ATAS/581/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!%&&' (!)*+!%&&' (

, (-, (. , .- /0 + %# 1 %&&'

!"#$%& !'( "# !"#$ )* +! #,-($-""#.$-""/-* 00 " "#" - 1 ** ! "#--" #,-"2,3!,-4556!67889& 1 ** !:".; "

8%4

%5 #$A3#-@ 8@ *C>>;7"A3#-,$-$!"$,-3,#-$" (",$(G,>""#""-#3!$--,$$ :"#".A#-$#-'@ 5@ ,$""(-"("$>->;4#877=-A3#-" $-$-#5>$(877?2"$,:),'" "#--H->$@ 4@ * " 1 * * !

"#--"#,-"2,3!9C!";?#877?!,-- :,"-#3,"#"-"45. @ @7=!-$F-;4# 877=G#,@ #--#,",#->-" ** ) * * I 1 ** J "- " 8B A;BBB " 8B.??;>@ @!:.-'#" * ** ;A(8778" @B7@ 3#-, ,' " ** * * ! #,- "(" " -- " "#",$-,,$""CL#3@ =@ "#" $-$ (-$ H ( #,- " 2,3 - H ##:"$2"$@ ?@ "---",$(G-$-$-#M,-"-";5A877?@A"-":$:.H"$>-".2(-".8?A 877?!F--"--2@ M$!$-$3"$HA3@

5%4

%5 $"$2,3",$(G,>! (!((--("-$"; $"$,$(G,> " 8= A;B68 DE! - H '( 2 -"",;O-8775!"-!,':.>> $-$-#D-@;48E!M$-".>>,-32"$" $,--"$-#$,A3""(. 8@ *.-@881D(-(3",;A(8777E! " "(! ,-- " - : "- #3 -,-3$ >#$#-M-@;88!;85!;4;-;48K-@5H=1.,,:-,3#--H->$D@;E@C:A-!,--" -H,-3,"H">>$-,--"-!3#-$ " ( " 2,3 M-- $(-#- ##- " "(! - ,--"-!3#-$"("2,3M--$(-#- ##-""#3D>@-@841E@!A- H ,-- " - - H .( " 2,3 M-- ##- " " #3 -$F-"##-""(D 1;86857K

1;8B444E@

N,'! A3 ",#' - "$ ,-3, #-$ ",-- " - : "- #3, "#"@ "-,---!"N,-!"#3!84(;BB6!"N-,-;4 #877=!"-H:A3#-""(-"(M$-@ 5@ * "#-,"-! ,-- :,"- #3, "#"-" @B=D45. @)5=.6B;>@7=E!-$F-G-"$AH$-$ $@ "#" "- H M)$, #-- " 5.B88 >@ =7 D @B=P8E@ 4@ >#$#- H A,"! ", A "$-#-, ,-3 A:.##-"->-",--"-""#!A- "($2$$>"--,--"-H"-$F-#,- #--")@-$F--$-M###$3.-@;8 ".",$(G,>(!((--("-$ ";6(;B64D8E-M$3#-!)-,$ D 1,2$5?%78";6A-8775E

$##-,J!,$"$--3--D-@ $! " #,- "

! ## " 5.B88 >@ =7! H 1 ** >( " "# ! : " -$F- #,- " "$-!"';4#877=A:.##-"->-@ 8@ NG"#--:"2@ 5@ -:,$"-3--@ 4@ >#,-":.,(->#-,$-F- " "$ " 57 A "' ->-,, ##"$ "$ 2>$"$"!*CQRC>:?!?774 !- M#,@ "$ ,- F-,3$@ #$# "- P E ": M-#- : "$ - "$ 2- -, " "$--:$K2EM,,:#->-#,("#"-- -"$KE,-3-",$--@*#$# --,-$$#-$#$$--E2E-E)"! 2>$"$",,-#-':. "("$(2@#$#"#-#G ",(! : - A-! : "$ --:$ - .(,, " :$-$M,$"$-D-@;58!;7?-;76E@ 3>>' ) 9 $"-P S ,>#",$-F--->$M,-:NHN>>>$"$ ",3>>