opencaselaw.ch

ATAS/605/2005

Genf · 2005-07-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !  "# $

      

         %&'()%)**' !%+*,%)**, !  !  -!  - -  -./ ) #, "#)**, 

  !"#$%#&  &&!" '#"

 ( "&)$ #  " "#  #"

*()  &#&%

   

+,-./+/00- 1/+21 " "! "%&3#&43&#/00-)"%! /43&#/00-# !&5 &"6   &   !"#&  !"   !"#& ,7  $8" /00-) - 3$&")2&#/93&/00:6  ; " &#"$ #"  !"#&   #"   *( ? ((@ =""  ("$&  ;"1 & ?(@ ! "  8#&"  !&#>  " =% /00:)   #"!""%"A!"5(! " 8#&"8&B" &#> "&")#!"C&!&D) ((!" ! E)B&=!#) & $"" ! "    # #  !#   ##  2=94, F"> /0 "#&F  % !# !" &#!" ((#2F%$"&"/00:)=&&2,3&#/00:"  !# ! #,.12--,..17? # A"&@6 ;& $&#;#%"&"# "B&##"E!" %"> 000

 - ! 1 !  -!  - -  # 233   4 536// 7   4     2$ &+) 89,>   # E  (( B; "&   ;%##;& $8&&#%   G& )#!"&2,%8"/00-%##&""% $"8) " ED&C"!&#!"> />   # E  *(    CC# E $"" E  G&  ! "    # #  !#   ##  2=94, F"> /0 "#&F  % !#!" &#!" ((#2F%$"&"/00:)=&&2,3&#/00:"   !#! #,.12--,..17? # A"&@> 2> ;G ##B8 &> -> $ &! ""!!"#&("$&;"1&> :> &#B!" %"#C"#&#>

   

+,-./+/00- 12+21 7> !!&#& ;"#>:0)&F "!"#&B;!$#F "" " " #"!"%#""H#%&203 "5 #&F&#& !"!& " %"% "&8F%%"")(AI&J"A FB&7)700-  )#" &D!&">%&!#H#"!"  C%>% &" &# (&% &"  #&# !  #" & %%# %%"%   ##" @ 8@ # @ &1)  "&8F%%""! ""!#""#&5""" "B;& $"%""&""$8>% &"" "#& " " G  !"$) B& " # 3 &#) && B  %&&  ##B% # ;$ !!  B%#%D!%&%" "#?"#>,2/),07#,09@>    C"FF&"<    K& 

   "%&#<    8(    !&  F "  !"%# ""H# #  #&F&% D !"#& #  &B% E #&#";&F "#& ()!"C"FF