ATAS/595/2004, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 12 "# %%%%%%%%%% 3# $ ' 4$ 567 1# 8 '##,0092,2 . 3$:#,009& $ '; 3# 488 # 7 3$ <=) $#$ 2 4> $ 3 3# $ 2

92 '$ 3# 4) 4?3## # # 3# ; 4 $$ 3 ') 4$#$& 4 3 # 72

.2 # ,. $:#,009& 4 8# 4#;4 '$ 8?) ? @# # 3 #$) 4$ & $8;4 4'$ 3 :#' $#$ 488 $#'2 A2 4$ # 8# 33$ 9 :#,009& ;$;4 :$ @& '$ $ ?3 $ $ 4 $$ #$#' 2 *7 '# B$ 8# *# 3$& ; 4'$ 3$ 3 ' 3## $ # 3$2 4$ ;4 4'$ @ #C 88 #$ ###) # 3# 5672

(2 # # 33$ 10 8 '##,00.& #3 # $ #; 433$ $$ ##': 3#;4$#@$ 5# 7 $#$ @#2

/2 9 #& 4$ # $#@$ ## $# $ # 33$2 # 3*$ '# $$ 8# " %%%%%%%%%%& *# 3$& ;4 $#'$ 33#$$2 '$ # ?3;;4 3'$ # # 3$ #$$2 5$; 8#& 3# 45 :#7$) 4 3; #8$ #'# ### 5D & 4 $$ #) 488 $ 33$& #' 3# @#2 '$ $ ?3;;4 88$ 7## # $ # ') 3$& ;4 '$ 8$2 4'$ $$8 3 #C '$ 3# . 3$:#,009 $3 $ # 4 3#:* 45$ 3# 4: ###2 -2 '$) $##& #3 # $ #; ##$ 433#$$ 3 3#' 7$& $$ # 33$2 E2 '; 3#*# 8 ,A ,00. 3# #: & ##$ 4$ 3 3# $ 2 8& $ - @,00.& 3#$ 3# ?

+ 9!-+

!./.!,00. #$8$ $#

%%%%%%%%%% $$$$ 4 3$ $#' $*# ,A 9 @,00.2 3# ) $ 7#;4 '$ $ 53$ #7 ,A $;4 '$ # : 42 3# # #; F @ #' # 7*#$ 3$ #$$ $$ 8 3# & $ 3:; @4 $$ ? G2 102 488 3$ 3 3#* ; ##$ '$ 3$ #$$ 8#;4 $$ $$# 4 3$ 3 / @,0092 112 8# & #3 # $ $ $ 4 $ #33#$) @$;$) #':$ # $2

E. 15 = 7' # 4#7$ @# <= $ 8 $ $$ & * 1# B$,009& #: $ # <#$2 1 $2 # =2

##H$ 90 #,00.& 3$& #: $#$8 <+3#*

= $$ 488 $ 4#$2 1 $2 # & #$;

I '$ $ # '$ 4#$2 191 $$$ 7' + $ +2

:= J# $ $$#; $$ #$ # #: & ? $8 '$ K + 87# 3 3$8 4##H$2 #& 3$8 4 @7$ 3$ ; ## 4$#$ 5 @7 & $ $82 4$#$ 5 @7 4 $) ?+; # L 3$8 > #' ?3# $ $ L #33#$$) ;$ $7 < J E(,EA M N33& # #$ $#$8& .* $& 1EE1& 32,.- M O:5& #$ @# 3#' & 1E-1 32 919 $ 2=2 + 4$#$ 5 @7 '$;;4 $; 3# >; $#: 3'$ ?# <82 N33& 32 $2 32,A1=2 #& 33#P$ 43* $?;

'$& $ H 3'$&) 4 4 ## $#@$ 3# '$ #$ 3$; $# ##H$ 4 $$ 8?$ $ 4 $ @7 #

I& $#6# $$$$ $$$ $$ @#$2

+ .!-+

!./.!,00. + $$$ #$ H$# # 2 I& 4$ 3# 33$ + $ : <82 +J#C

:#$& $$#5$ # I5QD& '2 & 1EE1& 32 1/-& $ .90=2 '$ #3 #'#;4 $#: $ #*7 7 # 47# ' #$& 3 3#$*#$ #; ; 4$ :'##$ $$ # 7 @#; < J 11, 919=2 $ 8$$ & * #; #$ $3; 4##H$

#'$) # 4?$ 4 @#$; 8$ 3 1# B$,009 @)& $ $ @7 $$#& ; @7 33 $& $ $ # 7*#$ 2

I ? 488 3 $ M ' 4##H$

90 #,00. $ @;4) ?$& 7$) ' #8# 8#$) 4#$2 191 $ 4$$$2

I $ @#$ $#$' 3 & ;4 $#$ 3#$# # 2 > #33#; 4#$2 A/ 8 # # 3#$ 7 # #$ # + +& $# '7# 1# @'#,009& 5; $ $$ $#: #&; $$ $ ; # ## # 2 $$ 3$ 7 8 # :7 $) #7#3# $$ $$? # H $$& $$? @; ) # 3#$) *' $# '# $ ## $

2 4$ 3# # 3#) 4?7 3 3# 8 #; 7$# 7' #

I 4#$2 191 2 1 $ & F $:$ $#:? 3#$ 3# @7# $$ ' $ 3 M #*7 :#& 4#7$& @#$ $ 3 $ G2 # # $

1E/1& 3$ $$$ $ 3 $ 3# ,& : $ K F $#: $#$8 $ $$ 3# $$# # ## #$ $#$8 L 3# '$ G2 $$$ 4$#3#*$ H 3#3; ##2 #*7 4$#3# $$ 3#$$$ @7 77# 4 3$ $ K ## 3$ ###) $#3# $$ $$ #& 5$#;& $ 7; >$ $; #2 @7 '# 3#$# 3##$#$ $?$ # 2

& ##H$ 90 #,00.& #; $?$ 4#$2 191 2, $ $ 3 3 3# 4$# $#:? $$$ # ## #$ $#$8 M $#3# $ F $#: G 78$ F $#: G2 #& 4#$2 191 2, $ 3# ; $#: $#$8 $ $$ F L 3# '$ G2 4$ #; #$ #$ $$? $#$8 #*' 4$#

+ A!-+

!./.!,00. @#$2

4$#3# $$ $$ # 3#$) #; $# F G $ H$#;8 &7#$$& 4#$ $# 2

$ > $ #$ 8# 3# $#3# $$ 5$#; $ $ 7;2 # $ $#'? 3# 3#$# <" # # R " + 1E/0& 32 AA. 2=; 7$# 1E/0 $$ # #& ? 6$ @#$ ' $ 3 ?$$ 3# ') 4#$2 191 2 1 $ & $#: $#$8 3$ 3'# ? $82 $#: $$ $) #3# $# $#$ R 4 $$& ##& $S; '$) P$# ## $# 3#$$2 4 $$ 3$ 3;$; #3$ $ 7 #& # 3# ; $#: 4 $$ ' $ 3 $ 4$$#:$2 $$ '$; #$ 3 '$ :$#& $$ # # 3$ 3#$*# <3$ 3#$#& ?3#$S=2 I " # # & 32 AA/& F >$* '7 &

& 4 $$ $ 3 $ $ # $ & $$#$ $$ @#$ $#$' $$ $ 3$& $# ; # 3#$#$ 3 $ G2 * 1# @'#,000&

$ : 8 4 7 # 3 $2 $ ' @#$ $#$' 3 ## #$ <#$2 A(

'& $ ## 3 $ ?3# $ # 88# <" 1EE/& 32 E.90=2 $$$$ @#$ 4 3 @ $ # & 3# J 3# J 2 '$ 3 $ ; #$ 3H5 7$#&;; 3 $#& 8# 3 $ $*# 4# & @; ) ') ##&) @#$ $#$' 3 &

I 4##2 I 4 '$ '# 4$#3# $$

##H$ 90 #,00.& $

I& 7$ $$ $# ## 3 & > 3# #$$5

+H #$ $$$2 4 8$$ 3 $ :$ ' 3# 7$#2

' ; 3# *& # $

I 33$ $ 8#) $$$ 7'2

4 $ @7 # >$ 3# # $ 3# #: 8 #& ##H$ ,/ @'#,00.& # 7' 3$ &

E. 19 8 '##,00.& 3$ $#$# 3#$$$

I 7# #) $# @7 $$#& & 4$$$ 4 $ '? #2

+ (!-+

!./.!,00.,2 7' # 4#7$ @# < M

, 0A= $ 8 $ $$ & * 1# B$,009& #: $ # $$$& $ ;& $$ # $$$ #$') 8 # # 4#+567 :7$# $ 4$ 4':$ <+3#* = ;4) $ $*# 567 <82 #$ A( =2 3 $ #: $ $: 3# @7# 43*2

92 $#@$ $ 8# 7?& ## $ #': <#$2 A($ (0 8 # # 3#$ 7 # #$ # ($:#,000 < R I -9021= $ .E 2, 7' $*# 567 <I ,,0=2 .2 8 # # 3#$ 7 # #$ # ($:#,000 < = $ $# '7# 1# @'#,009 $#P$ 8$ :# 3$ 7 4 I+ 2 $ 33: 43*& $7 $$ 10 8 '##,00.2 A2

? $# 4#$2 A, & 3'$ H$# $$; $#$ @# 3# ' 433$ 3#* 4##; #2

I 4#$2 .E 2 1 7' $*# 567 $ 4#$2 A9 #*7$ 4? $ 7' $*# 567& 3# 3# #7 $? 5#7 433$ 8 # # 4#+567 < = 3'$ H$# $$ 3#* #3 # $ #$ 7 # 488 $ 432

43*& # 33$ 10 8 '##,00.& #3 # $ $$; 433$ 8# 3# 4# 9 :#,009) 4 ,. $:#& $$ $#'2 # 433$ ##':2

##$ *7 4'# 3 #C ) $3& # 88$ 45$ ###2

(2 I 4#$2 .1 & #; #$ $# $ 3H5 8$ 3#$ 47# 8? & $ #$$ $ 3# $ ' $ $8 ? @#) 3$# 43H5$ 2

I @#3# J & $ ':$ $8 #;4 $ 3 ) 4# $$# :P$ ? $$#2 4$ 3 #; ## 4$ 3#$ & # ;4 3# 88$'$ < 1E-. 32 1,/=2

+ /!-+

!./.!,00.

' 3$ # $ 3#3 # 3$ $#: $ L $$# #C$2 I $$# 4$ 3 $#') # $ 4'$$) #$## ' $ 3 :P$) $$# 3$& 3 $ # 3$ $#: $ L $ #$#) 3$ M 4 4> 3 #$#$ & 3 $ H$# $#: ## @# ; $ 3$ @# < 1E-.& 32 10. M

J 3: 2"2 ,/ 8 '## 1E-A=2

; 3$ 3# # # 4:$ 3# # 3#7 # 5:$ $#$ 3# 3# 8# '# ### $ 8## $#$ ' # ; 77 5#7# $# 47# :) 3 3$ : $ ## ': $8$ $$ ) # 5:$ 4 '$ 4$$# ' #$ 3#::$) $8$ #$ : 4 $ $ $#$ < 1EE1& 32 9-,=2 /2 43*& ##$& ?3 & 3# 3# $ 8# '# ### # 3$ #$$2 *7; 45$ 4$ 3 8$ ##$$2

-2 7# # $); $ 3# $ ,. $:#,009 $ # ##$2 $& #' $#$8; 4 3 ?3 3 # <I=& 3# 3 $$#& $ : 8## $#) ## 88$ '#::;4 : 3#) $$ ?3 $ < J +3:

+"2 O2 (@ 1E/-=2 #& 488 $ 43 3$ #); $ 3 $ 3 :P$ ? $$# 3$ < 1E-. 32 10.& 32 1,/=2 4?3 # 7 $#;4 ' ?3 3 3 3#'$ 3 $@#) $$# #? $#:$ < J +3: N2"2 / 8 '## 1EE0=2

;& 3$ H$#; #$$ 2

6 6 6

+ -!-+

!./.!,00. ,+3 +!* , * ,+

78 9 : 47 .;% , 8

12 C$ ##2 8

$ ## $ # 33$ 10 8 '##,00.2 92 ' #3 # $ 8;4 $$ # 433$2 .2 $; 3# # $ 7#$$2 A2 8# 3#$ ;T 3'$ 8## ## $# 3# $ ##H$ 90 @# * $8$ 3# 3 # # #: 8 # #& I5QD#58; (& (00. & $# ?3#2 3$ H$# 3#7 2 # $ K = ;# ?$$; ##$ # :$# $ 3 $$; M := ?3# 3#; $8 $ 3'# # $$ $# M = 3#$# 7$# #3# $$2 I # $$ 3 $# $ # $$# = := $ = +& #: 8 # # 3## 3 $## $*# # ##;T '# ## ##':2 # ## $# # > 3#'&; #$ @$& ; $$; $ T'33 ; $ ?3 ##$ <#$2 19,& 10($ 10- =2

7#88*# K "#+ U

3# $ K # V

3 8# 3# $ ##H$ $ $8 ? 3#$ $ I# $#$ T $$) T 3# 7#88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$#"%&&# "'('"%&&# )

* +!* , * ,+ %& - %&&# ./ 01

2222222222 ! "# ##$ %%%%%%%%%%&

,33+ , 4,+ $ ,* +, #

' () *'

+,!-+

!./.!,00. 3+

12 "# %%%%%%%%%% 3# $ ' 4$ 567 1# 8 '##,0092,2 . 3$:#,009& $ '; 3# 488 # 7 3$

$ 3 3# $ 2

92 '$ 3# 4) 4?3## # # 3# ; 4 $$ 3 ') 4$#$& 4 3 # 72

(2 # # 33$ 10 8 '##,00.& #3 # $ #; 433$ $$ ##': 3#;4$#@$ 5# 7 $#$ @#2

+ 9!-+

!./.!,00. #$8$ $#

,+ 15 = 7' # 4#7$ @#

#' ?3# $ $ L #33#$$) ;$ $7 ; $#: 3'$ ?#

#33#; 4#$2 A/ 8 # # 3#$ 7 # #$ # + +& $# '7# 1# @'#,009& 5; $ $$ $#: #&; $$ $ ; # ## # 2 $$ 3$ 7 8 # :7 $) #7#3# $$ $$? # H $$& $$? @; ) # 3#$) *' $# '# $ ## $