opencaselaw.ch

ATAS/587/2006

Genf · 2006-06-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

             

         !"#$!%&&' (!)$"!%&&' (

* (+ * (,  * ,+ - . /  %" 0 %&&'   

    !"###$%"& !     "#&' !"###$   &   "(&   )  *  !'"(#"!#+ #,-!."(/0,1!/--/     '   

 2 !#

3+"&((/!."(!4--,    $5&

,%4     

%617%,--8  1+(/9 & :;(  / &  &#>  .&#=& #( ?#@.&= A  .&""$  #+"&     ! $   ,4 "+>& / &/ .&#=&#($($(&#,&,--8 &#>$ ."&D#@#.&"="((E(&5$&&9 49 ""&&#&1#,--8'   

             !+"#&2"(( & / &.;9 89 "&&#&#(#((#".&$+"C"($($(&#G.&(#( /4:#,--89:&##(#"&##D$D2E$5(2">&+(#"2##,8:#,--8!&&F(&#(&&((>9 89 2>2">:(#"$#5#G$!$($;&$E:;&9   ,+(/9 2&(9,0"#5$$&&#>&.;.&$+"C.&"5#"! +##!&+#+((#+##($/6$>&/  ("&"#.#/&"I(,--1!"#(!.&=D255#&#

1%4     

%617%,--8 $($(&#?&(9/4, A!G$(&2"55#.&(;&>$ &$.&(#(#"$(&#$.&:;#+"&.,9 "2&(9,,'?"+(&+#;&.#/&:+#&,---A!  #+"&!  .&((#"  "&(# D# &(  &#; "( .&(;$ "5"&$(G&(9/,,!/,1!/4/(/4, J&(91E0'2..#D( .&";#"((E(&5$&&?9/A9"&3D":"#(!.&((#" "&(#E.&(;&"&&."E#55$&(&.&((#""&(#!;($  +"#&  #>&.; G#(($+(("(#+"&! ( .&((#""&(#!;($+"#&#>&.;G#(($+(( "("#"&#;?59&(9,4'A9"&!":"(E  .&((#"  "&(# ( E 2+"#&  #>& .; G#((  "(   "#"  &#;  #($&F("(#+"&? ' /,7,1-J

'/, &/ $$5###&((.&((#"&"#(E#($&F(".("#&& "((@#9 #($&F("($(G##$;"2&(9/, 2"&"&.&$+"C.&"5#"+##!&+#+((#+##($ /7+&#/ #$18%-,/7:#(,--1A9 09 $"(&.&L!.&"$&$((;&(#(?&(9619,( 7 &/ "#9 19 #(D.&"$&(;&(#(9 49 5"&.&(#D2.+(5"&&&"&"(&.&$(&&F(   $#  1- :"& =  "(#5#(#" .& .# &"$ &$  &#>5$$&&!3B#M&3"5D#8!8--4  !(&"# G.#&9  $#  .( F(& .&"";$9  $"#& "#( K A ##D& G(( D $##"  &"&( $#& ">(#&  # ( .   $##"((D$J>AG."&."&D"(#5#(#."+"#&&(( (&$##"JA."&(&#;(&""&.&$((9#$"#& "(#(.(&"#$$($$&$"((&A>A(A#@! &#>5$$&&."&&.(&&(#=&&&"&D2# +&$&&#&&+>9$"#&&"&(#"&"&"C  .&+! D# &"( :"#(! ## D  $##" ((D$ ( 2+"..  D$($G.$#$&"&(?&(9/1,!/-8(/-7A9  ;&55#=&   &#@"#  N  &$#(K   "&#)     ".#"5"&.&$(&&F(("(#5#$G.&(###DHEH55#5$$& &"#.&;&55