ATAS/5/2008, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$#%! &' '

()**)(*++, #(-(*++. # #$ # $ "/0 1 ' . 2 *++, !"#$% & & '' ($)* + , ,)-.&/0/123224)/ &!"

5633653007,357, 3$# 28 (&&#('' (9, .4:& "." ! ( !&" ; ) 2!30073?>")3001&= ">@"#A(/16>8 38 " 6.&!B3007(>!"("+. ( " 22* (@ &#( !&""&&>=" 4 37*&3007!&>+()&>"!.#A0C#&8 /8 (">!"..&22.&!B30007..&+()&!. &= &*"!"".4 &. "+(B& & && &)#&!&+()&,!D!&)"&=8@.+ +((.>!&.&.&..".+((=& (!.# A0C8#&"= ""+EF*!. B+..B (=& !&B!B ..&&(!.&+!.#(!.& + &8= && )+(&!.B ( =&!. ! () @) & !.G . .@(+(&&! ! & &)*&& "&!& !..&".;G+&.G;+89H:(!) ! !!&) .)I !&& +( 2(?00 >8 . !. # A0C ! .!&&& "= ! >& .."!& 9 && &" ("G:+."&&#!JF 68 " 2-&B3007. "!&4 (, ; >&+ (!.+(")&,!D!&)""&&)B. && .&# ">& (&))B&& ".B&" ;;&!..>!# "&&)&8 A8 ("&*&"A)!B3007& & "8".4&+ &=#&&>& ( "!;. .&&!. .!!&.&D&@=" +("+( 2(?00>8. !.#A0C8 -8 )&"# "&!*& 8 78 B " " !.& . .& 22 "!B30078(&""&">&+()&,!D!&)"&) #&&&+()&"&".." (!.&* ( "!""+)&"&" +"+&&+(()&!. + &)!& +( (=& ( .& # A0C !&8 = + +( &"" 2(?00>8&.>>.>))

5633653007,/57, >!&+(&.+()&>""&&.""+(()& .!.+ ; >!#&"= +.(>!"8 ."&& ( +" + (" )& "*# "&" ! B""> ( !&"!.&"B ="!30078 4)+("&"# " (>!& + "&"@.+"+" )&.&&.&+&.." !D!(&#&!..&8 (". & "!.& ( !&"&!!&@ ! !& .&!B30078 & +(K!! 2(?70>820 (" &)+&&!!. &+&"&" ".&()&.&"(!.#A0C.+(! (L&3007. @!.)&K!! 6(671>8/08 ?8 $"&"= "#*=8 $# 28 >!"!&#(&8A-82&8;8? =)(=& * 9: B& M&& + &&& .") # N& A- >" " .& ="" & - &B 3000 9: + & &)#>" "N,; !& ".").."&&)B 9&8-0:8 /8 &=.&. &22* & ("#( !&" ; > &) &!!&>&&))B+&="9&8/082&8B :8 ""!& &&&> ( > &) & "=!& " +( " !D!.. (&..)(!.G >&. "&B+(&)&"&"..".(>>

5633653007,657, &) 9 21?- O A .8 33 8 2P ' /0 )!B 3000 32?53000:8 &".&")B&&!.>!@!&= B; .> "" &!!& )& &) &) + &&!.& &&.&.> N"+ .&& 8 N&.&N"&& !&&&&Q)...!B"= ; ! @ = .> & @ & .& &>&.@ & )&&) &&,&G. &)P B8 &&. B!&!.& .&& N" N&)&" +N."" !!&@"P 8 )&.#NR=#&&.#N"&& &" N"P 8 !.!& &B ! & N" .> .&&+N&..&)@& "BP 8 & D& !. &. S &) & .&B" N>&&> &)P >8 "& ".!& . @;.N& . @;.&&+N>>. .B&" =!&..." &) + N" B""> N & .B&" .!& !. )).;+N) &B >>&"P =8 @= &) .B&"..&& ".& N.&=&P;8 &D&@"&" &.+." "# !&@> "==!&# )@==!&# &&&!&. ."P 8 . # N" "!"&+&>" #70C =" >N"&; !&"!.&>!"!&#N&836 9= &!" :P N>> "= .!& .& @.&!&

5633653007,A57, ) N..B& !! &.&& " )B &) &"!"&&>"#70C ="8

(&.".&")B&)+.#(""!"&+ & >" # 70C = " > (" &; !&" !.&8 &4 )B & "&B !.& B&#(#+& &("(&)&.8 &+( " &# !&"!.&)& (&83686 )B&#70C?0C ="8" B"">& ( &@ ( !& ?0C 70C (& ".&" )B +(# .& !!& S (" "." & @ !&" !.&8 "&!!& 70?0C ="&&&&9".&" )B:>&. !.&) &..& &)8 ("( &@ !&"!.&)"#(&836+ && )+("". &." & "# !&" ; ! @ = .> & @ & && B!&!.& .&& N"!D!(. &. !.4&!&# "8 ,(. &>"!&>+((=& (&)#!,&!.+ .>>&." (. & &22*8G && + ( )& .&" &) & "&" ! B""> ( !&" !.& ..& &82- 83&&& 36 +&"&""B =" A(/16>8(& B.&.&&)#A0C+"&&.."8 -8 &(&#B &+(>!".& + ""!& &&&> ( > &) )B "&& " (.48 ("4=().!.+(.)& !&"!.& .+&"&& ..&+ >& + & 2(?00 >8 >>& . . && )B!&>!8 B "B)&)+!&& .&&K.! .&!B3007. &>&&!& .." . & )!BB!& >&" (" 8'&&&> ..+; !" & & B=& &!!& " (>!& & . .!&&+((.4(")& "*#.K !&"

5633653007,-57, !.&!30078&.)+= .& )&=9 '23632APD&57752112:8 78 & (&&& (" "&,&, !+ !&)& . &)!.B&=!&*&>&. &. "=#(B=& (.&&).."8 (& # *& && + (>> &!" . & # ( !&" ; &&.&@" .!&> . -0*9&8/08/:8& 2#2A* >&"=4 2-# /0* >& (=)&"!G& /2#-0* >& =)9&86A83 ( N,; & =) + (" > !. ".&" )B!&>)B8D&.B"8 1)!B211?T /?-517U B >" " *=" + (&8 6A 8 / "&& >! # & + . "+& && .& .) (.."& ( !&& & *= & !&". " &.").>&=)#)&/2& -0*8 $ ("; . "B" . "&& ("&& # ("! 9$:..").> (!.)B ( " &!& 3/#/0*>&"&& +>" !G9 *) 3007 73:8 (.4 ( " & . ..& = &!" + (" & .K & !" " . # 22 * > & !.& !!= B . (, ; " &,D&*&"8

5633653007,757, 4#$3 #$ # $

' 5 /

28 ")B8 ' 5

38 *&&8 /8 &+." &=&&8 68 >! .& +N .)& >! & ."& D& " /0 * 4 &>& .4 B >" " 9$;VI;>+--006 :.) !&4 & .B>!"!&@&8?3 >" " B>" " 27 * 300A 9 ':P !"! & + !&> & !G .)&.&=& & ! &P & D& " B >" " .) .& .) "&+ @ & (&8 63 '8 ."& D& & .4 . &)+"!!!G .) )&D&*&#()8 =>>4 , W " & X . >! ."& D& & &>" @ .& +N $"&& (&&#("!.=>>