opencaselaw.ch

ATAS/600/2006

Genf · 2006-06-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         !"

      

         #$%&'#())' #'))#())' ** *+ + +  *+   ,  -  (. ! ())' 

   !" #!"$%&&'  !"! (

))     *     )  )

)+)

) )  ,         # !((-.#%(--//#-0--   01 '   ))         +       # !2-3#%(00/-#-0-- +   0 !$4!

     

5-3.150661 05. + / -& 78"(!9"0661#0:";" (-936# (  # $0?%(" ( -99?& 0& ;44@!!%(4!78"(%$($#  ( -9@9 D  ))     *     )  )

+ ))

))  ,      & 3& $($!"!$D((!:B$(("((!2=B!( "8#((06>(-99?(09=0661#%!"!& @& !-.70661# ))   *   )  )

))

))  ,       $%!B"((!2=D%(82$=(D'&1.20/@#36& 9& !"(($($("A%(($($!B$B2D!$4(!2 (066?#!(#%:B244 $($("F(&-.0 H#A$(!244%(8 (-99?#!I(%(09=0661# !(DB78"(!!=(!=A$(& ?&)!"(%!(#!"!B=!%$=C !("8#B2$:=D'&1.20/@&36#!(B2!(DA+$% "((!'&?02-09&?/& .& 4"$"(D7%!#!%7!$("(%%(87+ B2""(!(4(!%((!(!!"#7( !=$<$$4!((%((!(D!($E("%( "((!+& ($E(($(A"""$82(&-0 !2!%$=C%4=#==((=!($ !-@=-9@.F0H(A$8"(#+(%$ F '%<$?1560!-@7(066?H& /& $""(%K#%$!$((8((F(&3?&0( @9L&-!%$!!"((=!-0%("<-9@/H&

     

5-3.150661 .5.  *  /  *+ + +  *+  

 01232   4  522 2  6" $'( 7 -& =(  ))     *     )  )

)) +

) )  ,          D (4$# ! "%( !  #  "" ! 4&?02-09#?/ D     

       "%(!<%8G-69@3904+ = ! !" #$ #B!($E("+ %(   ! !$(# !:  09 = 0661 7B2 ""( ! (4(& 0& IC!"((B!<& ?& (B%$!(8((& .& 4"%(!B2%=(4"(%$(E( !!$!?67!:(4(%%""!$!$ + < 4$!$ ! #);MN;4B 1# 166.   #  ( A"%&!$%(E(%8$&"$"!(OH!BA+ ("(B!$(!$<((%!!$(+ (B$J<HA%%B"(4("%=!"!(((!$+ JH%(8(!%$((&)"$"(( %($$"($"$$((H<H(H+!# <4$!$+ !%%("(:B2!=!$+ =<&"$"!"("C!%=# B(7(#B!$((B$(2=%%!B $($A%$!$(F(&-?0#-61(-6@H&  844:     ''  $!(O     P) P  %4"!%$(E(((4$A%(BIDI444$!$ !%844