ATAS/564/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 23 :$. #. 3 83 $##"""# #"$'0.200(3 (3 *"#$"#A: ""*$##"$"#$ 3 73 6". # $ 9: * 6". " " M $ $# $ 80;" $) " #6# #" # "..$ $ #B 6$ $ !CU#VC"69# F F00( "# <.#3 $# M ""%3 .."# $"# I J #$#9 < . 9$##"" $#"B ## $$##" 9R BJ <" " 9 ." #6 # #. "*"# $.$ $##"R J " #% " $ " 3 !# .."# " # "# . . " J BJ J #&$ #B6$$" . #)"9:# $*$#*B3.."#$". #""."+ $ * 9# " ;"# ## 9 $##" 9 :*" $ 9 <$#" H 3'82'0F '01J3 %66#)I +! #$ I #4 "#"6".$ M " #6#< ###9:A:66#6$ $"#%66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$

%&'(%)''* %+,*%)''* - .- ! -! !,/ !0 1 # 2) 3#)''*

# 4444444444 !"#" $#%&!#'()* " " 55! ! 6-!7$ +",-)* # #.

/-01/200( &2/'0& 5 '3 43 55555555556*#',78$ #"# 9.# )$9 6 # #$: "# #"$;"3 #*!#',123 $#) #*# 9:# ?5555555555@A)*3*$" "..$ $'.20003 23 ($.B',,,:9#"66# #. $".B%# # $"$""&".B#"%#*. 6 $C 3 ## " $ *#$)1$.B',,,3 83 26*#2000##9$$ #" B#. C"# #$ " .$#A# $;"$:$1$.B',,,22;*# 2000 $ :# $ $ #" ""." #3 *# $ " # C%"* #$:+$".".B"&* B#%3 $#%" # # # $ +$". * B " #" $# (&7 $".# A%C3#B) $ +"##"&9 3 # *# B## * #"',18"# C# ',17"# C" ##3 " D ".B# *# #9 '(;*# 2000 . *#$ " #"$#(&7 #. $ "$";%#"3" #" $#"&##9 # $" $# B3 ".B%# %C C"#93 " #" $# (&7 %C3 !+$". $## %C3 ) "#9 C #9 %C # C# ## #$#* "',18H# C#$: J3#"* #"A ".B%#C"#9 %. A$C$*#"6#"@3 :## $ *# # $'00K$1$.B',,,2" "B2000$ 70K $ 2 " "B 80 " "B 2000 $ '00 K $) '1;*# 200'3 : #*# "# B# $ #B #B $.## #6 # # " "$$"# $.## #6$ "Q"#*"# @3 " # #":# ) ".M.##9"#"$##3)%$:# #". ;%$$%%$:$#"# #"" "I $# "# A # #" # C# "#9 ""%#9"+ . #9$".3;%$* ##"# #. $ #B@ ".. #%#6# > #B@3: 3'8'32 #9 #B $.## #6 # # >$ "Q "# *"# @3 : $# 9 #. $ " # @ $"# M 9#6#%.. #. $: ##$ .#3 + $ "6#. # #" C# "#9 ""%#93 $ * $ +). *#% "# $: "..##"##$" .# # $#$" # " $

/-01/200( &-/'0&;#$# #" $.## #* $# # #$$ 9 #" ". @3 ) ';*# 2000 .# B6# $: % $ ". 3 ## $* ;#$# #" $.## #* # $ $"# ".. H 3 7F J3 "* .# # $ "..##" $ " # <. 66#.H4',,-3,(80J3" # #"# $ ;#$# #":$;.# .##P#P 3 *"# $"$# #"9## .MC%# 99 $$"6#". . #)$:"#;9 A$*"A"..##"$"A;#$# #"$.## #*# !:"3 !#:"$*# #*:# #"$ $"M $80.200(" . ! .# %. " "..##" $ " #+".# C #&.M.# #" # #"3 :.#6 . B *#%# 3

* $ 9# )$ #" $ ! # #" $ "6".A" # #"%*"#3 : #" $;% + # #B 6$$"M $2-;*#200($"#%*"#$" '8 6*# 200( $#"# #" # "# . ! $ #% A "#;% # # $ : $ : #" $ "*< 3 23 ; . #$* ;#$# #"". " *B H 37F3' 3C38 32 3 F0 J3 83 < .$: #($"#6$O#*#$# $',;#',7, H J:#*#$# $#.# #"$# $%#.. " $ "% $ 9# $: # A C+#9 " . "* $:#6#.# "%# $:.$#"$:#$ 3 :$"# A #):# #*#$AFF2/8K."#A$.#& :# #*#$A70K."#"A9 $ :# #*#$A(0K ."#H 321#' J3#B#*#$# $(0K ."#"*$"# A$.#& H 321#'B# J3 " #6$%$:#*#$# $"# M $ .#B$: ".#"$*I"".#9:#*#$"# "B # <T : #*# 9:" #"B. $$#W)< #" * $.$$ #" ". $:# #"9##B$ .C$ *#WA#9O## "B #:#: # #*#$H 321

/-01/200( &1/'0& #2 J3".#"$"# )%%6#$ .#)9 $<*C+" C #9"# C#66< . "#B .# ) $#66 . $ $ .# $% $:#*#$# 3 !# ." M $ .#*##"#"*#$$*" . " $ ## $ ". * "<#. #* ## H! 2000 "#$3 'B 1(R ! 2000 "#$3 ' 8'FJ3 (3 ""*"#$%$:#*#$# :$.## #"H";%:#+ "JB"#$$". 9.$#* . #$: ## $"#* #6"#3 NC$.$#"# A" ;%. : $ A#$#9$9. "9 #*# : #B$ *#3 " $".$#" # . # " $ .# 9 *< " " #"B. <#% $ :H P'272F'"#$3(R''7'8("#$32R''(8'("#$38 '07'71"#$3'J3

9#"*"B $:" .$#9# $ .# : 9"# # #%#<#." # 6# :"B; $: $6"#9 " 6"$ $ <. ". 9:# %. "#$ #"# <#.9:## B##"#$ $"#H.)J9$# #"$" < .$#"# # 6#9 "#"$.$#"$:< "# B#." #*H P'22'F0 "#$3' 6J3:. $ .# "*"B : ## # :"#%# $ ."+ $ * # $#% #" " 6". $: " "$:< #.#B B#"" H P'22'F0"#$3 '4#*#$# Y B.%#$"B#% "#C6*#C% 32,- #* R4 6.$#V##C% C %#$! # ! !82/',113882 #* J3 73 :) # " $ #) .$# $ $"# 9 " "66 $: $: # C#$#(&7 #A%CH$2F " "B2000J $: # #"7%CH" $35555555555 $ 80 "*.B 2000J L $ ".B"# %# %C C"#9 $: $:$#" #"H" # J3 :##$ $ # # $ *# * 3

5555555555 5555555555'F;#200'9" #9: #*# < : # <#%#B3 : "*# < #*# .# ".". 3#216*#2008#" *9: *#$ # "#B.#9:<.".. # # #"* "9 $ : # A # $ *#3 # # " # 9:#C%+C# #9 # &M #$#9#"$ $#"3

/-01/200( &,/'0&

6#216*#20083 5555555555 5555555555" # $: .#" #" $ : $ $ " .# $# *#% # $;". .#" #"9#: "6#."#6#." B9 3 F3 +#$" 9" $'F;#200' 216*#2008$3

5555555555 5555555555W96"$: "$. # $ *# #)$ #*# $ A: $ $:W # *"#*"B 66# $;#$# $)"9$# .$# $:.#" #") $: $ $ : "6#. #" $ $ "#$) 9: <. .$# ".. # # " * # $ *# $ " 3 # .$# )* 9:# + B" ""$ # :<.##9 9:#C%+C# #9 &M #$#9#"$$#"$:3 %$.$#&"#$ : %. * 9:# 6# #% : +C""%#9 $ :# * . 66 <.+C# #99#:;.# "$": 3 -3 *$9#)$ !"#$)9$"#: .$#. # # $6T"66# 9:##".BA: $". B## $:< #$ +4 "*: # A $" C+#99+C#9* $$"*$##" $"# < #" $" 3 13 "9 " #. $.# $##" # #%# $"# *"+A: ""*$##"$$ "#$ 3

/-01/200( &'0/'0&

! 5 .- ! -! !

89: ; < 6$ 2,) "= :

'3 "*B3 # :

23 :$. #. 3 83 $##"""# #"$'0.200(3 (3 *"#$"#A: ""*$##"$"#$ 3 73 6". # $ 9: * 6". " " M $ $# $ 80;" $) " #6# #" # "..$ $ #B 6$ $ !CU#VC"69# F F00( "# <.#3 $# M ""%3 .."# $"# I J #$#9 < . 9$##"" $#"B ## $$##" 9R BJ <" " 9 ." #6 # #. "*"# $.$ $##"R J " #% " $ " 3 !# .."# " # "# . . " J BJ J #&$ #B6$$" . #)"9:# $*$#*B3.."#$". #""."+ $ * 9# " ;"# ## 9 $##" 9 :*" $ 9 <$#" H 3'82'0F '01J3 %66#)I +! #$ I #4 "#"6".$ M " #6#< ###9:A:66#6$ $"#%66