opencaselaw.ch

ATAS/56/2008

Genf · 2008-01-22 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 36 & % #=& =  & !  &  !# ! 1 !#"< 5..3!&&$N&'#6 B6 '&( $%#'#'!!6 H6 &#""&!G44D6$F;!(&"#6 G6 !"(&"#$'&""!3(G446,D6$&&!!#%6 26 D"  %& !  => %'& D"  &  %#& N& !  !# ! B4 A !8  &D& %8 ! < D#!# 7+FWPFD=2 244H  : %'!"&8!!& %< D"#"&E&613!D#!# <D#!#!5/ A 344G 7 *:M  "#" !  !& !=    "&D & "-!%'&%&;&!&!"!&M!& N& !#  < D#!# % ' %&  % ' #&= E !& ! (&6 H3  *6  %#& N& &  %8  % ! & '=#"""-!%' !'&N&A&$('6  ;DD8     XY   %#!&     <+  #&,A&9 '

    %D"!%#&N&&&D#E%&=>$>DDD#!# !%;DD

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                   

     

        !"# $%%& ' (# $%%" '  ' )* +)')*  )+ + * +,-  $  $$ ).  $%%"    !"#$  "%&' #&!!"(#&!!)&* !   &

& **     (++ ,       !-./   &"#

    0.120344/,3052, ) / ' 56 7,%89&: !(; &%?+ $8'=&#!"@' ! 5/ A' 5.1.  B5 C& 5..56 + ! A ! &' "&  3/ D#'5..56 36 !&!31"5..5 &!#%#%8!>**    (++ ,   7,%89 :!"!!%&& !(,'!&#D"!(&&%D '=& !&&&$'&#  '" !;#&8"!##6D &'&#;"&#&# E"#52'5..5% "#!!A&! =! F; ! >JI%& & '& ! 8'  = '& D"# >E& !>; %& G,+5 & !=# =  %&& %'& #&&%!=#6 H6 !#!1!#" & !"%!>'!&#$"%&!5%&" '!&#!/4K6 G6 +& $  %#! ! #' '&  5..B   & ! &  #&# "&%!#!33%&"  '&'%#!!#'! &6

    0.120344/,B052, /6   %%& "#! &"#! ! 2 " 3445      !=#=>#&&!&#!%&&#&&&#&&&=!;& #&&F;#6 16 !!#' > D#E%&6 FD !'!F"&;&!"#!%F-=!>JI%&!, FE,!, *! =L&&&B5"34456%%&! 34 A 3445  (E%&  %#  !;& ! " &'&#%F-=!>#&&%&&"& E  " !   ' ! >#&& %-F;= F= ! >E%&#6  %&# ! &' !> " G4K !  !8 &'&# E##&&&6 >%8>E%& >#F!>#'&%D='&#&#DD&# 5..3 (E%=& % !  %"&   # &"=A&DME&&&& "%D& ! %&6  >#&& ",=&&= ! %&&  && &'&# %F-=  #!&&&%&! E%&#&&D!('=>%&#!&' #&& &"&M  #&& ;&& & A" #&# %#&# $  8; F"&;  $  %-F& % #'&"& #'&  F&!!6 .6 +  ' E%"# %  "#!,  = &"&=(#&&!&#!&(#&&"## > %#!#$ '#'&"#!,&F#=!!;#!>'!&#6 &E#&#N&#$ 5HK ('&%!&$& $!"%D6 546 !#!32&  %%"#&!& $%& ! %" A ! !E8" " '&  &D& !  !#6   > &#>DD&%D$#'&6 556  & ! B4 '" ,'!&# 7,%89  "":"%#&& %!&!E'E&D&"#!E  ! 3/ & 3. '" &"# % && "%#"& !   ! !#&  &""&%"@'!(E%&%-F&=6 5B6 + !(  ! !& !"&&D ! (     && $ '   #F#&   %# DD& %D  %8 ' !# $ >   % E%"!(#&'%8=!'& %!&6 5H6 A;"&!&!34'" DD&%D&#'#D!!&;6+!(! (# & && !#  

*  % N& ! 31 " 344B  ( A&#   && = >&#N& ! >!"&& %%& %#%!#& & =  %#'>!&;%#&&%%&!;#! &&!DD&6 5G6   #& ! &6GB63 >%& '   !# & !#%%&D""&%#  D => & "D&"&# &= &D& 'N& "%&& %&#!;&&%&=&%#"#%"&! ;!#6&&&$&#>&!%$!#&"&& %!#&=!"T&)%&#! &' -& ! DD&   %&# !; ! ># 7-,  !;&P U %&&! ! ># $ "% !  %D   !" !>&'&#  &' = %& N&  %&# ! &' ! ; !#  >&'&# = %& N& E;# !  %&  ' !> & %D  !> & !" !>&'&# 7&6 2  :6 & #%&# %&# !; && !"& ! >"  %& ! % #   "F# ! &'#= &&& $  &# %F-=  "& & => %& %8  &&"& &  "!#!%&&E;  %'& D"  &  %#& N& !  !# ! B4 A !8  &D& %8 ! $>DDD#!# !%;DD