opencaselaw.ch

ATAS/596/2007

Genf · 2007-05-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



        !    

     

       "#$%&"'(() "%*)"'((+   !, ,-,  , -! ./0 #  $(/ '((+     !"#$%&  '

' ((   ) **      +,-  '!"

    ./0&1.$%%2 3$.#$3 , ! #4   "  #,/1  '5" !! '  6 ' 789 :;95 85#,-$4)"'' ;!8' #$5$%%$40#!$%%0)!8+  )"7!"6 'A 828'!6$%%/8'' ';5K' '5;#%%>4 24  " $-G5$%%&) 7";B")' 8'' !'7A !'!"   8''5AA !''A''54,4  / 7"5 $%%&   !" 3 B77'  B!8? @;"'' "87=5!';8'"''  '5 928'!6$%%/4!" 8+E' B 7!"B8'" '5''4 #%4 !8"!' B  8' '6A ''5'" 8'"4''5'")'85=64 #$4  $2 8'!6 $%%&   6 ( !"  ' 89  ?L"'6!'E8'L@ '' '8=!! "8 8" !! =' +'  "8   8'"  '5  '6 "87 "' "8  ' "59  +!8'J! 8+E'A (004$'6!'7!   8!$%%/4 )!9!" 95A8''8"'8)'"" ' 8+E'A 8' 5' ! $%%$ '; A  7  ''! !" !'   A "'' ' ' 8  4    8"" A 'B"'"$%%28'''858'" '5 $%;$&>' A "G5$%%-8"' !' &%>'!8 '5 &;2E8G 7'='"'5 !; !3 ')'5 ;&%>!;A' ')'5 ;/%>  !R    8"6 )" 8')89 )'4 $1 4 #6   8"' ; !3')'5 ;/%>!4)'"5=  /9!"5  #G5$%%/! 7"' )'4$14#   '7; )"E!'  '   ' '' 8'8"5' "!)'+'3A'  ';  " 8"''  =")5 '") ! 2% > '  ' '9; ''  ''5;)')A') !3' !'E="45E88 "588"GA)8G8 !'9)"5' )5 '" 5'  5 '" A  '  )!8        /9!

    ./0&1.$%%2 3,.#$3 "5  ? (#0%0/1 404/R (86" #-!$%%& -.%& 4$ 28'!6$%%/$/,.%/ 4/@4   !?'4- @8"'"!+8'" '5 /%>!8 ''8''6?'42 @4+ '8''6A)""'"'9!'8''58 ''' G"'7!?'4$,' @4 24 !  ''';  '" 8+EA A 85' !!  ''' 8E+A85A5 '" )'4/4# 5)'4 1  '!'3;8'! !'88!' '3 !8+EAA"A5'; ! 4 98!!  "A) "''8+EA! 7 8!! 77'; 8 E=8)35 '" !' 8'" = A)"8'!8KE7'85 65'"R!  A' GAB;75$%%0 '; A8!8;8'!84828'!6$%%/'; 58'"'' '54 B'!"AB''';'"A8"'''5 ' "7"'  88' B  8  / 8'!6$%%/ =5'68+E'A4'' '; ''9)5 '" 9! 8'!6$%%&4

    ./0&1.$%%2 3##.#$3 *)='  )!"'  )"''  '"  +    5 A) ' '5 8'"!';  " '=4  88'  9 ; )'!"  8" ;  "5 '      "E"'  5 "4,4 67 " 'K' !4 VVV

    ./0&1.$%%2 3#$.#$3   1-!  !, ,-,  , -!

    2/

#4 "564  2

$4 B !'' " #5!6$%%24 04  !B ;5'''9 B5 '" 9! 8'!6$%%&4 /4 )"!!'7<";/%%74'!;E= B 4 &4 7!  8'   AB 85' 7!  '  8"' K'   "  0% G 9  '7' 89  6 7" " ?*EWHE7A22%%/  @85 !'9  ' 867!"!'<'41$ 7" " 67" " #- G $%%& ? (@R  !"!   '  A   !'7 ' !+ 85'8'=' ' ! 'R ' K'  "  6 7" " 8 5 8'  8 5 "'A <  '  )'4 /$  (4  8"' K' '  89  8  '5A"!!!+ 85 5'K'G';)54  =779     *+5 D :  8" '        87! 8"'K'''7"<8'AB;B777" " 8=77