opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATAS/58/2004

ATAS/58/2004

Genf · 2004-02-03 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (3 Absätze)

E. 1 .     A  "!" " B. (:?(D%':% " "! 2 6='   7 G  

E. 3 7 7 "!@A !! 7! 2;0000000000 1 . %.   2!7 ")) @)--('      @ "  22 G    " @7 A  (***'   2  2! ' 7 !! 447  7! 2;0000000000 1 = !. /0000000000 1 7'  4 "?!' 7! ?!6! " (<   23!  > 2   " 7 =  ! ";0000000000 1 "7  .

+ <,*+

,(&%-,)--(

 "5 7 " "!! A

? " '  2 G   "G G? 44  4 2   23.

'   "! G /0000000000 1 "7 23   "    2!  7! 2   2 ";0000000000 1 . E.    " (* @)--('    2! "  '   2! G   6  " 2 " 2;0000000000 1 A   23! 2  22 " 7 !  ( 7 (***  ! "  "!  (***. 1 '  ?7 2!"! G?A  7 " 4"'  2   " >6 ";0000000000 1 7  !. :.   ")% )--)'    "!!    "! G   7 !! 7! 2 /0000000000 1. . 2   23!.   @! G?  " 7  " ' A 4 @ (***';0000000000 1. . ! "!@A  4   27 " 7  . D. 7! A  "! ' /0000000000 1  "!! 7 2'  ( 7 (***'  2'  >  G  7! ";0000000000 1 .  2  ' 4'   4   24 "  "5.  ! 2!! G  2 " 7  " (<5   " =  23! ";0000000000 1 '  <( (***' ! 27 = >!!4 2 ? !" "  .;0000000000 1 ! " "!> "   7 /0000000000 1 .  ! 7 "  !! 2" 2  "5 "  4.

*.   " ?! "  ";0000000000 1 G  ! " /0000000000 1  !! "   (5  2    " B.):C(*E'*% A  "  7!  <(2 > (***.

+ &,*+

,(&%-,)--(

 )

(.  ' @! 25 "    " 

1+    2 ' 8. D& "   4!"!  ?+7  77 +  19  7>   4 .).    !!   "?44  2! > 4 !  A ? <' . < "   " (& 7 >)--) "4    ?6 @" 89. <.   4!"!   2 6!! " " "   " E >)--- 8 9 !  76  ( @7)--< ? 2 22>   "?25  22 " 22  G  56 22>    76   H  4 @"G  "!    2"

E. 8 . S  T'  4 "?2  " " 7   " " 7  2G' L)&')--<' 2. %D9.

 7 " " "!    4 "?2  447     " ?44 7' A G ".

 ?' /0000000000 1  2'  ( 7 (***'  2'  >  G  7! ";0000000000 1 . ?7! ";0000000000 1  !! 27.

+ D,*+

,(&%-,)--(

 3  "  " "!'  7 "  @2" 2!!' G?  !! 2!"! A  4 2 "?2'  ( 7 (***.

 4 ";0000000000 1 3 !! 7 25  4'  )< 7 (*** 84. 7 = !   4 ")% @)--<9' ?. <<<   22>   "?25.

B  "  G /0000000000 1  "!> " 

1 23! 2;0000000000 1 .    " B. (:C(D%':% "  $ 2   2 "  "! 2 " ?!)--- "   2 ?!>  " 

1 ".

    @!.

+ *,*+

,(&%-,)--( ) 4 ), )    

"  5 . 

(. !   7>

" .

).  @ M <. 4   2 "  GC 27 4     2! $ "  "! " <- @ "5  4 2 2  "! "!  > 4!"! " ' 1#UV#4G E' E--&   '   = 2.  "!  2 $ 26!.  !  " I 9 "G =  GC "!   "! >    2 "  "! G!M >9 =2 2 G 4    27 " "   "!M 9 2  6   "  2!. 1  !    2   !!  ! !!   9 >9  9 +"'  > 4!"! "   2 2   5    GC "7 "! 7>.  !  "     3 " 27' G  @'  G  "! G!  C722 " G   !! =2!"!   8. (<)' (-E  (-D 9.

 6445 I P+  T

 !" I  O   

 !+@ I

  

 2 4  " 2! $  4! = 2  GCA C44 4!"! "   2  644

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         !" " 

         #$%&'#(''$ )#&*#(''% +)

), )     " - . (''% $/ 0 1

  

2222222222  



  ) 3    )   !  " #$ %&' ()((

  )*

+),*+

,(&%-,)--( 4)

(.  !! /0000000000 1    23 44! 25 "    67 "  2 8+25  9 "2 (*:*.

). 5  ( 7 (***'  !!  2  2 "  !!;0000000000 1 '  4 "2 )  " ? "  "  2   " 7 =  ! ";0000000000 1 "7  .

+ 6 ";0000000000 1 7  !. :.   ")% )--)'    "!!    "! G   7 !! 7! 2 /0000000000 1. . 2   23!.   @! G?  " 7  " ' A 4 @ (***';0000000000 1. . ! "!@A  4   27 " 7  . D. 7! A  "! ' /0000000000 1  "!! 7 2'  ( 7 (***'  2'  >  G  7! ";0000000000 1 .  2  ' 4'   4   24 "  "5.  ! 2!! G  2 " 7  " (!!4 2 ? !" "  .;0000000000 1 ! " "!> "   7 /0000000000 1 .  ! 7 "  !! 2" 2  "5 "  4.

*.   " ?! "  ";0000000000 1 G  ! " /0000000000 1  !! "   (5  2    " B.):C(*E'*% A  "  7!   (***.

+ &,*+

,(&%-,)--(

 )

(.  ' @! 25 "    " 

1+    2 ' 8. D& "   4!"!  ?+7  77 +  19  7>   4 .).    !!   "?44  2! > 4 !  A ? )--) "4    ?6 @" 89. )--- 8 9 !  76  ( @7)--    "?25  22 " 22  G  56 22>    76   H  4 @"G  "!    2" 8 B ():  &E: ". (9. &. 1 ?. () . ( 1 I J  "!!    23 GG 7 A " 2 >6  !  ! !   " ?. %') ! K.

?. : .

 1 2 G  " ! " 7  2 @ 4!! 4 2 "  "!  2   " .

+ %,*+

,(&%-,)--(

   22!  82 = 2 (!!4'  "= 2 ! " 7   !> ! 2   ! 66!! 2  ! 4 !6  2 "  "! ' G G     "!2"  " 4 G  ! 2  4 7   84. 7    "!  L)--E' . : .   19.

   2!'   6= " B. (DC&  "  2 !! "      2! .

?!6" "   "  2'  ? 23   " 7   2   ?  6!! G?A  G   2 ?"  7 " 2  "   8L)-)* " 7   22 " 9.

 G! "? 23 2 7 A  2 2#3G'  2 '  !!   4'  !!   "  A    4 8L(-(- " 7   22 " 9.

1  @2"'  4 "!    23'  56 6!!'  G 2  !   "! .   64 4 2 G? 4 "!    23  " 4  "! 2  " 23     G 7   

+ E,*+

,(&%-,)--(?" "?  8 (**- (&(9. ? ()  1  > A "G G?  " "' ?+A+" G? ?6 " "!  G   7!>  23'  4 "!     G 2   8 (*D: )--  G;0000000000 1 ! ? 23 " ! 2 2    ' @G?  (***.   7! 2     ";0000000000 1. .  "  G!  (5 .

? " A  "5 G "7 $ ! !   !!.

 7 " 7 G;0000000000 1  + $  "!! A     7!    2  .

 " 4 " ?6   G " 4 "?2.

=   " ?. 6 G  "!'  @ " 4' A  G  7  ?3 22 K.

 " " >6  2! 2  G?  4 "?2  " 2 "?2. 1  @2" " > 4!"!'  44 2 G? 3  4 " 22 " 7 G ?=2  447  27  2 2  7 #4 "?2' 2 2 G? 3      " "   2    " =2 M ' ?.  " 6! 2  7   6! 8 B () ' 2 4 "?2'  4 "   " "   "? 2'  G  7' ?!#6'  "     6! M  3  4 "?2 G ?! ! G !! 7  =2 27  2 2  7 #4 "?2' 7  $  7! ! G  " 7! 6 8 #.  ' +P. QR ' +. O  '  "  " 7'  (**E' 2. (%D9.

?.  = 2  4' 4   "  " 8 . S  T'  4 "?2  " " 7   " " 7  2G' L)&')--   G  7! ";0000000000 1 . ?7! ";0000000000 1  !! 27.

+ D,*+

,(&%-,)--(

 3  "  " "!'  7 "  @2" 2!!' G?  !! 2!"! A  4 2 "?2'  ( 7 (***.

 4 ";0000000000 1 3 !! 7 25  4'  )    "?25.

B  "  G /0000000000 1  "!> " 

1 23! 2;0000000000 1 .    " B. (:C(D%':% "  $ 2   2 "  "! 2 " ?!)--- "   2 ?!>  " 

1 ".

    @!.

+ *,*+

,(&%-,)--( ) 4 ), )    

"  5 . 

(. !   7>

" .

).  @ M  4!"! " ' 1#UV#4G E' E--&   '   = 2.  "!  2 $ 26!.  !  " I 9 "G =  GC "!   "! >    2 "  "! G!M >9 =2 2 G 4    27 " "   "!M 9 2  6   "  2!. 1  !    2   !!  ! !!   9 >9  9 +"'  > 4!"! "   2 2   5    GC "7 "! 7>.  !  "     3 " 27' G  @'  G  "! G!  C722 " G   !! =2!"!   8. (<)' (-E  (-D 9.

 6445 I P+  T

 !" I  O   

 !+@ I

  

 2 4  " 2! $  4! = 2  GCA C44 4!"! "   2  644