opencaselaw.ch

ATAS/585/2004

Genf · 2004-07-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        ! "#$

      

         %&''&%())* %+'+%()), !!

- !.-   -!   */  01 2 # (("# ()), 

 # 3333333333  !   "#$ % #&'('!#'')  !  !  44   !  !# *+,-./..01/2) '!'( 

   

3.44.3/556 7/3-7

 #  5& 6.'/55/899'!# :;(  ##(''?=! #@' AAAAAAAAAA#&' !!'! 01'  ( !!'(!' %&# '  1'!# '!#' . B'.222&# !!'1'!(!(1 (!  # !('##. B'.2226.'/55/C   ' #/B'!/55/='!((##( '#$';!'# !'! C  #(''#.-B1' /556=   B!(### 'C  '! ? ='!' 9 (   = ( =    #  #(''   '!'#!#/,D!/5569' ! '0 #(''C !!#('' '!'(!(!'9'(?  "#!' #= ( #!#/ED!/556''&=!!!=(# (!'C   ' #. !$ /556  "'! B!(   0# '$ !# 'C ='1'!(?  =! '!('!'(# (1'#61$ /556 ?=' 1$''!(#   #! #'1!(C   ' #.21$ /556  "%'&(&  =1'! +! ! '!( @F!  %#  G 7&'='! #'' !# #' #= (7  '##'C   1'!#(!( (#';('1H( ! $ ! C $ ! 1'!9##!9'; ! =17 #! #('#; # 71!#=99'!'#'&!#!# !'9'!' C   "#!##( !'!!'##('#  !'9& =1!! '!!*$'!!##' #= (1'!(!(!(';(# #' #!' 'C   ' #.,B1' /55-=  9'!  & &##!'1( # !'!!' '#'&! =+*! #1'! +!   (!( #  #'% B  ? ! #9'#'7'&'=1'!(!(= C    &=&'  !!'(!' 9(#( = !) I5 #  ' 9(#( # I !$  /555     !';(( # # '! #

   

3.44.3/556 763-7   '   (1'!  #(' #   # ! ! B  #0  !'9'!'##(''!!&(C =&'  !!'(!' !#('#   !(;!#! !B = !)-/).#'!#/,!$ .2I4   !!'(!' !?= 71''! 1'1!!? = 7'1'#'!( C 9 !#0 #!! 7&'=!# !!!(7&  7#!(#. !$ /556!%(#'(+B 7=(!(#((# #('(;C =1 !# !)-5).!I5)/ !.I#'!#./!$  .24,  (# #''! !'1 #('(;!+!  ;(C =99!( '!(## '!%';& !'!  '!+! '( !'#!J! !'''% '$''!(#!!!'#!'0 & !'*!1 !'!#& =!&'!=$B!# (# !#(9''!'1!! (9  C ='19(#( !'!!'##('!#!+!  #(#'0  %!'?#'!'& &(!#!' '!(!(+*( 9!#=;' ##('9'%( ! !! &= ## # !'!!' !'1( '#'&!  !  # =+*! '! (!(##'%B ?! #'K'(C # '!! (1'!  !&= !'!!'##('!'! 1'  &##9 B C =' =;'! ? # #''!' '(!'1 %& '  ! +!  #(;( C ==0 ##!'1(# !'!!''#'&!=+*!= (!( (!(##'%B C ='  !! ' # ' #  "&$ ! =! ! ! '! ! ( #   # #(' 9#!  #! 9'; !   =11!#=99'!'#'&!#!#!'9'!'C    '  '' &  9'!  &  =! '!( '!'( @F!    G $ ! '# 1'#!!'B '#'&#  "=!    $ ! ' #   1' !   $ ' $ '$ #=%'; & &' ! !!#('C

   

3.44.3/556 7-3-7  !  4  !.-   -!  

# 605   7  8   9$ &:(;  '#'& %!!&#(''  !#(' $!' '!# #('' !!&(C $> %    & !'9   ! !' 1'  ##  !! !  #(''C >  !   ';!  #  !  #   (!!)"'(' !'!! '((!(((!!  > $> ! > '7#  '$ 9(#( #       !    !'0       &=' #1  #(   ' 1$)  ('  #   !'  H# 1&' !B'!(' ='=;'! # '0  ' #  !) " ! (;! B'!  ('   #('' !!&( ! =1 # &   (!( %(#'(   !)     ; 99'0 J  'NN   ('#!J  Q '" Q    '9 # (! +!!!'9'(% !' ; 99