opencaselaw.ch

ATAS/569/2005

Genf · 2005-06-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          ! "  #$%

      

         &'()&*++' "&',)&*++'  "  "  -"   - -  -.  * $ */ 0$ *++' 

  !"""#$ % &'( (!()

!)( "*"! %  +), -./  !)012343 /34.&5 % ")"#

   

678964337 :468:

$  1;     ""  ("?  # *( *"  8 ( 4337  "";) @!"()(@"# *!(  -" A +   B") .9C/ $ B" .9/.  *#("! *) ; 7D !) #)# ()(!"(*!("*"!(-"A+  ;()"")B"#)#()")#E F "";") @!"( 00)# @")  (1(1 *(=  -" A":G)*(="@(")"))"! )*(!"")))))"! "(H()"@"";!*"()"0")!()"E    (#*!  42 " 4337   "  *"!  ( -" A+ "";@!"(#B$(#*!$I(*("$(! !*"!(("(B!") );!"(F#.9/.FI"))* F*!H( F#)))!(@(!"(;()*#("!.3E  *( *"  23 " 4337 !)   (" !*"  ("?  #   (  ")(*# $ !@  "  *"!  ( -" A +  " "";) @!"(;"))# #0"")"@)  +" *(=  2. " .9/.)F@!"((J@"?"(""";);F()"!(")$ "*!")"!   !();F !"")")@()!*(@(# !") 4F//70(E  ("? #!(!#!*()"!*(!*()" ;"F))).8B"4337E ?";K)!@!;# (F)"*(#)# "I#E (*(#)) "*"!(-"A+  *(#"#FG)(!*#:".9/7$.99C );F!K).99L !"(@") #)#)!)(0#(#$ ""! E;"!F(-)@")#)#K $($))#*!; ")@("??;F(-)"(")#)#)(0#(# $))!"!E;1;*!H#!())(@")!(("(");F" !@")0"(F(-)!)"# );F!(#*! F(-)"#)") *(""*@(#E !@#("0")"!*(-(00*(='!)"!")"))"!**#)"@$ &M("1 !*)F#)#!@()!(E

   

678964337 :268:

-  ;  !0!(#) $ F(), 7L  , . ), ?    ("? )!(!"!N)")";!)))"!()"@$  *(#@!H *(!0"! !**!) ")"))"!  *(#@!H  *!H( ) H) (!")  H !*("    "@!(  "";OI *(#))"!  (*!?"")# E  ("?)!!*#)))"=(E  ! F()" 8.   !" 0##( (  *(#@!H *(!0"! @""  (@"@))"@"")# 47B".9/4 )"!(!@() (#  *(("@) *( 7 ;  *!()) (  !)")"! !  *())"!*#("!"; )*(.3)(E *) *(("*)"!!")G)(I*(#)!@# )*)G)(!@# F!00"  #-)     F()" 8.  E OF!(( (*(!@#@!"(@(#7D!"($" *"!(-"A+ *!(*#("!!(#E O(@1 #0(F*#)?"(@!"(@(#)(-)(!*)! F@!"(()")#$( ;";"))")+" **")"!F()"7 !"0##(("?(*-.C#?(.9/2E F(!#;!#$"()")())!,  

   

678964337 :868:  - " 2 "  -"   - - 

$ 341   5  6   7% 8,* #9   1 

., #((@?, $ 1

4, F), 2, !"*"!  $@(($ !))4F//70(, 8, ");*(!#()-()"), 7, 0!(  *()"  ;O *@) 0!(( (!( !)(  *(#) ((G)   #"  23 B!( =  !)"0")"! *( *" (!# (#  ("? 0##(  (  +1P"Q(1!0;" L  L338    )(!" I*"(,  #"  *) G)( *(!!-#,  #!"( !")R > "";( I));#""!(!()#"(!?)"(")*#""! ));#E ?> I*!( *!(; !)"0 " )" *!@!"( ( )) )( #""!E > *!()(  "-)( !   ! (*(#)), +"  #!"(  !)") * )(!" ##) ##(# ! ))( > ?> ) > ":   ("?0##((*!((*)(()"=(((!(;O" @(#(("((@?,#!"((!()"!(!(!H  *(@ ;" (!) B!")  "";  #""! ));# ) O@!**  ;#)#I*#"#(!(),  -(00"(     "(( +  *(#")     ?+ !*"!0!(*(#)((G))!)"0"#I*()""";O$O00"0##( (!"*(-(00