ATAS/570/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&$#$&&%'$'

#()&#$&&* ++ + , , + , $- ./ ! 0% ! $&&*

1! 2222222222 !"#$!% &'"&' (&) &'%*%&+,%-&& %'.&& ' ' 33 , ,4+' , % /'012345 & &.

6789767998 :760: 3 ;5 &:3 ' ? ;0@1 % &'& ' )& %' .&3 %.% % &' % (: &4&%& 7999A %&&'%1 .+7999.' &B-(&(/ 4& &4&%& %'&5 75

.'& % B4& 799; ' %' '4 %.% % &'&%&- 'BB&%%' %A.+%&;00;5%.%& . %'4'B&'5 85 %.% A ( ;C.&7998.' &B-(&(/4& . '4 '+ %& .&3 %&&' A &B& -'- &'( % )'+. .D.5 "& 2(''& &'%' ;9A&7998(BB& '%(: &4&%& >&:3 ( ? %%&&'''& &'% %89 ' '+ 79985 A (''& &' 3 4'& '.& %'& "4& .%&)&'-&'B&.(+% ' . '4'+ 5 E5 ''%;%.+7998' ,&-'BB&' 'BB&% ',&'.&2'. .&% '+% '. &- /*&- -& % ' . &+ % 4&5 ,&-). 4'&F%'&%( '&& %& ''. ''5 @5 %& B&,2( 79A4&799E''% . %'&'')2%.%%( ;8B4&799E5'%'% E B4& 799E &+ % A %,&3. %.% % '') &'%%& '%''% &'%' %%'&% %&&. &5 C5 '4&%0B4&799E( ' . &.. A %' 4'&'2%&&' -5 & %;@.799E' ,'-'.%& & ========== B& % '4, '+3. .%&, %( ))4 &'%( % %&A4&79975%.%'- & &''.. &5 15 !&) %'& %, %'. G ' % ( "" ? .'%&B& & & %3 ; 'M 7998 &+ ' % '& > 5; 5 ?5 D %89.799E% &+%.&& &B>&:3 ? ' %('BB&& %( 5; 5'&% - "4& 4&' &'%( 5;8;%' & &')4'&: :5 +?!' %' - '&'& & &+%, .' &B&4 G : B&)%%&'& &B%(D 5%&'& &B%( A). -& ( '& % *' A) ' .' &B5 ( '& %*'A)(%2,:&-%.'O %&'& &B / 4'& ,. 'O & ' 2 - &' & &)& > ! 0C 70@J P & % %'& %.&& &B E3. %& &';00; 5 7EL J #+*&% %'& A%&&& &4 &;0L; 58;8 5?5 : ( '& %*'A)4 -'&-(&'& -'.'/ - &+'4& ,.&>B5P'5& 557@;?5&Q (3%' ,- %4& .D.'4& 2('&'%( ' & A ' 4&' &' % %'& '& &- ' D % '&%( B&, % %( &'%A) " ' K' & &'& %'&& & A&%& &'5 : '&&' & &'& D %5"( & & &' % :& + >B5 :!F'& + % * %"*R&N4'5;00;5;1L' E89?5'4& %4-( &+%'& 3))%()&4 &&3. '- '- % ( &' +'4& ' )&. A&%&- > !;;7 8;8?5 .&B . &&%3'-'&% '&-%(D %

4& 2&(,& %(A&%& &'-&B' &'%&; 'M 7998%A2 %' A) & &&&-A) ' )&3. 5 ? ",.&%('BB&'. J4(D % %89.799E & A-(2',& &). 24&B&'B'.& 2( 5;8; %'&(& & 5 " A&%& &'%.&& &4&-( & % %'.& &&%'&5/&%-'( 5

6789767998 :@60: @1%'&B% &)%%'& %'&: : 4&) ; A4& 7998 *- ' & & &+ % -& & &- ' % %'.& % '&5 %&'& &' ) B% '+&) ' 2 )' ' ' &, % '& ' .D. '& ' &,A-2 &234 %&4'..&&' '% ' 5( &&''%2(,&)''&B% -)& )4'& "5 "'( 5;8;5; H'& +& % &+,. 'A) ' &4& J 3) '.+ (')& &' A&%& &' '. I5'% &'% ;01;%&'& &' ' & &' '. &7&+'..& GH &+ %.&& &B & & ' '%%'& %.&& &B% 'O'&4'& I5 ' & &'(& 3 '.D.&&-'&'%&&5 3) %(& &' . A) % %)) %( %&'& &' ' 'G %& '& 2 & &' & *& '&- '')&-'/ . &-%'.5A)%4 &&'& &. % , &%'&5 %'D %89.799E'&%- , %( 5;8;57 && %'%( &+, ' % %'& %.&& &BJ & & H &+I '..&)&B& H &+I5( 5;8;57 &- &+%.&& &B & & H%'O'&4'& I5( %& - &. % ' &, %.&& &B 34 %( A&%& &'5 &&(& &'& . 2%'- .HI%'& D -&B&).. &. %( &&% .&5 / % 'B&. & &' *& '&- '')&-5 % 4, '&> '.'& &'& &, S?5"' 5 @C ?5 '4 .& & % '..&&' % ' & ,. BB&.> J 79@? .'%&B& & & %3 ; 'M 7998 &+ ' % '&5 'B'.. 2 T & 8 & 8 % %&'& &' & '& & '%& 4 T 4&)%'& % %4 '..&&' ' % ' . &3 %T " %T ' .& %T'BB& &+ '%'& & &->B5 & @C?5'. %&+% && +&'A)% %T35 85 '& B% &) % %'& % '& >&:3 ? 4&) ; A4& 7998 &+ %(3 &- %&&' %' ' % % 89 ' '+ 7998 %&&' +%;9A&79985 E5 A % %& B'. ), ' 4+ > 5 @C ?5 @5 - &'2'% %4'&&( % %' ( ))4% BF' 2 & '4& %'& , &' % (:&4&%& 5 U '&%3-& &'.%& &% &-2,& .'. %

6789767998 :160: % %.%5' - 2&3)))4 &'%' % %.%. 5 "' '&%'... .%B'. &'% &2% -& ' +'& &'%&4&%& 3*34. %( B'. &' 'B&' && & ' 3 %+ % (,& %( &4& &4B'. &'+'.& &''.&'&+. & %)&> 5C ?5'%'&4&%& -& && %)& ' ' &.. '%')%5 (&& %)&''%2 ' %&.& &'%(.+'%( & %'&+&& %)&%(.*% 4&-&&+-& '&% &' & %&.& &' %( & 2 */&- ' . -( & 3 & . . % % &' ,&)&+> 51 L ?5 C5

('' 3)D ' . &+% 4& =========='B&.-& % 4& &'% '.+)& *'&- %& *' E:@ % B&+'./)&5 & -'.+)&% %&&.&-(7997 7998 ' ))4 *'&& ' %4 &4&% 5 3 & ,& '+3.%(''5 4&-(2 %A&%' %%'..(''&.' & '&&4&%& % '&5 4* A' K % ( &4&%& '-(' '4'-.%&'&% -& Q & 2 */&-'. & 2& %)&'& : .D. %( & */&- ' . -& 4 % .%& >";00C )8;12J;007);L7?5 ' %(& &'.&+%-'+3.%('' ,& & '.'. 'O( &%&&'5.+% - '+3. & ) ' ' & 2 & %('M 79985 & (Q && - '+3. %('' '& ) %( && % 4&&-(&'& %(-'-BF'5

4* 4 % ,& &' %' ========== & Q - ( % % ' ( +& ))4 ' 2 & &'%(7999-(& &+% 4&&'%'.+)& *'&- . &4&% %&7997'7998'.&-% B&+'./)&5"(/A' 'M 7998 +'.'& %3' '+ 7998%%' /&-%..+&'- & '&4 &) &'5 15 ' %-&3%-( '4& A -%.% % &'5&. %.% BB 2D &% &B&5

6789767998 :L60: %&&' %' '%' %'&4'/2( '& &''.. &5 L5 ' -&'+ & )&%%'& 2%%-&' B&, (32;T999B5 55555

6789767998 :060:

+ 3, + , , + ,

6.171 8 911 1 4" 0:$,; 5;87;9C ;9L?5 )BB&G & " &% G +" '&'B'.% D ' &B&, &&&-(2(BB&B% %'&)BB