opencaselaw.ch

ATAS/599/2006

Genf · 2006-06-29 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 38 M?'"$$@'=8 >8 $@#&'$:$$8 18 4"#$'@(#%$4"$#&$L$ '  '& ' >/ 9 ';  $4$ # # ""'& '&  =4&'&'!*<QR<4@7!7//1  !$ A"#8  '&  #$ L$ #:&8  "&" '$ G F '@ A$"$ @ '&  $ '& =$   $ # '  '&$$@&K=FA##@"$4$"#%'"'$$ $'&KF#$:$'#&$$8*"&" $$#$&&"$&"&&$$F=F$FH'! =4&'&'##$"$;@( '%'&%=8"&"'"$"? ' #%! @ $ 9$!  @  '& $$@& $ (%## ' @&$&A#&'&$C$8.>3!./7$./EF8  :44;     ++  &'$G     S* S  #4"'#&$L$$$4&A#$@MJM444&'& '#:44

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         !"

      

         #$%&#'%%& #($$#'%%& )) )* * *  )*   + ,  '$ ! '%%& 

  !"#$%&$''" (&$'')$ *   *' '"  '"' $  *   *

* + +, + -  * !-#$$./0!1.12

* - +    **       

       !.2 '(!#$330.! .3..   3 '&4'

     

56/753//7 350 * - .8  9:"$ ' 37 9% 3//7!  ..;"  #$"=.602!"&'$ '2#$"=3//.8 38  ''#$4'9:"$#&$&! ='#";$ '&#$:#"$&'%'#&%?#4@#  8 9:"$''%$'%'&4$4>"3//7$&$&$"'(44  ='&.>"3//7#A&$'#$:8 18  ='&$&'#$"'$$$'#&%?! #$#&$$$'&4'#$'""@ "$$ ' %  ' #$ @ '$  ":! $ $  2#$"=3//.$>"3//78 08 *(:$ '  '"'!  ($ %&& @( '# '( "#$ ' #&%? #; '  +     B          

       CD3322E36F%$36%"=3//0!" @(&$&&'$&%8 78 $'"'!$##G H @( '#$ '( "#$ #; ' I  -   +   @  &$& $4&&!  > " 3//7! J  ! +      B  !@($4&& J  $ J  *    *

* +  +   + - * '$'.9$3//0K H @  "#$ #; '  *    *

* +  +   + -  * ! &$$ &'$&!  ""$ ' ":!'+81E(03E8>/!@#&$!(?9$$&L$ ' #'$  #&' ' ":! +800(03286/! $ @( (&%$!  ""$ ' '%! J +8 E>(2.E87/!  = @  #$$ @ '$":$'+83E(.6/82/K 28 '"$$&$&$"A#$89'$'@&@(J'&4$ '(=%$''&"#$!L$$'$$=8 E8 (='(=9$''&4A&!&$&:'&J9:8

     

56/753//7 >50 *)  .8 ($830'4&'&=#:'#&%?#4! %!%%$$%'$&'.2'&"=.66>C+F!$&%: .9%3///!;:#&'''%8@9$$ #'M'#$$'$J#$:C$8.33$.3> ' %H F! 9:'''%"#&$$'($82>8.'4&'& #&%? #4 ' 30 9 .6E3 CF! $ J ;%  = $''#.N$3//>!'$!#;@(44 &$&$"C$8.13 F!A&$'(44#$:='&' &#$$'&$"&#9:''%8 38 *($833+C%$%:'#.9%3///F! ' '%!  #$$ ' $ @ '$  ": $ #$:& 4"&"$A$8.33!.3>!.1.$.13 K$8>J0+(##@$ #:"$$J$4&C8.F8 /K

+.36111F8

 M#;!  9: ' #"; $  '&  #$: # "$& '  #$$ ' $ @ '$  ": #  '"'8  '$ #$$$!'M#$!'":!2#$"=3//.!'M$#$> "3//7!'$J@9:"$''%$'%A&$8 >8 *  '"$ #'$!  #$$ @ #'$  ": #  '"' $ ' +8 3E(.6/82/!  $&L$ ?$ '&9J &$& & #  $$$ ' #&%? '&4'! $' @  '"'  '# '(#$$'$'#&%?#4'"''$ 'JAH&#"$$'+8.1(/608>08 18 4"&"$ J  9#'! '#  9 '&$"$ #  #$: 9@(""$'$4$'#$$'$''"!9$ '%&=&&4'$$#$$'$J'$&L$"#$ "$$'H8 $&L$$&$A"""&:($8.3 '('#&%?#4%!%%$$%'$& '.E%.6E1C3F$A&:"$!H$#& C +#=&>75/3'.E9$3//>F

     

56/753//7 150 08 &""$#O!#&'&$$:$$C$82>83$ E6-8.'#&''"$$%'.3#$"=.6E0F8  PPP 

     

56/753//7 050 )  -  )* * *  )*  

 ./010   2  300 0  4" 5&'  6 .8 %$   *    *

* +  +   + -  * J$4&!'"#$' !""' +8 .1(/608>08 J  +       **          

       4%'"#$'"#$'=#:D 3322E36''" !@'$&L$"#$ ''&$!';>"3//79@(""$'$4$8 38 M?'"$$@'=8 >8 $@#&'$:$$8 18 4"#$'@(#%$4"$#&$L$ '  '& ' >/ 9 ';  $4$ # # ""'& '&  =4&'&'!* 3!./7$./EF8  :44;     ++  &'$G     S* S  #4"'#&$L$$$4&A#$@MJM444&'& '#:44