ATAS/5/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%$"#&&' "%"#&&()) )* * ) * +, # - . #&&(

!"#$!%&%' () * "# +",$ -!"#$!%&./ "#"

0 1 !)02 3(4&567

)) 8)) ) )) )) ) (

!"9:/6 "$;"

= / %2 ?4#0"%'@0&..5!%AB#3"3"C#A0 C$",""# $ !$%:5>!0 !$%:55!#$"0"/.@0%::%2 &2)B;;="?4#0C$0$!3"C#A0"$ C04C#0$","C$,9C;DCB "$CE"0#42 /2 ?4#0 " ", 0 ", "$;0; &F ? &..5 0 $0$ 0# "8;;3"$=?0&..5CE$0"C042 =2 3"$0$"C0#"000"C$,9! C0C$000"$;"C0"##D #00","C0D"0#4!00/.@0 %::%0&F?&..52 >2 ,040"30C#"8$03;0,0G "# G "#"0$C#A;?D86;"8$%::/!"06 D C00 " C$,9 $0$,$ CA C 2 "C $000,0$0,?D8&../!"06 D$0$;;$6 )) 8)) ) )) )) ) +(CA

-!,;;0%,#3&../2),"C$,9/.?&..5! 0$H0#C!0"&%8.F.;2!" "&/@0&..52 $# G "#" 0$ ,#0 CA " )) I 8) ) 0 " ))) )) )! 0 C )J))K 2) , 0 $0$ 0;$$ CA"81 !6D00#02) ,"C$,96"0"#4#006%=85=5;2=.! " )) I 8) )"&',#3&..52#0!00!6%.%85':;2, 0$H0&F?&..5!" 81 "&=@0&..52 52 "#0 0 $0$ 0# E C0 "0 " F "$#3 &..52 ?"0"D$D86"$;0"83,0"8&."$#3&..5! H00"0032

= F2 83"83?0""$;E$!$0$4"$6?42

) %2 802&>";$"$3C4"C$,9C;!,!,,00,"0$"%F"$#3%::/+K-!0$,4 %?,&...!A4C$""",2D?00 C"L"C00"06C04+02%&&0%&/",(-! ?4""",#C$00"802F/2%";$"$ C$,9 C; " &> ? %:'& +-! 0 6 A, 3 0""C%@0&../!"0!CAD8;; $0$0#+02%=&-!E$0"8;;C043"$" $C00"$0#$C?4"",2 &2)802&&K+,0,4"C%?,&...-! " ",! C00 " 0 D "0 #4 0 C04$ ;#$#0E02%&&!%&/!%=%0%=&M02/6>K8CCD0 C4#0060;$+2%-2BD?0!C00" 06C04C"6";;$0C00"0!4#0$ " , " 3 C4 E00 $,0#0 ##0 " ",! 0 C00"0!4#0$","3C4E00$,0#0 ##0""#4+;202&=K-2!?0 6 C00 " 0 0 6 8, " 3 C4 E00 ##0 " " #4 0$H0" ##0"", + K%&'&/.M

K%&:===-2 /2 !02'"8";$"$3C4" C$,9 C;!,! ,,0 0 ,"0$ +- 0 %& " 8";$"$ C$,9 C;!,! ,,0 0 ,"0$+&-!0E"80$H0CC36C00"0D,0 #40"=N?D8/%"$#3&..&0/!&>N&../!&!&>N&..= 0&!>N"A&..>2$D00$H0""#"##" %=85=5;2 =. E00 /. @0 %::% #00 6 %.8/'.;2 :>! 0 C00 ##6"$""C00436&>8.&F;2/>2 =2 LCA! ?4 " C#A 0 "$ C04 C #0$ " C00 " 0 D "0 #4 C "#"2 "0 C000!"LC0!"#4!/.@0%::%!"L0C0&F ?&..5!"06D?4#0"",0",E$02 >2) "#0 C"0! C00 D C"0 #4 C "#" 0 " %.%85':;2! "0 ;0 "$" ## " &>8.&F;2 />!

= C"06C00#40$H0#C?"",2 C00DC"#"0"&%8.F.;2!0$H090"$?6$0$ $C000"C$,9"$;"2 "#""06 E($C#00"/'8//.;2'.+F5855%;25>G&-0("06(6#00"%.8>/>;2+&%8.F.;2G&-!"0DL0"#"D"06 "#"#00"&F8F:>;2'.2 52 ;#$#0 6 ?C"! "C ? "$0#0 C C04 ?D8##0"0;0"C00"0""#!?0 ",$3$$;"00C00"06"0$H0#C0 #00"(20$H00$0E###$4802%& "8"C$,9C;,!,,00,"0$ "%',%:'=+&-0E$4#0!(0C$ + KC3$/5 -2 PPP

= <> ) / * )* * ) *

01232,, 4 522 2 6! 7'# *89 %2 ,081 60;$!"#C0" ! ##"&F8F:>;2'.;26 )) 8)) ) )) )) ) ( ;,""# !D"0$H0#C0 ""$0!"A&F?&..5?D8##0"0;02 &2 L9"#00D"32 /2 0DC$"04002 =2 ;#C0"D8C,0;#0C$0H0 " "$ " /. ? "A 0;0 C C ##"$ "$ 3;$"$"!)BQRB;D5!5..= !0 E#C2 "$ C0 H0 C4$2 #$# "0 G - "D E0#0 D "$ 0 "$ 30 0 C " "$00D$M3-ECCD#0;0#C,"#"00 0"$M-C040"C$002)#$# 00C0$$#0$#$$00-3-0-("! 3;$"$"CC0#0AD8 ","$,32#$#"#0#9 " C,! D 0 ?0! D "$ 00D$ 0 8,CC " D$0$EC$"$0+02%/&!%.50%.'-2 4;;A IS T $"0G 3) C;#"C$0H000;$EC0DL6L;;;$"$ "C4;;