ATAS/59/2007, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 035 $#""!4="&3229 * $>#?$!$&$!"&?$&5 !D*"*,'"&%*&&"&?&#*$+"'""&#&D %"&# &$'" #&"& &"7$ &!& &"'"&# #'"&& $:7 $%"$&!"$5 015 $!$$"$0E="&3229 $!$&>!$#!%%!"&"!!&$#""! 4="&3229 !&">D!#&&&#*#&"&!"#$<&#:$#5

""D# D %" DD !" '"& '!"$ $!$ ? "'" %,B"&$"D5 !""&# $!"& ? %$ !' @%$&" >" %!'!"$$'$!#D%,B!!:"D"&&"!5 0E5 ! $%%!$& ! &# " $L E !&!<$ 3229 %$ * $ %,B"&$ %!# ! ":!&" #%$"! B$!"D @"&& %" 32235 (! #" *#&& &# $!$& #&"& &&"!"$5D&"!"$!%#&"$%!$&$!<%,B"D " ""D#D*"%"&#&$'"&?!>>&"!%B,"D! &"D& &D&&>>&"!&$"#%$&%"&# &$'"022I5 095 $%%!$&#&#!"$* (5$)& $M!&!"#$# $'"#"30!'<$3229 D $%%!$& $ %,B"&$ &$"&& *$# %" 0$ >#'$"$ 3229 >""& #&& F !&&&"! D *@%$& %,B"&$

/012-/3224 +./04+ 5 $ &"%# D *#&& &# $!$& #&"& &&"!"$5 #" ( !& ! !&&# D ":!&" $ C#%$"!B$!"DC&!&"&"!*"%"&#&$'" 022I #&"& ! C %%$#"&"! ">>#$& * F "&&"! ""DC5 (!#"( "*,'"&!%C!!$<""&#%,B"&$"D * "&# & * $# "%!$&&C =$"%$5 % *"&$&"! #" #&& !%7& *< >"& !' !<=&"'# #"& "!&&"#D*!'@%$&"'"&F&$ $=&#5 045 $#""!4$3224 * $=&#*!%%!"&"!>!$#09="&32295 0.5 $!$$"$4'$"3224 $!$&"&$=&#$!$%$7$"< &! $ !" 6"+%$7 $"<8 !& ? "$ & ? !&&$D*%$#&"&&&"&?&#D""!"&$!"&?$& *"'""&#?022I &?!$* &!#%5 >"&'!"$D *"&$&"!#%$* "&?!!%%!"&"!#""!4="& 3229 *'"& % %$" !%& *"&#:$"&# ##& %$&"&5 '"& !&&>"&<&$&"!!$#""!*'"#"12!J&322E $ $#$ 5$%%!$& #"%!# !":!&">"<$!,:"&%""!*#&&#%$">5$"$ $!$& %%$" & 4 ='"$ 3224 D* !>>$"& * H,& "$5 0;5 $#%! 31 " 3224 *"&"# %$!%!# $=& $!$ & !>"$&"!#""!5 >>& $:&$!$&"!&% %$" >"$ %%$#"&"! ">>#$& 5 $'# D $%%!$& #" 12 !J& 322E $ *'"& % #&# %$!"& !$ %$!#$*"&$&"!5!!""&#*'"(5$"$""D# !$%%!$&09"3224DC!&1252;5322E$ $B&!!: &!!$&'$%%!$&*@%$&" "&&#$"$? *@%$&">"& "!%!$&##&&$?!">"$! '"&#$"$C5 0-5 $#$"&$!%#&"$0E%&<$3224 $!$&%$!"&@ !%&+$ #"@5 %$"$ & !%&+$ !%#$&!"$ $ %#""&)A ,#!!:" N <&#&$"D5 *"&$'&"! D" !"&"& ? B,&#$&!" %$ $'" %$!!%"D !$'&$" !'"$'!$&%$!&!" "4!J&3221&*&#$!# !%"&"!5 @"7 $%%!$& & !:$%B" >>&# 03 ='"$ 3224 %$ $ %#""&)A "!!:" & #" #"$5#"!&&#DC?*"%&"!&?%%"&&"!%$#< ! !&! D*" *:"& " '!"@ & %&!# ,#&$"D&5 !:$%B"!&$?!'&$&$,%&"DD"#=?#&##$"&

/012-/3224 +;/04+ !$%$##&@5*:"&*,%"D"$!&$!+!"$ ":%& !&&":B "$!">"&"!!"&"$ #!"D <#": & &$ " $!"& D" & &&& % '!" "&# %$&" %#$!+@&$ " $%$#&& ">"&"!,&$!%B"D%$!<<&>"<$!+#!5 @"&"&#=? !$ %$##& @5 *"'!&"! :$" & % "%!$&&5 '!%% "$ !& "&&5 *#B!:$%B" D" "'" !&$ D ,%"D&"!&>"<$!"$!H,&"D5 *,%>!$&"!!"! %&D!D5C 325 $#%!34%&<$3224 *"&"#"&!"!&& $=& $!$ & ? !>"$&"!#""!$!%%!"&"!4$ 32245!"#$#D">!$&"!!%#&"$*#&"&%%&"< !">"$!%%$#"&"!%"&#&$'"$!$&5 >>& %$"7$%"7#&"&!%&$!%#$&!"$*B,&#$&!"5+"*#&"& #$!#!%"&"!%$&""7$5@"7%"7#&"&$%%!$&#" $&">?!:$%B">>&#&03='"$3224 D"&"!"& D,%""$!&$!+!"$ !&!>>$"&$!$&&D"#&"& ":%& @"&"&#=?!$%$##&@5 305 3-%&<$3224 $"<!"D#&&#$"&$?$!$&& :$#?=:$5 * ) 05 !":'!"$O!$:"&"!="""$68#&#!">"#&"&"&# 7 0$!J&3221 $"<&!$!" !%!#9=: !&%$#"&&'"+%$#"& 9%%#&&04=:$6$&50&5 $&9485 ("&?O&"!O#&"!04=:$ %$$"<>##$ 3.='"$322E6)0120248 $!":'!"!%&# 01>#'$"$ "%!"&"!&$"&!"$$:&%$&&&$"<&!$ !" "#:$ $ ? &$!" =: &"&"$ O&&& O#&"!!'@=:$5 35 !>!$#& ? *$&5 94 5 0 &5 B5 3 $"< &! $!"!P&"&"D!&&&"!%$#'?O$&" 94 !" >##$ $ %$&":##$$!"&$!"4

/012-/3224 +-/04+ !&!<$32226 8D"!&$&"'?!"$O$+"'""&#0-=" 0-9-6 85 (!%#&%!$=:$O%7&""#&<"5 15 &&$#'":$0$='"$3221 &$P&!">"&"! #:"&"' !&& $!"& *$+"'""&#5 %!"& ' &%!$ !&%$""%%%"<$7:$!"&'":$!&!G >"& =$""D& #&$"& !& %$!"& & =: $ !">!%$""% %!$%%$#"$ $*#&&>"&$#"#? &#&$"&#""!$!%%!"&"!"&":"6)03-E!"5053Q 04-!"50Q194!"50&$$F&"&#85%$""%$!"&"&$&%!$ !&""*@<"+>!##""!$!%%!"&"!4$ 3224?"7$""%!"&"! %!$%#$"!*#&& =D* 10 #<$ 3223 & $:$ !' "%!"&"! %!$%#$"!%!&#$"$6)012113!"5353&35185 D"!$ %$!#$&?#>&$7:&$"&!"$!&$"$ !'$!"&*%%"D $#$'7=!$!&$#'":$6)00.-1!"54<Q003 142!"5EQ

0--;M1.%5104!"51<85 E5 (! *$&5 42 5 0 #" $!$ & 12 =!$5 #""! $ !%%!"&"!4$3224,&#&#!&">"#.$?$!$&6>5$&51;5 0 8 #"!$&;$4'$"32245$!$4'$"3224 %$ !#D& #&#>!$#&%&"5&$=&##:&>!$%$#'%$ !" $!$&$'< '$&$&594& 5 95 "&":%!$&$D&"!'!"$"$!$&%$#&&&"&? &# ""& %"&# :" $ >>"& %!$ =&">"$ *!&$!"*$&5 45 &$#%&#"'""&# *"%"&#:"&!&!%$&"%$##%$& ! !: $# $#&& * ">"$"&# !:#"& * " ! * "&6$&5. ; &E50 85 (!*$&53;50 6&$0$='"$322E8 *$#$!"&? $&*"&"'"?.2I!" ?&$!"+D$&$&*"&"'"? 42I!" ?"+$&*"&"'"?92I!" !?D$& $&*"&"'"?E2I!"5

D" !$ $!"& ?$& $'*"'""&#"& !&!G"+"%$" !>!$#&?*$&53-50 !"&7 D*$#%$#&"%"&#:"$<E2%!$&!"! 7D*"%$#&# !, "%"&#&$'"E2%!$&!" %&#"&$$%&"!!&< "%&K&0$=!$!"D"

/012-/3224 +02/04+ "&"@+B"&"7"'$"$*$#6$&53-53 Q)034-!"5 3<&$#>#$85 .5 &&"&?&#%,B"D%'& !&&"&%B,"D &$P$ "'""&#*$&5E50 ""!'*$&5; 5 !"7$ % ! !#D * #&& %,B"D "> ! % ! >>&"! ? %$$ B$: %$ *$+"'""&# ""&"!%"&#:"D*$#%!$$"&%FB$>"&%$' <! '!!&#Q $ D" & @":"< !"& F&$ #&$"# " !<=&"'&D%!"<6)023049Q(3220%533E!"53<& $#>#$Q>5")03.3-;!"5E">"85 $!"*@"&&$!<!&!>!$!!$@%$"&& %%! *<!$ %$# * ":!&" #& * @%$& 6%,B"&$8 & *%%,&:$&"$$"&7$*,&7">"&"!$!6) 0121-;!"5951&!"5485!%!$&!&&$&&"&? &#%,B"D ":!&"&$!<!&!>!$!!$@%$"&& !&"& % !$ < >>"& %!$ !$ ? "'""&#5 !&$"$ "@"&%$#!%&"!D&$!<!&!>!$!!$@! $ >>& %'& F&$ $!&# %$ >>!$& '!!&# $"!<& @":"<5$&7$!@":"<$#"&#:$&"!%$!&$'" %&$#&$>&$#&$"#D" %$$"&"&#&$!& $& %$! "%< >!$"$&>>!$&'!!&#5& >>& *$# "%! % $!$ #"$ %!$ '"$ !$5 D&"! '!"$ " "$!& @%&"! !& $#" !"& F&$ &$B#?"7$">>#$&$"&7$5 !&$ $$F& $#&;>#'$"$32246)013498 $"<>##$$6"+ %$7) 8!"#$#D*"=&">""& !*:=$""D&*#&&& !" *%%"D$ %$ !:" %$""% #'!%%# %$ =$"%$ &"7$ &$!< !&!>!$ !!$@ !$D*" *:"& *%%$#"$$&7$"'"&*>"<$!,:"5@&&"&?&# %$#&&>>&$&#$"&"D! &&D$">&&"! ""D+%"&!!$">>+!&%!$*&""""$&D*" *@"&%%&B!:7"$&>"<%!'&@%"D$*!$":"5$ @""&&"!%"&#&$'"">>""&$< $ *!%&%#"$*@"&*"%"&#&$'""%":!&" %!# 7 !$ D "+" $": % !$ $ *"&"&# !$ $&"%$%$!!$# "$$#'!&"!!$%$!!&"D*! %& %!$ !$&5 " !'"&+" #:& %$# * >"<$!,:" %!$%$#!%&"!D&&>>&"!!>>&%'&F&$ $!&#%$>>!$&'!!&#$"!<&@":"<6)0109285

!<$$"&7$#::#%$=$"%$%$&&&=:$$&7$ "'"&*&$!<!&!>!$!!$@ >":$%$"$%%$#

/012-/3224 +00/04+ *!!$<""&#%,B"&$"D"%!$&&%$:$'"&# !"&#&$#5 *&$$"&7$%'&F&$#&$"&5$>>&"!!$%!$ B$!"D *%$!">*#&&$%"$#$#""! $< 6,%&!&!!:" "B:# ! %$!:$"'8 * %$& *"&#:$&"! !"&!&">&&"!'" *#&&%,B"D$"&"# #'!&"! %!"< % &B#$%&"D $#&& * %$! #>&@ $#!&"! !>"& " %%!$&& !:& %!"& ' %,B"D 6%$!>"&%$""$&"$#" >"&"8 *#B&$"&& <&!"$!&&"!"$!>!$@$7:*$&6F'">>#$& &,%&$"&&8 #%"&*&&"&!!%#$&"'%$!$# 6)01219385$"&7$">&&&"%$7:&!&&&"! #" !"!&&$*@":"<""&#*>>!$&'!!&#5 (" ""&&"! "# ? *@$" * &"'"&# $#&& * @:#$&"! ,%&K ! * !&&"! << ! !$ $7: !$""$ ? *<*&&"&?&#!'$&$!"&?%$&&"!*$5 !<$"&&"!'":#>":$&"!$&$!$#$"& & !%!$&& !<$'# *#:&"! *"& !$ !& $&#$"&"D $& ': *< !" :$ "'$: &$ ">!$&"! >!$" %$ %&"& & $!$&& *7 >"&D%"&&$7#!&$&"'"&""<*@%$& ""D*#:&"!!$B"%:$#'"$!&%,B!!" "&&6'!"$$*<=&)010E-&$#>#$"&#85 $"$ *:"&&$!<#%$"> $&$:&&<""# ", " *!<$'$ D ! !&$" #" 6>5 !&& //(A RA$:5S &$&"! M">"H&"! %,B"B$(&T$: +02M%"&R)S E7#"&"! %50-08$D *%%") #&&#%$">!&"&&%$""%%!!$<""&# %,B"&$"D :$' & $< ? &$!< !&!>!$ !!$@ $!G"!&$7::##$D*">&&"!$#&"''&% >"$ *!<=& * ":!&" #%$# 6) 012 194 !"5 15150 " >" & $#>#$"&#85 <"F":!&">"<$!,:"&*<!$>"&*#" $B&!!: " !'"& *@":$ !!$ * #" %#""& %,B"&$" !$D*" *:"& %$!!$ $ *"%"&# &$'" D >"<$!,:"&%&"<*&$P$ 7!$D>&$%,B!!&"D !& ! *!%""! !"& "> #""' $ #'!%%& &&&&"&?&#5@%$&""&$""%""$&&?>!"!%& %& $B&!!:"D & %,B"D %%$P& ! $ *"&$&"! #D&%!$#&<"$"7$!<=&"'"*$#%$#&#&&!!$@ *:$'"&#&+#:$#:&@$"&7$#&$"&%$#"&#+D "'$%"&#&$'"$$B#&$'"%&%&!&

/012-/3224 +03/04+ !&%$&"&F&$@":"<%$&6'!"$"A ( U$ :&B&:!&!>!$$(&T$:"V$@"-E/3229 %5322.585$& $#$'#!G#"$B&!!:&*<#$!&&$ %$!<$'&"!#"!& D$"&7$#&$"&!& %$%" !!"%*"7$>>"&"& %!$!$? "%"&#&$'"6)01349!"5E5185;5 (! %$""% "<$ %%$#"&"! %$' %"& '< %$!#$="""$$!$!"$!"6>5$&540 &5 8 =:*&%"#%$$7:>!$ "!"&@"$ "7$!<=&"'&!!,%$' DD*!"&%$!' %" #"$"!&?"%!"&"!%$&&&%!$&$=:&'<$ $!"& "&":"@5 $%%!$& #"@ !&$"&!"$ =: %& &$B$*>>"$%%$#"$*<%$'&""D$$"! %!$D">!$!%""!#"&!%$&$6) 039190!"5185 %%$&#'&"&#$#6%$@%" *"& *"%"&# &$'" *"'""&# *&&"& ? *"&#:$"&# %B,"D ! &8 %%!& *"&$&"! >"& *!$$ #"5*$+"'""&# *"&$&"! >"&*!$$#">!$$%%!$&#"&$"&&&"#?*>>" *$+"'""&# @%$&" #" "#%& *"&"&&"! *$ @ %$&"D# %$ &$ *!<$'&"! #" *$+"'""&#6)0310.98 @%$&"%$!"&%$%$&""" D @%$&" #" !$!# %$ =: %$"7$ ! $"7$ "&6(0--.%510;!"51<85!$*#'&"!*"'""&# &WB #" !"& ? %!$&$ =:& $ *#&& &# & ? ""D$ D$&%!$D&"'"&#*$#&"%<&$'"$5 !&$ !##"!&"&&##&&"%!$#&$"$D&$'@ !%&!$ $"!<& @":$*$#6)039340!"5E& $#>#$85

D"!$'$%$!<&*$%%!$&#" D"&#&$"& *& D %!"& "&":"@ "& >"& *!<=& * #& "$!&"# D $%%!$&>!$@!%& D*"%$#:&!"#$&"! %"& @%$"# %$ %$! @"# D*" "& #&# #&<" %" !"*7 D$"%&"!!&@&#"&*%%$#"&"! "&&"!#"!"&"$&>"D!"!*@%$&!"& J& !&"'#5 $& *##& #&$"& %!$ '$ %$!<& *&"*!$":"!,%$'"#":&"!!$%%!$&!! @%$&" "< &<" !!&6)039193!"51 033042 !"50&$#>#$85

/012-/3224 +01/04+ (*:"&'$%$!<&$%%!$&#&<"%$#"&$"&& =:%&&!"&&"$!%&>"&D !*@%#$" #"&$"&&& :##$&" !& ?%$$%$&"%!$!%&"&$"! $&"!!>"D"*"&?$"$5 "" =$"%$!$% %!"@!&&&"!>"&%$%#""&D*?*%%$#"&"!*"%"&# &$'"%$#">"6)039191!"51</&$#>#$ 0--9 %5EEQ0-;;%592E!"5385

%$""% =: *#$&%!&"> "%#$&"> !"!* @%$&" #" >!$&"!$"="""$ &WB*@%$& #&&%$#"#& &&$ !" %#" ? "%!"&"! =&" ! O""&$&"!>"*#"$$$%&#"@*#&&>"&!#5 (!=$"%$ %&!&"&$$"!*#$&$*@%$&">"& D+" !&" !&$"&"! !D*$@%$&"!$!#%$ &$"< ">"$ !"! "7$ !'"&5 !&$ !$D *&$%#""&#&&&!%""!!&$"$%&?&&$#$"& !&%$&"#&"!*@%$& !%&@$ ! "&$%$#&&"!"'$:&!"!$"$%$=:! <!" "&$&"! !%#&"$ ! >!$ * !' @%$&" #" 6)039193!"51</&$#>#$85 (!=$"%$ >"&D#"!&# %$&"""#%& & D *@%$& !"& "# ? O$$ %$ $&"! $'" !&"&%?"!&">>>"&%!$!$?DO!<=&"'"&# !O"%$&""&#%$&5>&DO"@"&"$!&%$&""7$D" =&">"&!<=&"'&#>"O$#%!$D"&O"%$&""&# O%%$#"&"!5$"<>##$$""=:#DO"#% &O"%$&""&##" #&"&:$&"#=?'&O&$# '":$$!'&&&0$="0--E6)0310.9Q>5#:&

0---X113%50-185 -5 *%7 &$!'& !"$ ">>#$& $%%!$& #" %#""& !&# & #" &$"&& "" D* @%$&" %$"""%""$ 5 @%$& %!&!":!&",&$#%$"!$ %"&# &$'" ,$! >"<$!,:" ,&B," 6)1E508 & &B$:"D5!&&&BY$!$&#&&#%$">!, '!"$ #:$ !"#?,%&!&!!:"!&"D"%!$&&5":&D&& #%$"!!"&F&$!":#&#"!$# >"*&&"$%"&#&$'" 022I!&"'"&#B<"& &&D*"<!$&!"$ '%$& $&92I &022I&"'"&#%&# '$&;2I5

/012-/3224 +0E/04+ $"<!&&&!&*<!$D$%%!$&*@%$&"%"'$%$!<& !@":=$"%$&"5 >>& %"&$!$&!&#&# %$" !"#$&"! %$ @%$&5 $%%!$& #&# #&<" %" !" *75 $"%&"! !&@& #" "" D *%%$#"&"! :!< !& "$ & #&"#5 && @%$&" & ! !%7& "$ & <" !&"'#5 $=!"& *"$ *%%$#"&"! $ $B&!!: *:"&%"&#&$'"&"'"&# %&#5

$'B $%%!$&#"@$ &"$ '$!& F&$ #$&# $ " *%%!$&&##&%$&&&$&&$ *@%$&" & !& !&$ !"$ '$ %$!<& *:"& *'"#"&$"&&5 7!$ $"<#*%%"$$*@%$&" %!$%%$#"$ *#&&&#$!$&5!'"&&!&*<!$!&&$D&! #" !& *'" D $!$& %$#& % <&$& !$:"D $D# ? >"<$!,:"5 !$& #%$"! *& "'" %$ %,B"&$ D %" !">#'$"$3229 !"&%$7*@%$&" 5 %" 3220 & =D*? && & ! #" :##$"& " %$$"'"& #"&#D&5 "D*@%$&" "&%"'$%$!<& "!'"&"'$ =$"%$ ) $&"' ? *@ $&7$ ! @":"< $#"&#:$&"! %$! &$'" *$# !>>$& * &$!< !&!>!$ !!$@ ! * >"<$!,:" =$"%$ D" !"& F&$ !"#$# ! &$7 $&$"&"'5 >>& ! ) F &$!< #%$"> $#$$&:$#!, D"&*%7 >>"&%? #&<"$ *@"& * !!$<""&# %,B"&$"D %"D #&& #%$"> !&"&& ">&&"! $#&"' *!%:& &$!< !&!>!$!!$@D"$"&>"$*!<=&*":!&"#%$#6>5

) !%<"#3$3229 4-2/2EQ) !%<"#3;="3229 93E/2EQ) !%<"#01="&3229 434/2EQ) !%<"#04 !J&3229 91-/2EQ) !%<"#0-!J&3229 902/2E&931/2EQ

) !%<"#03%&<$3229 E-./2E85 *<*!!$<""&# %,B"&$"D&&$$"&7$%$&&&=:$$&7$"'"& &$!< !&!>!$ !!$@ ) *& $#:"7$& "&# @%$&"#"+,&%"'$%$!<&+ F"*@%$&'"&&"# D*@%$&"#%$#&"&"%"&#&!&!%$&"&$'"6>5$$F& "&#"+85

*%7 %! 7 !$ & *< !!$<""&# %,B"&$"D D&"!%$##'&*&$$"&7$!&%$&*%%$#"$ $&7$"'"&>"<$!,:"5

/012-/3224 +09/04+

*@ *@%$&" ! %& % !$ ? #B &$"&&<&!"$$$!$&*%"'"&$"&&%,B"&$"D #D& '& && @%$&"5 <"&%%$&*"&#:$&"!!"5 >>& &##%B! !'& ? " :$ !&& ' ! " $%!< <!$&!"$ '!"& $#:"7$& >& & %$!7 D!&""&5*,%*>>&"!!$%!$B$!"D "">>#$& !$!&#!"$%'&F&$!"#$#!%$!"> *#&&$%"$#6%"0--485 !&$ "*,%"!$ ? *@"& * #&& %,B"D $"&"# ? #>& * "'" %,B"&$"D #D&D@%$&!&%$#!"#%!$&$"&$#%$"! D" !@ & %&"<*#"!$&"!5 $!#D& #%"&$&7$B$!"D!$$!$& !& ! $"& !&&$ *@"& *! !"& "$ * %!"& ' =$""D $&7$"'"&>"<$!,:"5(!=$"%$ >>!$&'!!&# '$!&$!$&$#"&#:$$%$!&$'"&@":"< %$& & %& ! % %$#&$ ? %$&&"! *$+ "'""&#5 025 'D"%$#7 "*'7$D#""!4="&3229&4$ 3224!&>!#5$!#D& $!$!"&F&$$=&#5

/012-/3224 +04/04+

) 10 )* ** )*

23454,, 6 744 4 89 !&% : 54,

05 #$$!$$'<5 54

E. 35 $=&&5 15 "&D%$!#$&:$&"&5 E5 >!$ %$&" DO %'& >!$$ $!$ !&$ %$#& $$F& #" 12 =!$ 7 !&">"&"! %$7 $"< >##$ 6(BZ"Y$B!>D"4 422E 8 %$'!"$!$&"7$$!"& %<" !>!$#&@$&5;3!">##$$$"<>##$0. =" 3229 6)8Q #!"$ $!$ !"& ""D$ !"! !&"> & !,%$'&%!$&$":&$$!$&!!&"$Q"!"& F&$ $# $"< >##$ %$ '!" %!& ! %$ '!" #&$!"D @ !"&"! *$&5 E3 )5 %$#& $$F& & %"7 %!"! $!$& "'!D#!!,%$' !"'&F&$=!"&?*'!"5 :$>>"7$ (,'"A [ %$#"& " !%"!>!$%$#&$$F&&!&">"#@%$&"""DO?O>>">##$ $!"%$:$>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ %##& '$ %##()) )* ** )* +, - %- ./ %##(

!"""# $%$#&#' #&"!!""%$ (( ( !"&"!"$# $!$&

!&$ )) * (( + "$ ,!-. "&"#

/012-/3224 +3/04+ * 0 05 6"+%$7$!$&8 #0-90&*!$":""&" '"&("%"0-4;5 &$'"#!" #'$"$ 32235 7 && & * % &$'"# %!$ $"!&#5 35 #%!#&0-# >" &! *$+"'""&#6"+%$7 8 '"&?*!&$!"* $&5 #:"& !>>$"$ !$ "$ ">> !$ @ %" @#% &>" " " >&# & " %$" *@$ C #'& !&"'"& B#%&"& %!,$!%&B" %#$"%B#$"D ! $ '"&""DC5 !" D" #&# " #'" %$ *#&$!$!,!:$%B" #&"& #$"$ #'!&$" * &&"& #&"'%&"&>" #$"$5$!!:!&::#$# !%#&$ ""D @ C#& " " "! #&"& ""D# & D* @

/012-/3224 +1/04+ #"!%#&"$#&"&#"$5$%%#D*"*'%&"&D*? $%$"$!#"&$"&& $ 5=!$ *@ ""D %&"& %$#&"& & " "!!G$!$&&""& >""%$!!$$ !&&"! !&&$D&"!!$&$#%$"!*&&"&? &#$*&"'"&#@$# $*#'&""&"!$&5!$& %"&#&$'"%!&!%#=D*?%$#& "!"#$#D*%!'"& F&$#"!$# " !%$&&"&?%&"& &$'"$'"$!& !"&$&5(!#" $!$&%!$$"&@$$&$&"'"&#5 ":!&">" $#D& %!"&"!5""&"!$&$"&%!" "!#&"&>" " & >#"&# %&"$ #'$"$ 3223 "& ? &B B$!"D $:" "'$ :&$"& B$!"D & &!," B$!"D5*#&&&#$!$&#&"&&&"!"$5*@! $%%!$& """D#D*&"'"&#@$#=D*?%$#&*#&"&%@":" "! "!$!$& #"$'#D$!$&%!'"&F&$%!"&"!" "%& @"@B$%$=!$ D*%!'"&%F&$%!"&"! >&$ #%& $ ! "$$#:"$ ! %&5 !$& !&"'&"! & * >$"&

/012-/3224 +E/04+ ! ""&$"*&B5 !D%$!!&"$%$"%$!>"!$!$&#&"&! #=?%&#!$$"7$ !&&"!5 %$#"# D $!$& %!'"& @$$ &$'" #:$ B$:!%!"&"!&&"D%$!!:#5(%"&#&$'"$"&022I! $#$'*!+!$ "%!'!"$%$!!$$%"&#&$'"5 025 * &# %!$@%$&"%$"""%""$5"+"*& & $ A %#""&)A#""&$5@@%$&!&%$!##?7 >"" %$! ,&#"D !" & %$!>"! "" D*? $"%&"!%"&$!$&5$ %#""&)A B&!!:" @"# $!$& - # " $ ": >""& %&"$C5 ($ % %$!>"! #$# %$&:$ *'" $ $>"&D%"&#&$'"$!$&#&"&&"7$ &"'"&#%&# *&+?+"$%$&&&%!"&"!&$'"'$"# %!$& $#%#&#B$:%#$"$?"DH"!5$ %#""&)A ,B"&$" >>&##'&"!%,B"&$"D&01# >$%,B"D!#&"'5*@%$&!D%&B!!:" %,B"&$"D""&"&%"&#&$'"?'"$!92I &DC'!:& #>'!$ & !!"& ' DD &$"&&$! '!$ " ""&%&"$&&$"& %$!"&##!&"!& !"& " ""&%&"$ " #&"& %&K& ? !"#$$ * " >&"&!&&'"@ "&%&$# D"*'"&%#&#&$"&# ' B$!""&"! %$ "& & #'!%%& ,%&!&!!:" !&"D5*%!"&'!&"D "!&%$&:#*'"$B&!!: $ D" %%$#""& %"&# &$'" ! &"7$ &"'"&#%&#5 !$& *"> $ %"&# &$'" @%$& !& !&&# D $!$& %!#"& ,&7 !!!&$ "&& " %$&&& *>>&$ :$ #'&" *&"'"&#5 ""&&"! '"& D ,$! !!$@ $#"& &!#$ '$ >>!$&%B,"D$#%#&"&">5 !&!&&#D *&"'"&#@$#=D*""#&"&!$@":" "&5(!@%$& $!$&$"& % "!5% "!&""D# D $ $#%&&"!%$!>"!#&"&?'":$"D& !$D*#&&#%$">$#&#!":#"7$#D&&$%F&$#"!$#5 >"&&"$!%&""&&"!",$!!!$@6&$'"#:$8 &""&&"!?!&B6%*$:785%"&#&$'"%!& !%#=D*?%$#&%!'"&F&$#"!$# *%$&"'#"%$ "'"%,B"&$"D ""$#"&B$:%B,"D ""& #%& %!$& B$: & $!$& '$"& #:& '!"$ %!" $ %"&# &$'" #"!$&"! $&5 $ "$ &$ &"'"&#%!'"&F&$@":" !"D$!$&$"&!":#&#"!$#

/012-/3224 +4/04+ #%$"! & D* &"'"&# #:7$ ' %!" !" #%$"! !":#5 $& #&"& &"# ?;2I D" &"& !%& &$ #%& & % #"$5 005 $%%!$&*@(02"3229 $)%!#! ":!&",&">$%"&#&$'"&*#&&%$!$& *$+"'""&#>" !&"! & &&"& ? &# *$+"'""&#5 $%%# D *@%$& %,B"&$ * $& D*,&B," & &$"& %$!"&##!&"!& #$& ? =$"%$ &"7$ &$! !$ !!$@ $!$&%$#&"& !#" "'""&#*$+ "'""&#5$!#D& "!D%"&#&$'"#&"&&"7$ &!&&"'"&##'"&&$:7$%"$&!"$5 035 $#""!4="&3229 * $>#?$!$&$!"&?$&5 !D*"*,'"&%*&&"&?&#*$+"'""&#&D %"&# &$'" #&"& &"7$ &!& &"'"&# #'"&& $:7 $%"$&!"$5 015 $!$$"$0E="&3229 $!$&>!$#!%%!"&"!!&$#""! 4="&3229 !&">D!#&&&#*#&"&!"#$ " %!'!"$$'$!#D%,B!!:"D"&&"!5 0E5 ! $%%!$& ! &# " $L E !&! >&"!%B,"D! &"D& &D&&>>&"!&$"#%$&%"&# &$'"022I5 095 $%%!$&#&#!"$* (5$)& $M!&!"#$# $'"#"30!' #'$"$ 3229 >""& #&& F !&&&"! D *@%$& %,B"&$

/012-/3224 +./04+ 5 $ &"%# D *#&& &# $!$& #&"& &&"!"$5 #" ( !& ! !&&# D ":!&" $ C#%$"!B$!"DC&!&"&"!*"%"&#&$'" 022I #&"& ! C %%$#"&"! ">>#$& * F "&&"! ""DC5 (!#"( "*,'"&!%C!!$ "& !' ! !$#09="&32295 0.5 $!$$"$4'$"3224 $!$&"&$=&#$!$%$7$" "&'!"$D *"&$&"!#%$* "&?!!%%!"&"!#""!4="& 3229 *'"& % %$" !%& *"&#:$"&# ##& %$&"&5 '"& !&&>"& " 5$"$ $!$& %%$" & 4 ='"$ 3224 D* !>>$"& * H,& "$5 0;5 $#%! 31 " 3224 *"&"# %$!%!# $=& $!$ & !>"$&"!#""!5 >>& $:&$!$&"!&% %$" >"$ %%$#"&"! ">>#$& 5 $'# D $%%!$& #" 12 !J& 322E $ *'"& % #&# %$!"& !$ %$!#$*"&$&"!5!!""&#*'"(5$"$""D# !$%%!$&09"3224DC!&1252;5322E$ $B&!!: &!!$&'$%%!$&*@%$&" "&&#$"$? *@%$&">"& "!%!$&##&&$?!">"$! '"&#$"$C5 0-5 $#$"&$!%#&"$0E%& >&# 03 ='"$ 3224 %$ $ %#""&)A "!!:" & #" #"$5#"!&&#DC?*"%&"!&?%%"&&"!%$# "&"!!"&"$ #!"D "&"!,&$!%B"D%$! " " !$&"!!"! %&D!D5C 325 $#%!34%& "$&"!#""!$!%%!"&"!4$ 32245!"#$#D">!$&"!!%#&"$*#&"&%%&" "$!%%$#"&"!%"&#&$'"$!$&5 >>& %$"7$%"7#&"&!%&$!%#$&!"$*B,&#$&!"5+"*#&"& #$!#!%"&"!%$&""7$5@"7%"7#&"&$%%!$&#" $&">?!:$%B">>&#&03='"$3224 D"&"!"& D,%""$!&$!+!"$ !&!>>$"&$!$&&D"#&"& ":%& @"&"&#=?!$%$##&@5 305 3-%& "#&"&"&# 7 0$!J&3221 $" ##$ 3.='"$322E6)0120248 $!":'!"!%&# 01>#'$"$ "%!"&"!&$"&!"$$:&%$&&&$" !$#& ? *$&5 94 5 0 &5 B5 3 $" ##$ $ %$&":##$$!"&$!"4

/012-/3224 +-/04+ !&! "&"! #:"&"' !&& $!"& *$+"'""&#5 %!"& ' &%!$ !&%$""%%%" "& =$""D& #&$"& !& %$!"& & =: $ !">!%$""% %!$%%$#"$ $*#&&>"&$#"#? &#&$"&#""!$!%%!"&"!"&":"6)03-E!"5053Q 04-!"50Q194!"50&$$F&"&#85%$""%$!"&"&$&%!$ !&""*@ !##""!$!%%!"&"!4$ 3224?"7$""%!"&"! %!$%#$"!*#&& =D* 10 # &$7:&$"&!"$!&$"$ !'$!"&*%%"D $#$'7=!$!&$#'":$6)00.-1!"54 "#.$?$!$&6>5$&51;5 0 8 #"!$&;$4'$"32245$!$4'$"3224 %$ !#D& #&#>!$#&%&"5&$=&##:&>!$%$#'%$ !" $!$&$' >"& %!$ =&">"$ *!&$!"*$&5 45 &$#%&#"'""&# *"%"&#:"&!&!%$&"%$##%$& ! !: $# $#&& * ">"$"&# !:#"& * " ! * "&6$&5. ; &E50 85 (!*$&53;50 6&$0$='"$322E8 *$#$!"&? $&*"&"'"?.2I!" ?&$!"+D$&$&*"&"'"? 42I!" ?"+$&*"&"'"?92I!" !?D$& $&*"&"'"?E2I!"5

D" !$ $!"& ?$& $'*"'""&#"& !&!G"+"%$" !>!$#&?*$&53-50 !"&7 D*$#%$#&"%"&#:"$ #$85 .5 &&"&?&#%,B"D%'& !&&"&%B,"D &$P$ "'""&#*$&5E50 ""!'*$&5; 5 !"7$ % ! !#D * #&& %,B"D "> ! % ! >>&"! ? %$$ B$: %$ *$+"'""&# ""&"!%"&#:"D*$#%!$$"&%FB$>"&%$' #$Q>5")03.3-;!"5E">"85 $!"*@"&&$! !$!!$@%$"&& %%! * "&"!$!6) 0121-;!"5951&!"5485!%!$&!&&$&&"&? &#%,B"D ":!&"&$! !$!!$@%$"&& !&"& % !$ >"& %!$ !$ ? "'""&#5 !&$"$ "@"&%$#!%&"!D&$! !$!!$@! $ >>& %'& F&$ $!&# %$ >>!$& '!!&# $"! &$#&$"#D" %$$"&"&#&$!& $& %$! "% !$"$&>>!$&'!!&#5& >>& *$# "%! % $!$ #"$ %!$ '"$ !$5 D&"! '!"$ " "$!& @%&"! !& $#" !"& F&$ &$B#?"7$">>#$&$"&7$5 !&$ $$F& $#&;>#'$"$32246)013498 $" ##$$6"+ %$7) 8!"#$#D*"=&">""& !*:=$""D&*#&&& !" *%%"D$ %$ !:" %$""% #'!%%# %$ =$"%$ &"7$ &$! !$ !!$@ !$D*" *:"& *%%$#"$$&7$"'"&*>" >&$&#$"&"D! &&D$">&&"! ""D+%"&!!$">>+!&%!$*&""""$&D*" *@"&%%&B!:7"$&>" >""&$ " >&"!!>>&%'&F&$ $!&#%$>>!$&'!!&#$"! !$!!$@ >":$%$"$%%$#

/012-/3224 +00/04+ *!!$ >&"!!$%!$ B$!"D *%$!">*#&&$%"$#$#""! $ &&"!'" *#&&%,B"D$"&"# #'!&"! %!" &@ $#!&"! !>"& " %%!$&& !:& %!"& ' %,B"D 6%$!>"&%$""$&"$#" >"&"8 *#B&$"&& !$@$7:*$&6F'">>#$& &,%&$"&&8 #%"&*&&"&!!%#$&"'%$!$# 6)01219385$"&7$">&&&"%$7:&!&&&"! #" !"!&&$*@":" >!$&'!!&#5 (" ""&&"! "# ? *@$" * &"'"&# $#&& * @:#$&"! ,%&K ! * !&&"! ":$&"!$&$!$#$"& & !%!$&& ! !$&"! >!$" %$ %&"& & $!$&& *7 >"&D%"&&$7#!&$&"'"&"" #$"&#85 $"$ *:"&&$! $&$:&& 5 !&& //(A RA$:5S &$&"! M">"H&"! %,B"B$(&T$: +02M%"&R)S E7#"&"! %50-08$D *%%") #&&#%$">!&"&&%$""%%!!$ !$ !!$@ $!G"!&$7::##$D*">&&"!$#&"''&% >"$ *! " & $#>#$"&#85 " "&*#" $B&!!: " !'"& *@":$ !!$ * #" %#""& %,B"&$" !$D*" *:"& %$!!$ $ *"%"&# &$'" D >" &$%,B!!&"D !& ! *!%""! !"& "> #""' $ #'!%%& &&&&"&?&#5@%$&""&$""%""$&&?>!"!%& %& $B&!!:"D & %,B"D %%$P& ! $ *"&$&"! #D&%!$#& !$$(&T$:"V$@"-E/3229 %5322.585$& $#$'#!G#"$B&!!:&* >"&"& %!$!$? "%"&#&$'"6)01349!"5E5185;5 (! %$""% " 5$&540 &5 8 =:*&%"#%$$7:>!$ "!"&@"$ "7$! >"$%%$#"$* !$!%""!#"&!%$&$6) 039190!"5185 %%$&#'&"&#$#6%$@%" *"& *"%"&# &$'" *"'""&# *&&"& ? *"&#:$"&# %B,"D ! &8 %%!& *"&$&"! >"& *!$$ #"5*$+"'""&# *"&$&"! >"&*!$$#">!$$%%!$&#"&$"&&&"#?*>>" *$+"'""&# @%$&" #" "#%& *"&"&&"! *$ @ %$&"D# %$ &$ *! #$85

D"!$'$%$! "& *! !$@!%& D*"%$#:&!"#$&"! %"& @%$"# %$ %$! @"# D*" "& #&# #& "D!"!*@%$&!"& J& !&"'#5 $& *##& #&$"& %!$ '$ %$! #$85

/012-/3224 +01/04+ (*:"&'$%$! "&D !*@%#$" #"&$"&&& :##$&" !& ?%$$%$&"%!$!%&"&$"! $&"!!>"D"*"&?$"$5 "" =$"%$!$% %!"@!&&&"!>"&%$%#""&D*?*%%$#"&"!*"%"&# &$'"%$#">"6)039191!"51 #$ 0--9 %5EEQ0-;;%592E!"5385

%$""% =: *#$&%!&"> "%#$&"> !"!* @%$&" #" >!$&"!$"="""$ &WB*@%$& #&&%$#"#& &&$ !" %#" ? "%!"&"! =&" ! O""&$&"!>"*#"$$$%&#"@*#&&>"&!#5 (!=$"%$ %&!&"&$$"!*#$&$*@%$&">"& D+" !&" !&$"&"! !D*$@%$&"!$!#%$ &$" "$ !"! "7$ !'"&5 !&$ !$D *&$%#""&#&&&!%""!!&$"$%&?&&$#$"& !&%$&"#&"!*@%$& !%&@$ ! "&$%$#&&"!"'$:&!"!$"$%$=:! !$ * !' @%$&" #" 6)039193!"51 #$85 (!=$"%$ >"&D#"!&# %$&"""#%& & D *@%$& !"& "# ? O$$ %$ $&"! $'" !&"&%?"!&">>>"&%!$!$?DO! &DO"@"&"$!&%$&""7$D" =&">"&! "O$#%!$D"&O"%$&""&# O%%$#"&"!5$" ##$$""=:#DO"#% &O"%$&""&##" #&"&:$&"#=?'&O&$# '":$$!'&&&0$="0--E6)0310.9Q>5#:&

0---X113%50-185 -5 *%7 &$!'& !"$ ">>#$& $%%!$& #" %#""& !&# & #" &$"&& "" D* @%$&" %$"""%""$ 5 @%$& %!&!":!&",&$#%$"!$ %"&# &$'" ,$! >" !, '!"$ #:$ !"#?,%&!&!!:"!&"D"%!$&&5":&D&& #%$"!!"&F&$!":#&#"!$# >"*&&"$%"&#&$'" 022I!&"'"&#B >& %"&$!$&!&#&# %$" !"#$&"! %$ @%$&5 $%%!$& #&# #& " #'$"$3229 !"&%$7*@%$&" 5 %" 3220 & =D*? && & ! #" :##$"& " %$$"'"& #"&#D&5 "D*@%$&" "&%"'$%$! >$& * &$! !$ !!$@ ! * >" >& ! ) F &$! $#$$&:$#!, D"&*%7 >>"&%? #& !&"&& ">&&"! $#&"' *!%:& &$! !$!!$@D"$"&>"$*! 5

) !% !$ !!$@ ) *& $#:"7$& "&# @%$&"#"+,&%"'$%$! 5$$F& "&#"+85

*%7 %! 7 !$ & * " >& &##%B! !'& ? " :$ !&& ' ! " $%! & & %$!7 D!&""&5*,%*>>&"!!$%!$B$!"D "">>#$& !$!&#!"$%'&F&$!"#$#!%$!"> *#&&$%"$#6%"0--485 !&$ "*,%"!$ ? *@"& * #&& %,B"D $"&"# ? #>& * "'" %,B"&$"D #D&D@%$&!&%$#!"#%!$&$"&$#%$"! D" !@ & %&" " >!$&'!!&# '$!&$!$&$#"&#:$$%$!&$'"&@":" !#5$!#D& $!$!"&F&$$=&#5

/012-/3224 +04/04+

) 10 )* ** )*

23454,, 6 744 4 89 !&% : 54,

05 #$$!$$' !$ %$&" DO %'& >!$$ $!$ !&$ %$#& $$F& #" 12 =!$ 7 !&">"&"! %$7 $" ##$ 6(BZ"Y$B!>D"4 422E 8 %$'!"$!$&"7$$!"& % !$#&@$&5;3!">##$$$" ##$0. =" 3229 6)8Q #!"$ $!$ !"& ""D$ !"! !&"> & !,%$'&%!$&$":&$$!$&!!&"$Q"!"& F&$ $# $" ##$ %$ '!" %!& ! %$ '!" #&$!"D @ !"&"! *$&5 E3 )5 %$#& $$F& & %"7 %!"! $!$& "'!D#!!,%$' !"'&F&$=!"&?*'!"5 :$>>"7$ (,'"A [ %$#"& " !%"!>!$%$#&$$F&&!&">"#@%$&"""DO?O>>">##$ $!"%$:$>>