opencaselaw.ch

ATAS/603/2006

Genf · 2006-06-22 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 06 1"=  !1"D ""19 D!+" /-8 1 /))M"D1& "D!+" / F81 /)))6,6 8!1D$1"12+! + ""1!6 .6 1"=+ !2 "B "1"6 46 ;!   + "1   =S +8";!   !  !"   + 2"  E"   21  05 F!  9  !"1;1"1! +  +1 !2  2  1<;22    ' %AY1L A!;=1 4' 455,   '  " !1 :+1 6  21  +" E"  + !!B26  2!1  !1"O ? 11=  :""=211! ! "21 !<"1 1"+211! ""=2J <? :+!  +!  = !"1; 1 "1 +!8!1    "" "  211!J ? +! "   1B"  !   ! + 2""6 %1  2!1   !"1" +  " !1 22" 22 2 ! ""  ? <? " ? 1&'  1<;22  +! +"  "19   ! =S1 8 2  1 8<62!1  ! "1! ! !(  + 8' =1  !" F!1"' 11 =  211! ""=2 " S8!++  =2"2:+212 ! "> "6/0-'/54"/5M?6   ;;19    1##   21"   T 1% T !+1!;! + 2" E""!"1;12:+ "111=SDS;;1;22   !1+ B ;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         

      

          !" ##" "#$ ##"  % &%' '('  %' (& ) * $  + ##" 

   ! "

!"  ##     $ %%  &  '  (!)*'+!",-.'/-//   /0 1"12

   

3-.43-554 &-3/.& ',& /6  ' 2  0/ !7" /).,' 18! 2  /))/' 9   : ;"' 1&+ 9 $ ?  18!="@2+ 1!8;;"+A(1= ("91B"1;"  C @+ 2"+1;28 1 /))-6 06  ++! "21"2058 1/)))'!21" 1""' 1 

'11=2=+"1"2"1"""1"$2""2+ 1;":1: 8" ! H(""!1  $!81   !1"?6  E'  !"! %?  !1      22 $ " "1 "22+A!1=  /, !"! // +!1"   /-?' !;A& /0'0.I  -5I R -'4*I $1+1"2 +!   2B?'  =1 !11" D  B 2 $1811"2B! ++0A + F! 81 !?6"2!1 FB2=%'!"D+1"2" 81:1B1 ?2"2!1;12"1"1"2'9 / !7"-550' 1  "6/ "6 ".4 ?6 %1"DS"1!S2"1!/4FB '+  1 #/05/54?'  !1B8!1!+"2'/0;28 1 ' 1+!1"1!" 1"!1  B"+ """ 1  ? =1 !" "18D!1;22  S &1811"2/)F1/).)> ?6 %!+2"+! FB S+9"112" #/-),!16/6-J /4)!16/J0.4!16/" E"1"2?6 + 11+ !1"1" "+!  !" 11 $:  #/0500-!16-6-" -60?6 =1! + !2 "D2;" 9B" 1"!1 !" 1 ' !8 !1"$++1= 2 89F! !" 281B > #//* )0!164  "645 ?6 .6 ? 1"1B+! " +!1"8!1 1""1"D"2!"!;;  ! "!"181""!8 "'2A2"' !1"D+ ""1! $ &1811"26 ;62B"S "6M ?6 (1+ 21 =!F 1+ '!"1!S1811"2' !1" !1'"!"1!2!!1="!21J!"  !2= 2!!1= ! #//5-*.!16,J/5.-5*!16-?6  E" 2"> # !+ 1&+ 9 # ?  !12 2 =$1  F"1;11"' ! $B F 11=' "  $2"" "  !1' $++1=  +  !B1  + 11+ 28!++2 +   F 1+   "19   " ! #/0/.5?6  #   "!";!1 ! =$1 :1" ;"  2" 12 =1' +    1"1"2" !"' "+ !1+ ;6 #/050.,"/0/.5?'=$!+" " +!   !":"  ;1 8!1   "19 " ! (+"!"!!B1 1AB2 ! + !B 18?'  ;;"1! ! +!  A !1='+ "$1"2B "1!!1"!"1;""1!81" $2A" 1"" E81;;2 ""(+" 1""?'2+1"$""1"!!+2 "18   + !  26  + 2 $ !! + !;1"+ 11 "1 21';1"1?6

;1' ! !  D $ +  :+ 1! " ! 2 1""!+! ""! ;6 #  + 21"2  00435,' !16,6-6/ ",6-6-?6!":"'! ++ ! = !1 "9  181"" ! # !+ 8!1 1U % 'V  B"A"B !"!;!   %"W B 1 O  :1),3-55.' +6 -55* 6?6  " 2 82!N21 A"!!B"$ # + 21"200435,'!16,60?6 ?  ++ "  28"1"2  2 >+  :+  1' $1"' $1+1"2  " 81' $1811"2' $""1" D $1"2B 1"2 +A(1= ! "? ++!" $1" "1! ;1" $!   216  $ &1811"2' $1" "1! ;1" $!   21;!  ++! "21" 1"" "12D$;;1$ &1811"2':+ "12112+"  $1"1""1! $ '  : + "1=2 +   "  $! #/-0  /*.?':+ "1+ !1"+  + "111=:+ "121! !2+ FB+ 19 !   19  1" >% /))*' +6 0/M !16 0 # /-.-4/!16," 2;2 ?6

=1! 8 + ! #/-.0.-!160'/--/45 !16/" 2;2 ?6

   

3-.43-554 &/03/.& %$B1"8 + ! #/-.0.0!160 #/-.0.-!160  "6/0-'/54"/5M?6   ;;19    1##   21"   T 1% T !+1!;! + 2" E""!"1;12:+ "111=SDS;;1;22   !1+ B ;;