ATAS/565/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#$(()#$# #*&*#$((% ++ + , , + ,

$- ./ ! ') ! $((%

01111111111

, 0 20 !" #$%&'!&() %%*+

,' -&,'!!. /',&'/ 3 &0 #"*11111111112%/3(4)%+5%+")" 65789%"*%"6%'!!'"35"+:+ 3"%"+0 '0 " " & ; '!!' 9*+ "*" "7%"*%+ " % 8 ++3 >

> @# 2%/3(%4"+ 5AB9%"7+$%%"%%"7%"%"*%++%*3% +:"3%%87B%:"7"*%%>%033++" "".!$'!!'5%*%+%*""*%%%%8 ()0%5+3B1111111111)%5%*% ?)%% C)%**+:+033%57%+%D3E 53 % 5 5% " "*%% +% " *3+ " % " )% +:% " 3* 57 +5 "+%% 3++" +% 0 "+%% 3+%% 5 *$*"%"*%+)+8%"*"++%*0 G0 >% 8 733%% 9*+ H * '!!. % " "+%% 33%%""'H$'!!.9%*"+%%*%99" /%07*%9*85%"*%+%)%++)+) 5%)%"+)++*5%6%9%%+)%""+%% +%0 % 733C% " 33 "75A " H $ '!!. +$% %:+ 3 #% 1111111111 $ " 33 "7%)% " #% 1111111111 >11111111110 > 33 ++) ?%"*%% "*%%8()37%" 9%'H )%3*%P%%"3(8*A*"0 % 33 57 "7 7C)3+/%"B3*%*% "73"%" 1111111111+:*3+%"%5+7A"3)#% 1111111111*%3)%"%/%"%537)%6*% % 7 (: 5% )% "; " 5%%%"%5+5"3*%()%%3%()%833( "*A*+0 >5%%$"+7)"75A0 &&0 %$"+7"%%"##051111111111>1111111111 "B5A37?? 7 #5%+" +*%"%5%7"" *%'!! 0 &'0 $ 1111111111 * 8 % 9%*+ 33 +"%:+ 3 % )% 99+ 8 % "7)% G 3: 3 *%9%)%9%;'!!.3"73%6 3 "*% *% 9% 57% )% + ) +%""?")+ 1111111111 %

*"++3309%*+33"H$'!!.*%3+%+57% 7)%33%%3+8%)%57%7+%"578"B %3%8*%?"B3%"11111111110 +:* 9%*+ 3 )% " " $ 5% %%+ 7"%% " +3B 5% ++ 9% 8 7"%"&G6%'!! 8%"%:*0#01111111111B3%5+ )%99P)%%;'!!.""B35%7+%3 3++5%)%"*"+8)% 9"+5% 3*% " 7+ " % " 5A *+ 5 7+% %* 3 "*%%%+ >%0 7$ " 3"%"$+"3)%%3)%5 )% ++++)%%"70&.&"%%:)%/ /0 $4?"5%%%%$"+ B*%9%)O /9%:3""%3%%9"7A0"%3%%9"76:* 35+%7%+" =%%%+" %%%6%"%%0

,' -&,'!!. /-,&'/ / % %%% % A "++ 0 > 7 3% 33%%"/%$290/?P% $" B*%"799%*3+F)7A" ".!*'!! %6578B%%+:*8)+%9%9*%+870&.& "%7%%0 >6%"%%"*%%%)3+%57%" "*%3%%"%0C%"33570 GL"%9+"+3%:++""%"%/ / + )%: & 6)% '!!. 0 >70&.&0& D%+$%"%$B3*36: %)% 3+F (: *$ 7:%% 6%"%%*3+E0"+%" &NL&"%3%% %%++*3++3%+'%$+**%OD%$ "*%%%9%%+3""%"*%%%9" I%3+)%E0 %%7%3(*A*3%%35%"%%0 (: "7%3+% 3* 6: " "+:: "7 "%3%% O "% 3 % 8 %3+% %+ #+*%" "%30GGLD"C(*)%:+ %"7 **%%3+%%+"*%%++"+%"+%" 6%"%% "*%%%) "%% %"+3" 5 +3%*3+E0 ( & 6)% '!!! ++ *% $++9% "7 :++ " *3+0 %% ")6%"%%"*%%%)3+%""% ** 20 G- 40 ) *%% " **%% " 3+%++B3+*+99%*+2#&NNL30N .!40%%%+" 6%"%%7"36*%++*%%3?%3? 0 )%3""%%5%%*3A 70 >%7")%%)7%3+%" "A".!*'!! * > *% +:* **%% " 3+%C*3% 33%% " 9*8%%:)%0 7+% " 6: C 3 % ++ + 3 %$ 9+"+"A"'L6)%'!! "%:)%"3+ &. 9+)% '!! "%3%%%%3* >"%+: 8 % 6: %% " 7 " 7+% " )B 0

,' -&,'!!. /H,&'/ '0%:)%7:%%6"%%%++*"%9%+%%+"( &;'!!.%$"%% %5**%%)8%9+"+ (: :++ "3+""+%"3%""+3"+3" "7**%%**8%"*%"/%02 ?&!. &GN%"0'$F ? #0"-6%'!!!NG,!!+9+%+40 "+% " +*% " 9%B+ % " "%3%% %*3+%) " "% 3$%0 3%%3 3 3%$ "7A 3:+20&-0& 4%+3"%73+:% %/*A*2>&NHN30 &H40 %%%5%7:%3""+%3% 9"+%%5%9$%:%2 ?&NH 330''!/ ''&F

@0"&H)%'!!!F#0"&H"+*$&NNHF>0"'.3*$ &NNLF0"&N$&NN.40 "9*6+)+20&-0& 40 +:"%% " 3+% 5 *$ % +)+* B"%% %*3+)%%$5%)%" 3%%3:++""%"%S"*%%%3 %"+ "+%% 9** 3+ 9 " 7:%"+)%%39%)BB73(O% )% 99 "+68 "%%:+ 5A 5% " "*%% " $'!!'%%5%2"%%" "*""3%(4)"57)%$%8()"*%% +%"3%%307$5"+%%"'."+*$'!!' ++3%075A"7$'!!.9%53"*A*B " 9% 733 3 " 9% )B 733+%% " 9% "+68 +"%99+0 >7:%"+)%3%$%7%+57 *%9++**%073"330 % 9% :" " 9% 5 5A % " *%"9%57%73"7%+A38 %%5 "7 *%( )% 99+ 3 5A % 9 ) 5 7%3+% " 9% 7 3 " *% " % " 7%+" % *% $% 3= " +%" %%%5 S%% " ) +%" 3" % *3 "S 9% " 3+%" " % 3 2 ? &&G N %"0&+9+2 ? 0".&6%'!!&.!.,!! ? "N)%'!!.,&'&,!'40 G0 %)5%3+(""+%%3%"+*$'!!' 9%3(5AB**3"5%73*%9* +3)%3"(9%7$6"7+)%0"+%% 33%%"'H$'!!."&.9+)%'!!."+0

XXX

,' -&,'!!. /&',&'/ + 3, + , , + ,

! 29*+*8"%3%%%%"70&-'4 45

&0 +)$0 ! 45

'0 7"*0 .0 +5"+%%"%:)%" %*+*%%3% ++* +*++ 4 $4 4 %/" %$ 9+"+ " 3 3 *%( 57% ") "+ %)$0*+*%"*%*C"3)5% 6%%%5"+%%5+7)33"5++ B3+"%+20&.'&!-&!H40 :99%O % > 3+%"O $> 3%9*"3+A%9%+B3%>+%"7 8 7+*%3:99