ATAS/568/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$#!%&&' !'$(!%&&$ ) *)+ +,+ )+ ,* - . " %% %&&$

!"#$%#& ! "#' !"#$ "#"

() * * *! %*+** !,(-&./!'..& 0

"$1"

%-/2/%'..3 '%3 + /* &4 56#( " &- ,(#7 '..3! &28# 9#7 " 7 ",#8 (,$":""#' !$+ ( &/;'! ( " , 9"$,?"(#64 -4 56#("":(":"$1(1&3(7'..3($($(# "@117"$&.:#7'..3,?$(",(64 A4 7"$($",(#"(((",$: #(( " : ",( > "( #6! ( ( /"$#7'...(&3(7'..34 "($$@5#$,"! #6$,,,4 34 @:8 1#( > "#"! B6$ " # " :6(C> ##("":!@5#($D1"",$: -.5('..&4( "#7#("#,(":">@@(:$>",(7 '..'!,$($"(:($# +C* 4($ "?8#, ,8 " ) * *

*!6$$,*+** !>">$!,";# '..2!>#(("@:D,(6@$:(D&@/2;14-.4 =4 "#( ( $($ (# ?,( ( $($ ">$ >@D "$1( "@7:(!E(("((74;4 @7"@75(""$1?$!$($6"$D564

+,* &4 @(4'3"1$"$7,6",$: 5((,"H",(("(D,(6F(4&''(&'-":CG! 56""":#,$(("@(4=-4&"1$"$

%-/2/%'..3 -%3,$: @11 $($(#F(4&A'G!?$("@11,(67"$" $,(("$(#$,56"":4 '4 *@(4'')F:(:6",&5:'...G! " ":! ,(( " ( > "( #6 (,(6$ 1#$#(?(4&''!&'-!&A&(&A'J(4-D3)@,,>(,6#((D(1$F4&G49>5(!,((" (D,(6,"D"11$(,(("(!6#($ " : " 7,6 ?(( $:(#( ##( " ":! ( ,(("(!6#($":"7,6?(($:(#( ##(""#6F14(4'A)G4!5( D ,(( " ( ( D @: " 7,6 ?(( ##( " " #6 ($E(" ##("": F)&';'-.J

)&'/AAAG4

H,8! 56 ",#8 ( "$ ,(6, #($ ",(( " ( > "( #6, "#"4 "(,(((!"H,(!"#6!/"$#7'...!"H(,( &3(7'..3!"(D>56#("":(":?$(4 -4 *"#(,"(!"#">:",$: @$8:D&@/2;4-.14 "#""(D?C $,#(("/;A4&314 A4 1#$#( D 5,"! ", 5 "$(#(, ,(6 5>@##("(1(",(("(""#!5( ":$7$$1"((,(("(D"($E(#,( #(("C4($E(($(?###$6@(4&' "@",$: 1""$,"!H(4=-4',$> (":(,$:,$"#,!,"(!,,!6((4H(4;/04&",$""#((:"&',(#7&/;3F G,$:( >( D > ,$" ( 6((, ,(4 (1! "$7 ( $##(,:( E( # D 96 " ,( > 6( " #8($#$($#6"$68($4 11(!>71$"$ " H "#! ,7($ " #( 6(($ " ($#$(5($D$68(,,6$$",$",$:, ((79"F)&'2&3&"4A7G4

%-/2/%'..3 A%3 71$"$"$6#(,,$>H 6(,$68($"#8($#$ "H(4;34'(4"1$"$HC:(::( F *G F(#( (4 2&(4"1$"$,( 6$$" [ !:6",&5:'..-](!"H(,(! "(?"$,H(4;34'(41 *[(#((42&(46 ]!"(>H,,$(8"$:,,$5("H(" "$,D,(6(#"(F(>*'..',42&G4

H,8!7"$"8>!H(""$,5(1,!H((("""#"5(1:9>H("#$,#( "H$##(4 11(!,:($(#>"7(((( 7 D " "$#9 > ( $($ $:($ "#" H$(( 1#$D76("6!"(:(("H,7 " E( " H#" H(4 =34 H$##( 1?$ HD'3.14 KKK

%-/2/%'..3 3%3 ,*/ *)+ +,+ )+ ,*

01232 4 522 2 6 7$% ,8 &4 :( ) * * * D (1$!"#,(" !##")4/;A4&3 #,( " 7,6 D : ,8 " ) * * #""#+ !> " ($E( #,( " "$(! "8 &3 (7 '..3 5>@##("(1(4 '4 H "74 -4 "# D:$##("'3.14 A4 1#,(">@,:(1#(,$(E( " "$ " -. 5 "8 (1(,, ##"$ "$ 71$"$"!*9LM91>2!2..A !( ?#,4 "$ ,( E(,6$4 #$# "( N G "> ?(#( > "$ ( "$ 7( (, " "$((>$J7G?,,>#(1(#,:"#"(( ("$JG,(6(",$((4*#$# ((,($$#($#$$((G7G(GC"! 71$"$",,(#(8>@ ":"$:74#$#"#(# ( 5(! > "$ ((>$ ( @:,, " >$($?,$"$(F(4&-'!&.2(&.;G4 6118 )) $"(N O* O ,1#",$(E(((1$?,(>HDH111$"$ ",611