opencaselaw.ch

ATAS/602/2006

Genf · 2006-06-22 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 018 &");*#%;&#2%%%)()2%%)A$)(2#%2* (%$$"?@)%B%E%$8

   

3.,-3.445 67376

  (&-  &%' '('  %' (&

 ./010   2  300 0  45 6$ (7   10 

08 $<?8  10

.8 E%%8

E. 18 %@#$)%A%%8 -8 :2  #%)  @I #<% :2  %  #$% B%) )$) 14 E)&  %:% # # 22)$ )$  ? :$)$) " ;QF;:@ 5" 544-   "  % C2#8 )$  #% B% #A$8  2$2)%O > )@ C%2%@)$%)$?%%#))$ %%@$L ?> C# # @ 2%:  %2 #<)2) %% %)$L > #%  A%  )  #$%%8   2$2  %% #  % $$2% $2$$  %% > ?> % > 6)"  ?:$)$)##%2%&@I)<)$<?82$2)2%2*) #<" @ % E%"  @ )$ %%@$ % I<##) @$%$C#$)$%=%801."045%047>8  A::&     ''  #$)%     M M #:2)#$%B%%%:$C#%@IDI:::$)$)#A::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         

      

          !" ##$ $#  ##$  % &%' '('  %' (& ) * + , ##$ 

  !!!!!!!!!!" #$%$ #  #&"  !!!!!!!!!! %

% ''     (    ") *+,"#%-./"0.00   01 %2$

   

3.,-3.445 6.376 ' -& 08  !!!!!!!!!!"$.79%0+75"::)(#*;)$:% 8 ($ %  $ #$)# 0++58  ?$$:)(%)(  )2))(% # 2#%%8  % )@$@: 8 %#)$%) #%)%)#$%EA2%8 -8 )$)0 $%$2):$%%%$")& 09%.441" ?%)"2#$)/EA")%#$)%% 8 %DI%)I$%)05EA"# ?:$)$ .,E ") A  @ % % 8 2#$%#EA))I#&%$%?8 18    % %$  8 ("($%%% (GA))C6;% 8 -8 $#$):2%)$#$ 8 /8 %A#%#%) 8 %)$$222#%%)(6 8,8 (%81,)&A2%)0,E 6) % 8

 " )2%@I*2#%))A$2*(%81,8.%8@ # $" 2B2)%$) 2* C" @% () $A& % 2#%%)(%#2#2@%%)) 8 78  E#)" %)#2#%%$#%%C)2O 8  L 8 C%%%L :8 )$#=)(##%2%"D(C%$"$%?)%%L '0.- .-,8L0.0+4)81%$:$>8   E#)") 2& A$$"   % $#% #% D  %)) 8 ##%#%##? @((A%)(##$#%$)(2#(%%%DC%%% = '0.0+/)85L '0.0+-)85?%$:$>8 #)%" %%%)#)::2B2%#(:2%$" ::% # #  D (C%)( 2#% =  0+7+ #8 ..7 %  0+75#8/4,L;87401  >8 @(*%$%$)(%)(2#2%)(%)) 8

   

3.,-3.445 65376 +8 :%#)%@"#%%:%"()%$A&%2#%%8 % $A&@#$?#% 8 ()%)$$222#%%@#$#%# 2#2:%#%@(#%:@(#C)( ::% C: )( 2& ;?%  @( )  $%% #*;@"#%(2#%%#%&"@" 2B2  8 048 * 8 008 % D (2#A2%# ::C$%$) 8 (%#$@(2#A2% #::C$%$) 8 (2#A2%%$A@(%$%$2*2)C;#2#$))%2=;874/1  >8 )%#$ 8 #$$%2%2#A2%#:: C$%$) " 2B2#%%)()#%B%#2#%@(:"%D%%)() #  :% #%) %))  8

   

3.,-3.445 6,376 0.8 (#&"))$)10%?.44/"( D2#%))A$:?8%@($ 8  %) C#% @ #$&)% @(  % )2%% @ ($  ?) () $A& % 2#%%)(% # 2#)C %))  )@ C%2%@)$%)$?%%#))$ %%@$L ?> C# # @ 2%:  %2 #  #%  A%  )  #$%%8   2$2  %% #  % $$2% $2$$  %% > ?> % > 6)"  ?:$)$)##%2%&@I) 8  A::&     ''  #$)%     M M #:2)#$%B%%%:$C#%@IDI:::$)$)#A::