opencaselaw.ch

ATAS/570/2006

Genf · 2006-06-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                

          !!!""# $%"!""#  & '&( ()(  &( )' * +,  !! - !""# 

  !"###$ %  & '"'(   "(' ))        

!'"( *+,-! ."(/01,!2322   / #(#$ 

   

4-334355/ %341% (.' 26  !$270,!$."$.'((#".'8  9::# ("  .'"; !  (  37 $?'277@6 36   $($ #  ?$$:#  ?# A' # .#  2' BC#' 27776 'C*!.'((#"".$(#':$$'#"($($':$ "(#: D  $. $(#( (#8'( "C'( .'  'C6  .'((#"".$(#'("#"($ 6 06 '$##"2-B#(3555!A  "'$.'((#"".$(#' :$$' G A'$! C ::(2':$C'#'35556 (($##"($ $($"#:#$(#(#($!8 2'"F(3550! '#?("'"#!"."$,B 6 #(G9(#"9$(#"2/B !' "#   9   .( #('B(' '"'! .' $'#(!   ('( B"' D# #C(  "(#:#(#"$##"'".."#(#"='(6,/!,7(/5 !'(62"#

   

4-334355/ %,41% :$$''.'((#"".$(#'G9'%C##!'C#C(( #C##($  27 ' 27/, L M! '(6 7   "# '  .'((#" :$$' ".$(#'9'%C##('C#C((G9'%#C##($!  2- "("?' 27/, L)M ( '(6 -0   "# '  .'((#" (" ".$(#'G9'%C##('C#C((G9'%#C##($ 3,"("?'27/@L M>6('B($$#(:"'.''#(!'"'( 8"''C?6 -6 #(# 6

   

4-334355/ %/41% ((B'#.'$($":#'$.' '#?$''+(

 2/-43550  2- "("?' 35506 A( .' "$D( G B( (#(' D A("'#($ #(#$.'#"#$'(#""(('(C#<8'GD '"'( '#(  '"#( #  C#( .$ " .#(  " :"' 9'%C#"'(C#<8'(H6"C#(8"'$#'  '"' $('#(  "((   "''."( G  '( D9'#( .  "(#('  '"'(6  "(( '( .' A#(#$ A( A#'."(($((D(!.'##..'#".(A ('(:#(A"?B(.'$(#(#<6)"'8"'("(('D'"'(:"$6

   

4-334355/ %141%  )'.  '&( ()(  &( )'

 /0121   3  411 1  56 7#! )8   21 

26 J"#('"'N  21

36 'B((N 06 #(D.'"$'(<'(#(6    <'::#8'    #))    .'$#(    O'# O     ".#":"'.'$(''+(("(#:#$H.'(#.'<'::