ATAS/608/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#"!$##" %!"#&!$##" % ' %(' %) ' )( *+, - $. / $##"

!"#$ !#%&' $&""#($&"")&*

+ & & ,, (-- * !" ./0!%&123!4244 45 &#$

678762887 *2644* 0(% 49 ! $ 4/13! && :*&! & '$ -3"$#:4//59&:$$;"(%#9(&$$&'$ "1 "(&% ? - !@""AB% #;$&$&$@C4/F09 59 "'&&";&>4F 4F "$#: 4//3! $&$ ' % (&$ " #$" " '.C & " #C& " = " #$" " GH$&:#& B%&HI % $&& "$%; = $&$ % BC"=#9 "(CC'&"$&&"$%;!(&$$ $&$@'%BC%="#$"">20 9 19 48 " (;;&"(*'"&$G*%>( I'&@(&"( &9 39 %%&"$@( 58K&2884! !B;" =! & ! #$" && $%&#& " #$" ##&"H$&:#&B%&H!&"=$=%&&%$&& ."#"&%&*&#&=B=$'>!$&&"$%;# &$&= %.B&= & " "*#:C &: &&="B"%4//39&%&$"&'@488L"%4//3 &%&&$'$9 79 27 !"" &$*&&"&:%.BC=$&!$A&#&# :"#%"&&9M%&$"&'&"488 L"%4//39 && "

" H$&:#& B%&H ; " )& "& A& @ =;&&&)$'"&$9 449 &$%M !, & &$%"% "21 '$-!%&&M$&&"$$##$&&:&$9 429 M #"-BRJ"%%$&"2F&: 2883! '$=MC""$$#&!&##& "$>"M;"M&$$!&$@C"$F8&"' : " &#& ' "A & " ; " #% " && %"& "A*%& #! %)& ': = &: %.B= & #"$ 9 459 "$ " 3 '9M&=M"$#:4//3=M&% &&#&#:&%%.B&=@="#$" =M&&#$#4//7!"&@=;&"$$%&@&'@488L "&'&$"%&$9 &"$#:2885G&S4//5I&"$#:2887 G&S4//3I!(%"'#$"9 4//F!%$%#" "&4///!"$:&$&'=&$"M#%.$"M&&!=M"K %"& &#% " &: %.B=9 ;;&! &' %B.=&";;&$"M&$C&&%$="$'" '"A$A&#&#:"#%"&&9 M&4///*2888=&:%.B&=&#;&$"#>@ ;#&%&$"&'!%%&>#&20 ' = %%& " - &&"C>J%#;&!&!"$$"$4/F8!#" #& & & ;& A*DC' M ##$ =M "$:& " $4//89-M&;"$="%%&%"$&# "&"'"M'"&$9&@M&"M&"M'"&$ "%48 9 )(% 49 C'MC& 4K&2885!:&"!#%$"3 &$&:9 59 &&$'C4 C " "& &=$&&'C"$&"($&&";&="&P& %%$$ &&"&G,458155"94& $;$I9

'B! = %$"! & @ "$;& " >C && &! ' "& (%%= $' "> !M&%&&$=&%$&&&&@&$ M#%PB&"MA==&'&$!"&="C$"M'"&$ M$>'@488L9 &&C'B"&"'"M'"&$J % M&#$! & &$ @ M&$ - " &! 4//5! ";&=M$&"':%"&C&"& &#&"#%"&&!&@$%=@= ($&&%$-!=&&&9 79 - M&9 1 9 2 ! M'"&$ & $%&$ ' "> =M &! % &&C'&$!%%@'"&A%&&&&"$&9

678762887 *7644* ##&"&P&"$&#$: M$&&"&$J";& A&;&&M&%"M#%&9"$%"%&""&@ = "#" $&$%$&$!" @=%&&$&$ =! & U" % % $#& ' ##& E M$ %%"! % %#>;! = M&&& @ &$ %& ' "& @ " %&&"M9 -MC&""&@&!'"M'"&$&##&E *%"!;#$#&@M&92/94 !&">=M$ %$&%&$"C":"18%&#">=M %$&!#.!%&$"&'"18%&#%"& $&%&&:!#%&R&4 #'"M$G&92/2 J,427/"92: $;$S, "4#28850F86682"919594I9 %'"C$"M'"&$!M"#&&G ! = "%& " &A& #$" & M%%$&"&&#$"&&;=" MA%& & "K#& #&'$9 "#&! M$$#& "$&#& % ' %:& M& MC " #. " %' "$C& ## %%&##A%&!#:&:&G,423532"9 5!422478"94&$;$I9 - #$"9!4/F1!%9457JD! "'X&CB&%;C! 2># $"9 9 20F! B9 3I9 "# " ! $;&:!%%&## % '#::! M&*@*" = %$&& "C$ " '#: %$%"$&9 ;;& " % =M;& % P& "$$ #& ## B.%&B> %:9 # & $$#& ";& $C$

678762887 *0644* 'C:! !$&""=&&'$-3"$#: 4//5! && = ""& @ ( $;C$! " && % "($$#& % %$ @ & $C"9 " '& & ";&> " 4F ; @ = " #$"! &$ " C&! 4F "$#: 4//39 + & " "$%&#&"$"##&!>'&"%%&"/;$' 2887!=%&&%$&&4//3$&&"$%;=$&$% BC"=#!%#'($&&&#$#4//79 "$ -' " $;C$ 23 # 4//7! 9 ! B; " = " $%&#& " #$" ##& " H$&:#& B%&H!&;&=&$&&'%"%:>##$"A$ A':"%."(C9"$&=:=($&&"&$ " %&& $&& ;C! %&$ " &' $&& " 488 L9 %$&%"&!"(&&:&"(&'!"&#%&"&'A;$&&A&:"#%;"($'&=%&& & ;&$ @ '! " %'& '' &: %.BC=9 F"$#:2888&44 %.B ;# " 'A & &&;;&#& #"$&$:B"(#$&.#%&#&=".#%&R#&B.#= (&%C'#&&$!(A$&$"#&%"&#%&&9- T !;&"%'&%&%@$&&& =%&&'&$##&%%=#;#=('&B$&$" %&&&=;)$'&$&$%$%;#:=% % " "# & " &J (& & "$%$"$ "( : =

678762887 *F644* .#:&&$&C$$&";#&(&&%:$ '*@*'"%&9 %%&"58K&2884! & ! " $%&#& " #$" ##& " = " #$"! "=&=%&&;;"(."#"&%&*&#&=B= $'>! "( $&& "$%; # & " "*#:C &: &&= " B! "% 4//39 >'& =( ! '& C! %&&$&&'"("&&A&!="%'$-!( &'$ =(@ % "& A =%&&(&$$"&%.B&=%;# '&C9";$&$&$4/F0";&"(A*DC'! *#P#&"A&;&$&$;$"&"A*%&#"#% "&&E&:"'%B.=&%.B=9% BC4//3%(&$"#$""'.C&"#C&$&&"@ $&&"&%&*&#&=9&&'!%&&&'$A ! " " &$*& & " &: %.BC=$&$A&#&#:9 #$""(;;& "">=&%$& %&$ " &' #%>& &$ @ ' -! ' #$&&#%4//7!">=&:%.B=&"A ':%"&C!&'&'-9 F9 :"$>'=('&$%#$"*"(&#$@%$ (&$$'&$&$'%#$"&4//5&4//3!#$"" ="#$"&$%"%$C&'&"=$="'& &" &##&%%&" "23#4//7=$&& %:"(A&'&$"%&$@488L9&&=(@'$ -!$&&:&$%.BC=!%=(.'&&'$;## &"A;&=('&#'(;;&@9(&=20 #&4//1&4//3J$&&*"K@$&&"&$!@&&&" ""&@(!'"$;C$Y &&*&$@A&'&$&'! = $&& &&;> & " ;# Y ( C %=! "> 4//7! #P# =( $&& %& @ &' @ 488 L " &'&$"%&$!&(%&%"(&'&$&'!#P#=( %%%#""4//F9(C&*@"(&&"("=& %# " '! C" " '#: %$%"$& %%: #&> "( ! (& % " #$" = &(%A$"(&'&$&'9-'"$;C$=(%&! #:*&* " & 4//7! & % &#& " " "& &@&$C"9."'=(%>'&'$%"&A " $&$"&&.C&=((&&$=( & ($&& & " "9 $= '.$ @ (&#$ % && #%$#& & ' "$9

'"=%$>"!"&P&"#9

678762887 *48644*

)%(0 %(' %) ' )(

123++ 4 5 67 ."$ )8 3+

49 $':9 3

29 ("#&9 59 "$"( 9 19 '%&&#%$#&&'"$9 39 "# ( @ %. & ## " 4(888;9 @ && " %&%&@;&"$%9 79 ;# %& " =M %'&;# & %$& P& " "$ " 58 &;& % % ##"$ "$ :;$"$ " ! -BXNB;= 7! 7881 ! & A#%9 "$ %& P& %C$9 #$# "&S I "= A&#&="$&"$:&&%""$ &&=$J :I A% % = #&; &# %' "#" && & "$J I %& C& " %$&&9 - #$# && % & $$#& $#$$ && I :I & I *"! :;$"$"%%&#&>=M "'"$':9#$#"#&#. " %'! = & <&! = "$ &&=$ & M'%% " =$&$A%$"$&G&9452!487&48FI9 C;; Z"

%$"&

678762887 *44644* %;#"%$&P&&&;$A%&=M@M;;;$"$ "%C;;