7 BE"!A  "   6# 7 A  #E7 #" <B !?2 :# ! "#"#A # 7# !  6 !##6A"#52"A"B!!#:# 7  75  !#   9C2   #D#  :E 9# 7 :B!## F#!#2 .2  "  1/ 6"9 /00. :    8#" :77#  :"   6 #:9 2 -2  /- 6"9 /00. :"  ; :#  ## " 7= 

5 #    < %?  9# A   #7 !" #A::9#7D!"2  6 9!"  /06"9/00.   A:"66# : 5=#&A"# B#A"/00) 7 A  "B! #  ##!# !" !#D 9# "#" 7#2  7"## "B!#   7#' '"!#A 7 A  ##!# : 7  GH  9# %7!9#"#"7#2"## !7##A ## 5=#7 !" !# #7"B!2

   ,-+.,/00. &4,)& 32 139/00*: 8# 9#A6 :"##6 """!#!" D!!A"7 2 102 % !   5  " :    7""  * ! /00. A  #:"##75""6 :7##!7"!#6" "    :#2 4 2 1    6" "  13 ! 13+)   7## !7"!#;:&999##9 #"< ?2 112  40 9 /00.  #  "" A:  9# 7  7## !7"!#610I 6!" D#:5!#  7# 592 1/2  !   5 " 7""1)! /00.A#66# : 5=# #E7/#7"##    7#''"!A2 9#9"B!#=79B# # 9'# 9 !B7'=AF#!E 9   A  !# "B"  B2  7# A :!##  #"##7'=A:!##!E2 142 %A"#"B ";8B2  % 12 6!"!#;:#2)+21#2'24 B9JB# 8 <? 5# K## A  ### 7"9; J#)+   A # #9;   6" "7##!7"!#;J&999## 9 #" 13!13+)< ?2 %!7"#78B  J7=#"#52 /2 #8#"#!7##95<#23 B9 7## 6" " !7"!#; :&9 # 99# #; :&9 #"&$ ?2 42 %:#24 21#2 5""6 J7##!7"!#  9#5""6 !5!# 6";"B!!# 7#2 %:#21321#2 :  1)8913.17## !7"!#; J&9 99# # 9 #" < & %, ?  "7#!# 6" "  J#" "#!  6 A 79# (# !5";## 6";"B!!#7#2

   ,-+.,/00. &*,)& %:#23 :  /3 "!5133.#9!5!#  6  !  #  6 "##  J9 #"  !#=  7## !7"!# < ?677"!# F!#"#5" 7"B!!#7#7!" # 75;9  7"# ""!!6 !  #79#  '! 'L7#2!##66# /1006 #!5"2 *2  :7=  762   ###" A :"##  #"  #  "##7 677"!#"7"B!!# = A#"#A77 "B! 5"#A"## "7#7 !## " B #E7#"2   "9! =A:9"A: "##!7##A###66#7"B!#=79 B <9  /0 6"9 # 1) ! /00.?2   A!# 8#" A: 7#A:#!##"##7'=A:!##!E  A :# 7  9 !" !# 7## 7  !## A  # "#  "B! A !7A  6 77"!#    :#2 3  7"#"2)2 "A7#A:(#8#"2

   ,-+.,/00. &),)&

 ( -  '& (# % &( (    ./ *

12 "952  ./

/2 8##2 42 #A7" #B##2 *2 #A7A##D7##!7"!#6" "7#  AJ79#6!#7"#(#  " 408 =  #6# 7=  5 6" " <%'MN'6A + +00*   ?79 !#=  #756!"!#D #2 -/     6" "   5 6" "  1. 8 /00) < $?O  !"!  # A!#6#!E 79# 7#  B#  #    ! #O  # (#  " 

56" "797#79"#AD # :#2*/  $27"#(##7=7 #9A"!! !E 79 9#(#8#;:92  B66= 

E%   " #  "

 76! 7"#(###6"D7#AJ;J666" " 7B66