opencaselaw.ch

ATAS/581/2005

Genf · 2005-06-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

         !

      

         "#$$"#%%&  "&'("#%%& 

) *+) ,  ) ,* -. /0   -%   #%%& 

  ! "#$ % &'! ($)$ (   *  * + !,-".$)"# )

)

++   /   !,"#0*1234!3563&'  )#$

   

758875669 057:0 

)  1*

("$"5;'#,566;!" "+2")"?") )",@)#)AB("")" -"#)$ ");3 C ( D) >'!  #)D .? ') $$  )) ")')#()).#E'?)(F G 39C'566:!?)$$D#$(()G !("$(()"56"$#,566:!D#$"$ "(G ;6C'5669!?$"$($H#$#"?(()IA)JB ) )) "$  ) % ?) "  ( .  ') $)$ D>$G ?')$%"$)#!" !"$("8#5669! C)"G !(  " : ' 5669!K) F  L 0** ?)))$ ("$D")$M)"?$'$)""#$)"G "$(."5#5669!)$%)")% ?)""$"()".$())"$#. .))$"(.$)$D>$G ?($"?(":C#-##G ""(.";3#5669!()"'" )G ?".$'($"$$-#"")?)"$$(M)!' "$$#)"$'(($(")!%"$()D' "?$)%?"#)).?D)">')$#2G ?')$ %  "$)#  )) (()!  )! (  " 3:C5669!".$.(>"(-)))))(")'",0D"$ "  >#)!  ())""$.D)).D$" #2G ?  '$ .    ?(() ( %  .  ### "  ) D>$"))($!%'3NCG 

   

758875669 0;7:0 ,*  ,*

>'?>)C"AB$)$#"D$)))$!"&  3 O) 566;! , ) "  ! #($ " 9C>! ")($"))'0($")!9(($))3NC>A)P3)P) 9N BG !)%?)"?$)"3NC>!(,D$"$ 58C'566:A *3;636NB!" >'"()$!3;D$'! "()))>)(#))),)" " $>   %) C>))! ! " ?))) " ?$) " '-C>G ! D#$#) % Q)P 9N  P 3 )P   ,>))?"#)$  "?',)$ " 59 C 3R45 A B ) .  #($) ( C> "  "?(&)$),G  )   )  ' " >#) '.$ (  )! ?)#$  (($.((D)">')$#2)($G !'?"")!2""(.?("3N CG   ) .,)) > "  #M# ()#)  ")  #,#)"D)"$(."-"#")G 

   

758875669 0:7:0   , *1  *+) ,  ) ,*   234  5 6 7     68 ! (9#,:;  6 4 

3P $',G  4

5P ?"#)()#)G;P   "$ " (   "   " +  ") " 5;'#,566;)56"$#,566:G :P ("")%?"#)$" ( "$"3NCG 9P "# ?)#$ % '  )  ## " *P966!00 %)) " ()()%D)"$(G NP D#  () "  .? (') D#  )  ($) M) "  "$ ";6 C "&  )D) ( ( ##"$ "$ , D$"$ " ! + $P  #$# ")J B ". -)#)."$)"$,))(""$ )).$G,B -( ( . #)D  )# (' "#" )) ) "$G B ()  >)   "  ($))P +  #$#  )) ( ) $$#) $#$$  )) B,B ) B 0"! ,D$"$"(()#)&.? "'"$',P#$#"#)#2 " ('! . ) C)!  .  "$ )).$ ) ?'(( " .$)$-($"$)A)P3;5!36N)364BP  >DD&  **  $")J  T+ T (D#"($)M)))D$-())+$))"?))% ?$#(>DD