opencaselaw.ch

ATAS/601/2006

Genf · 2006-06-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         

      

          !"!!##$ %# !##%  & '&( ()(  &( )' * +,  !! - !##%

  !!!!!!!!!! "

" ##     $$ $ 

$%"& '()*%+",-.)%/0//   , "12

   

3/0403055* 60346 (.' /7  !!!!!!!!!!  2"2 1  8229 & +"" 1+21" 92&2"":"&;  "9"9"9 D1"&& D1"& B& D1"7   +E" "=1" "  >D1"% > 1;DD:   & & "  &1&2 :  !!!!!!!!!! &  "1"" + & >D1" "  1"" &  + 1" D1"& 7)7 0/ D1"& &"2&0*> "&0* "805507$&1"% ""20*> D1"+2,92 D1"  1"" &  " 1+21"  $"2+':1+"&,I"055/7 " : &>"%0*"8055*%&22 ;8B2 "A7 +"&""&"%>; "A9&;2   "2  &1& & 1 & ;27   "12 B ;2 ;2"" + & 8 97   &1 B; ;     055*%;2">"2"""&27 ""+;("DD2+=&;  :181""+&" :"1+21" 7=DB&=11"M &>" &22 "" 9&>"&+2&DD2+=& 7+""C6 2+;2""&2+"&&29"&87"DB; "B/-097-5+19'D9C+E2"111 "055*%">" &7DB;";261(1B;"DD2:18 +"" &  9  >D1" &  & " =D B  " DD1"%;  "+&1""&+""1""" :>1""&+""1"  D1"& &0*> " 055*% ;2 =D  D1"& 2"2&N;"&B "&2&2&+8B""&"1""%2""&2B;E  +9++7&1&11 +"&&""7 /,7 &+B&F+"18055*%;"12D2B"2"" +9"1""&;DD1"B;   &;'&""+2B+1":+& :C""" ";  912&&21'"B;" &;  B   "2% DD" +"21"  +2& "  1=&9"7!!!!!!!!!! 912 ;  7+&"9"1BB;;8&;DD1"+%" &&2+"O"7&1B &?A2"21&92"""2%&= /I"055-% 8"&%1+2&)>D% &"+2&"" D?"7/"7 "), A7 $":P"&P2"&/,>D%+ 892&2 0.> D ""% % & P""" & P2"& D7 07 9121" : ;"7),  7 / "7  '7 - % 8 " & L""B&"""+2 D&&P+="2"87 -7 92&2+"D22&&"&&,"8 0555? A""2  &B1"&2"1""+&"? #/0.*,.&7/% /0,  /-, &7 *8 "  292A7   &"2  "":&&2&-5>?"7),7/",57/ N 972D1" "7 4 &   " & /* "8 /4,)   +"" 92&2 1+21" : P6 " /)I" "&PC11"C&'B+"7

 &" "11" (" 2 B  +&&2   " ;"12 912 &  &21'7  ;"  &1" + ""27 ;"12 9" +&"  "27

   

3/0403055* 64346  )'.  '&( ()(  &( )'  /0121   3  411 1  56 %! )7   21 

/7 2 ""7 -7 "B+B""C+""1+21"92&2%+" +  &=  "9" + + 11&2 &2  8 92&2 & % $'TU'9B,%,55*  %"C1+7 121&"@A &BC"1"B&2"&28""+& &2 ""B2N 8A C+ + B 1"9  " "1 + "121PPD" & +=  + & "7 $" 2D1" >"  121  &2 ""B2 " P<++ & B   2"2 C+2&2  " ?"7/-0/5,"/5FA7 99=@    ##  2&"@    Q$ Q  +91&+2"("""92C+"BP:P9992&2 &+D99