ATAS/599/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%"&$$' "#(("&$$' !) )*) ) *! +,- . %$, &$$' !"#$%&" '(() *+* + &

& ,, - +./!0 * !*.1 2 &"#

$345$(446 *($)* ) ! '% -&&7"8978!-99&! -"7:*78;' & ! "*!-?.#&@8!-%+&77&!! -" !!-&##A+&*BC"@!-:*78+D; 0&# !-&&# & 9 !-E" F7&&! 7"& ! F&##% 5% !#!(G&(44(+D#A-&##!&E7&&! -*BC"@77#!!'/.' &!6" (443% 3% !#!(3/&(443 !BC"@ :*78; #"#A-&##"="&!""!6(-6()9%(3 7#&& !"&# ! BC"@ !G"& .# 7 7#! ! /. A " ' "!&&"&9!7.!!"&#! BC"@%)% -&##9"#77&!&!(47&"=(441 E70&0!7 !#=& ! 7#! .&&/99"#07!&!"!& !-!"&&#&&!@&!@&"#!&0- #&& !"&& NB"" ! 7O% #@"& .# 0- .& @7=8"!&#&0-!7&!-&"H0.! "!&!-!"&&7-!A..% "% 7& A !# 0 "!& !-!"&& #&& ! /& ! 7# A !# "" ! @ & 7 ! @ &"#!%&!"!A>&&!7 =%+9! A -!" ! 9"& 7 = 0- #&& 7=!"=&"" .."7=!L4-4449% 7(443 7AB@&!&!!#9&!=% ''% #7!3"(446 -/&!% '(% = ! # .0# 7& A ! ! "7& 7% ) " (446 -&## ""0# =7!- ! 7 ! "#!"& !#.# 7 "#! 0 !F = 799&7!@%E700F&.#@8"&7 "#!7HB&7"!=7% '5% !-!!"7&70-&&!&!('" (446 &E7#0-&/#&#B""!7!#&# 0-&"7H# 9!-&7%P&!7=8"!&# 70#&#B7&#07HB&0& !7 &.

$345$(446 *L$)* 7 "#! 7HB&% E70# 0F &. &"& ! 7B "0 7B0% & && 98 !## 0- 7Q&!.7.&!/&!7#&07&!!#9& !=&#&#!#.#A&%+F@&!=9 -&#9##E !"&7!&% 7#&&!-&#=9!& #9#&A->& ! = 9#!# ! ! 6 " (443% & 77# A && 0 -&## .& 7!& 78 7 9 !#" 7" !#*!0#&&@#77&#% & E70# 0 ! ! ! #&# I+ #&& 99&."&!"&&&0-A-#70 9"!- 7& 7 ! 0& A 77 ! &&& !-!"&& 0% .& 9& @# 9" !-"7H7 0-7&! "7&=&#%!"0!7#!&7!!&!@&& @& ! "" " & .& 9# & !&% 77#0B@&#&#7H#0-7Q&9& .0--7-&&!7.!G"&!!"&#!BC"@% 'L% +0 #&#@!#A/@% ) *! '% .& ! -&% 31 % ' &% B%) ! @. F@& /!!((."=' &&&#%&&&7&>&E@#0-&###&&!= 9&0-"&&&!&&!99%-&%3%'7#.&0- H &&!990!#77&!#7 77#"&!-%L&7#E.!#&"& %+&7!#&!#777#"&.&S)-444 9%77 '(-4449%77&L-4449%7B0 7BB09&!&!&A&79&!-+!- :&% 3 % L ;% ""& K !# ! &&& & E#& & !#&"&777#-H&&!99:&%L%(;% =9!-#0-7Q7&&!&&&&&E@# &!&7#A"!-=@&!&& =!-78 !7&.@/0-5'!#"=(44(0!-78-&%(3%'% 0&!=9 /7!!#.77#A77! -&%L6%'+:!7&0#&&.@/0-5'!#"=(44(

, '(& &#; .& 7 @ "&8 !-*BC"@ : (44' T ') 7% '1( !% 5;% -& 0

$345$(446 *1$)* -@ 7=##9 !9&0--.&7!&E7&&99& 77!"&&0-#&&!=9%9&=7&C&0=##9! 7&&&!7= "&!-&&" " !- #@@ @.% -& 0 = 9 && 0 !& ! " & E !-"=# 0 9& 0 !& A -=@&!&&:.&!!.!-!@;& "7&= A "7&"& !9 A #@@ @.% .B -&## 7& .0 = 9 0 -& -" 9&9 &&&0-.&#@8!-=@&!-!@:, ''('45!%(&#9#R (445T(& !#.&7&0&&#&# !"#A .&#&#!#! @& ! "" !& ! ' 7&"= ' & &#@"&#.##0F&&&&!F"7H!((!#"=' "% 9& . 0 &" 0FF7&!"7&=&#&0F.&!# & @&%@"&#&&7AFE"%77P& & 0F .& 79&"& !F 7& 0 #&# I+ FE&& 7 !F& 7& 0 F .& @# *">" F&&&&!F"7H &#.&="&&&#F&&&!@ !F*BC"@0F&7"0#!.#9&#! F&.&#E#7&0.#&#% = ! # !8 0F F & !#=##"& ""0#E@!F*BC"@!@"&E&& 9&#&=9E!"&9!7.!!"&#!BC"@%

$345$(446 *6$)* #& 7 ! 77& !F0>& 0 & F 7 # A F*BC"@0F#&&!"&&!"=&#&# B0F7.&:56F4449% 7F#(44(; !&0F#&#=## A&&!!&&.A7#!!&&&!"#A.!8 (/.(44'% & && . #&# ! ". 9 "&9 0 B !F!"&& #&& ! @ 0 F.& 7 A >& 7 "7&""@&"#!7BC"@% & .& !" 7 /@"& ! 'L " ' &7"7&77&!@ &&! 0F 78 .& E# ! "7 A 7 &"7% H 7!&! .0!8' &09#!@.% . ! 0 7#8! 9 & ! && 0 & B# ! ##"&!#&"&E@!F*BC"@ !&0= 9 7& >& !"% && & 7& =& " ! F=@&!&&% 9!# !&>&/&#%

$345$(446 *)$)*

/*! !) )*) ) *! 0,

'% #.=% 0

(% /&&% 5% &07#!&@&&% L% 9" 7& ! 0F 7.& 9" & 7#& >& ! !# ! 54 / !8 &9& 78 ! = 9#!# :+BUVB901 144L ; 7.!"&8!!& 7= 9"#"&E&%)(!9#!# =9#!#!'6 / (443 :,;R "#" ! !& !0 "&9 & "H!7.&7&@&!&!"!&R!& >& !# = 9#!# 7 . 7& 7 . #&0 E !& ! -&% L( ,% 7#& >& & 78 7 ! & .0#"""H!7. !.&>&/&A-.% @998 +H.DI #!&S 79"!7#&>&&&9#E7&&+#&&!F&&A F#"7@99