ATAS/597/2005, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

7 ** ;* %) /00- !* 88 8 5 ! * !7C) 8 ! 8) D # 5 ! 766 6*!* ! 7)) 4 ! 7 *4 ! 7*) 4 = 766 #* ! B E2,02 (* & !*) 8 *) ; ! 2

,,2 8*(

** )) =* & 7 **

** 4!* &;42

"),2 4( 74 ;! 9:

**)! 6 * * !' , F /00< 5 ! )8* ! -;4 ! 8* ! (18* ! - 88* ,?;4 92, 2

@ & 7 ! 7* !,?;4 8 5 6*!* /.;( /00$ 9 G,<0 ,0?: ! 4( !8* ,< 6*( ! 8 4 8) 5 ! ! *4 & ;4 ! 7 ! 7* ! (C;4 2 /2 6)*) & H2 -? 2, 2 I2 A 5 ! J = ! 8*( & 7 -? = ( & 6*!* 71IB)4 5 4 7 !) * !7 (5 * ! /-; ,%A/ 9 :2 @ )8* 8;4 ! !78'

*5 2 <2 ;* )8 (5 92 -? ?0 :2 $2

C ) ! 72 A 2, 2

E. 6 * ! C !) * ! IB)4 7 !) * @ 8 8)2

72,- 8* =7 *8* 8 & K 8* IB) = ! 8* & 8 ( (5 & 8 8 & !) !7 *4 = ) ! ! 6 2 ! ! ( K )8 !) ' ) ( 9 /00< 85 * 8 @* !7* & 7*) L @ I 66 ,-<:2

7* ! *

*4' = 7 8 !7 ! ( 8 8) 962 2,/ :2 ! ! ( =7**) ! 78 ! 8) 5!* 8 *4

+,-./+/00- 1 $+- 1 !7*4 & 8 !7 ! *; ! 8 !

*4 I5 & C (* ( () 8*)* ! ! 9 I 66 ,?-:2

@74 8 8 ') !

*4 8) !7*5 ) ! =* !7 ! 71IB)4 ! !)! 8*5) & 7 * !7* 8' ! 766 !

*4 8 = 8 7! & 5 ! *; 7 & C (* ( ( )8 9 I 66 ,??:2 -2 78' 88 ! 8 6 = 8*'! = 8 !* !,< ( /00$ 6)* - 5 /00$ 8 )) ! ! 8 !

*4 7 6* () ! 7 ! *; ! 7 ** = 8 !* !,A ()5 /00$ )8 & 1 !* <,;( /00- 8 = 4( = !*

*! & 8 766 6*!* ! 7)) 4 ! 7 *4 ! 7*) 4 = !*8* 8 7 ** !* !7C

** * = !'

** #* ! B <,;( /00-2 ?2 G !' ! = !* 1*(=* * 6 = 7 ** ! 8 8 !7 ! ( (5 !( = <,;( /00-2

7 ** 7* 5**6 !7 ! ( 78 ! 8) 8 ! & 7 !) * ! IB)4 ! ( K *

E. 9 G,/0 <%/:2

+,-./+/00- 1 -+- 1 + ")0 )! +)" !+ "+ 435 6 2 78 $9' ": 5

,2 * (52 5

/2 ;2 <2 = 8*! 4 2

$2 6) 8 ! =7 8( 6) 8* K ! !* ! <0; !' 6 8 8 ))!* !* 5 6*!* ! @IM NI6= ? ?00$ C)8 2 !* 8 K 84*2 )*) ! O : ! = C) = !* !* 5 8 ! !* =*P 5: C8 8 =) 6 ) 8(!)! !* P : 8 4 ! 8*2 @ )*) 8 **) *)** : 5: : 1! 5 6*!* ! 8

8 ) ' =7 !( !* (52 )*) ! ) )# ! 8( = ; = !* =* 7(88 ! =

** C8*! * 92,</,0? ,0A :2

466 '

" 1 Q

* ! O

8 6) ! 8* K 6 * C 8 @* !7 & 7*) 8 466

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#'((% )#%*&#'((% )

!)! +)" !+ "+ $, +- % . '((%

//////////

"00+ +)" 1" 2 3 ! "# $% & '( )*

+,-./+/00- 1 /+- 1 0),2 "

3333333333 4 ! 4 5**6 !7 8) 8

*! 7* & 766 ! 7)8 9 18' :2 !* ! !7 !) (

** ( 6( ! /$;( /00 ( )8 2

66 )) ! ! 8 !

*4 ( ;* =7 ( ;* !* ! 766 ! 88 !,< ( /00$2 !* <,;( /00-

* )8 8 = 4(2

!* ! /? ()5 /00$ 766 6*!* ! 7)) 4 ! 7 *4 ! 7*) 4 (

*! & ! 6*!* 66 ! !* 2

7 ** ( * ! !* 8' ! ( ! ! *8) 6*!* !; 8 2

!* !,$;( /00- ( ( 6* ! 766 8 6 6)* !* <,;( /00- 8 7 ** ! = @ 2

$2 7 ** 6)* 88 !* ! 7 !* 8 8) /A 6*( /00-2 '4 (5 ! 766 6*!* ! 7*) 4 = 766 #* ! B2 8! & *4! !* ! *8) 6*!* !; 8 !* ! <,;( /00- 8 ! ! # ! B2

! <,) /00- ( ! !*8 ! 766 ! 88 6)* 7 = 7 ** 7( 8 * 8' ! 4!16 ' ! !* 8*( <,;( /00-2 -2 !* 88 !,< ( /00- 7 6)* !* ! 7 ! $ 6*( /00-2

+,-./+/00- 1 <+- 1 %2