opencaselaw.ch

ATAS/606/2007

Genf · 2007-05-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           ! ""# $""#%&& '!   ! (

     

       %)*+,-),++. %%)/+/),++. %#   &%" %&&%" # %%&#  %"# 01 , !,2 1,++.     !"#  $   !"#  $ %$ "" " ""  &%$ %$'(  ")"" *     " "

 ""%+ ,- .(/   !0$

      123(41(33' (14 #& % 2+ $5.%(657 $(33'89:,$ $,;$ 9$ % ;$!   7$    !  28/' %  $ !28//$ !%267$ 28  ;$: !;?$%$ .+ @+ 5.% 7$%7!0  % 0@$(33'%!%!%$ A00   $,!24$(33';$?!% ;$%.+ 4+  $,!  %!;$% $ % %% ;$!7=;  %$;! % %% !0$;$ %  >$ %%7 $;$% > $%$ . %%$267$  28  ;%$ .;$$%2(3A8@30$+" $$ $")"" *% % 7> %23 7$ (33'$%2A !>AB!0%A,$7% A  (6 (33'$$C%$ %$ $%%,+ /+ A,A,5% ! 0 ?!!%!.$!B5.$+

#&  2+ A$%+(6 0!!$$,$;.;$!7=;$0  7  $7 7%% 7  %!2'!,$288@D*E%$!7 .$ 2$57 $(333$9.;$!$ 7$+$>5 %%;F$$;$%% $% B;$%.$D$%+2((%2(@  7 - E 5.  7$;!%%A$%+'@+2 0!!$$;$!7=;$0   (6 5  28 A00 $  !%!%$ D$%+24( E?!%$A00 ;$%.$,! $!;$% % !%$ !;$5. 7$+

      123(41(33' @14 (+ "A$%+((*D7%$7 .$; 2$57 $(333E   7$ ;$%%   $%  >  $%  $ . %;$%.! 0$!%?$%+2((2(@242%24( H$%+@B6*A;; >%;$. %%B%$0!$$D+2E+$:>5 %;$%%  $% B;$%.$$$;B 00!$%$;$%% $% .%!  7 $  ,$;. ? %% !7%%  %   7$ % ;$%% $% .%!7 $,$;.? %%!7%% % $ .D0+$%+(4*E+$5% B ;$%%   $%  % B A7 $  ,$;. ? %%  %      $ .  %!$C% % 7$ D *2(  $%  $ .;$  $+  %;$% %%F;$%$ .247$ 28 5.% 7$%7?!% $+ @+ "  %;$ % ;$%%  > ;%  $ .;$  $%2(3A8@30$+% >> ;$$% 2A F%$>  %B$%%68A6(40$+/3+ 4+ 0$!% B  5$ ;$ ;   5$ !%$ %;$ ;$%. 5>A%%$0$%;$%% $% $5 %  7$!,!!0   $%%;$%% $ %B %!$C%;% $$ %%- +  %!$C%%!%?  !.A$%+2( A$$;$!7=;$0 7  $7 7%% 7  %! 2  %07$  >  %!$C%;% $ !$%9@$(33'5>A %%$0$%+ (+ F=%%>, + @+  %>;$!$%.$% %+ 4+ 0$;$% >F;7%0$$$$%$;$!%$$C%   !   @3 5$ 9  % 0 %  ;$9  $, 0!!$ D":M N$:0> //334  E;$7 $$% 9$$ %;, 0$!%?$%+ $ % 0% =;$7%;$%$ .%$$$%% $H  % C%$ $!  $, 0!!$;$ 7 ;% ;$ 7  !%$ > ?  %   A$%+ 4(  *+ ;$!% $$C% % ; 9 ;   $$% 7>!=;$7 7%C%$5 %BA7 +  .$00 9$     OP Q  $! %I     ,"  ; 0$;$!%$$C%%% 0 !?;$%   >FBF00 0!!$ $ ;$.$00