ATAS/563/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$$%&#'%%(#)*+#'%%) ,, - , - -, (. /0 1 $) ! '%%)

2222222222 !"# " $ $ % #&&'()#&!)) #

# 3--, -,*&&+,-,$#) .)#)!(

/++,0/-,,1 2-/32 3 +4 $&!5555555555(+676#(#)#&%8) #) & ) & !&) "9 & : ;; ; )'!&) ((#)' >((&)#)')##)#&(?)!!)#)4##!&)&(@""' >A"#!B##!#""#&C?(!))4?9& %($)5555555555(+63+###)#&##!&)') (#(#!)"!94 D4 %(&()"!) E')%"&(@""(!&)4 ##"(#%@)#"F#??#(%("'@)'(@(&? >4 !"# # & %C)# &% @ ## ((#)' "(# )'%(##&)#@?#+6664%?#G#(##&C !) ## "(# ?# ??#( # "(9@!# @.( %#)## & ((#)' !(&) & %)@)#( & H)>4 ""# &&)# #)## )# '%)(#)#)!"88'%?#)###)#&% !#>((&)#)& >!! I !) &!&)# '% ) & %?# @ "(9@!#& ))#@.(?)&@()?)&) #)4""#?# "#()&"#'%"9)&%?#4 14 +7 &(!8 +666 )@)) & ((#)' & JK")#C )@)#) & 9@ ")#)(%JK")#&?#&-3!)-,,,+D "#!8 -,,,M &)@ ## "#)'( # "!) & " &) #) & !&) !#>)'4"##)#) @J# )@)4 *4 ("C >)## #))9! ?# # #@# &@# %##)@ )@#N)#)#!".#(!#)'!# '%!8.#& C!))#?)"(&(#)"(2)!"##)&!8. "()!)##!8.!B4 74 %())#(&?!)&!))##)? ++-#>)' &&) #)"(2)!"##) &%&84#>)'%(##""#)8 %>#;)%&%#>)C'&&%(# 4 )&9'%).')8&(&)#!84 +-4 (" & +, L# -,,1 : (?9 %@) & !(&)2 ) ' "##) &!&( " %( # &) #) "(2)!"##) @) & &(#!) C & %!8. & (#) %!8.&C?(!))&8#&%)!"#4%)#&%?(&#)) @)###?#&%!8. &%8) #) &)')8?(&(&?)!(4%# O#&@#"'%)%."&""8#)# # ""()#) & %#)#( !"(## ') %# ?&( %@) & "())#4

/++,0/-,,1 21/32 +D4 (")'%(#)#'%)@)#&%C!)% &"#&&)##)##)"#"!&%L#)?() '))#8) #)!#> & $4 +14 : ")#(&)""#'&.#9!&)# O % " ")8))#( &% (#& # " )!# )'4 , +4 ) @)% )#)O&))) 4 1 )8 # & )G#)#)'&###)"(@%#) *7 ') # #)@ ) ?(&( %2!&) & +3! +661 L#&"##)&(?))C#4-*D+##!"#&&)#) &#4D-D14 %#4-*4+ $&)"'%8) #)&)"&> L#&"##)')@#&) #)'#)#!&)# ('4 "##) !"# #!!# C! #)#!# .#!.#"")&) #)'")#"!(&)#&)"( ?!!8#)!))>")#)!)2>")#)& (#8)!# !(&)2) L# & #) C! &#)( &(###!"!&)))'&!"(@#)@?@&%( "#))9!#!(4C!!"(@#)@#??#( ")# " !(&)4 "##) !#)( C #4 -* # -7 $ &)@#F#??)""")(#(!)'M%??))#(&)#F#&(!#( &!(#>&)#)?)')"#)) &# L# # " ") > " % 8) #) & ) # #) &)#)4 &() &(#)#"##)"(@%#4-*4-4&(#!)& ' ! % 8) #) & ) "& > L# &% "##)@#@(&#%??))#(%&('#)#9 (!)' # &%(@#)4 !! & !!)) ') )#?)&&() "##)4)!8)))?(&(& &)#Q(#)@R&"##)')("&#")#9 ') %. ("&)# ' "#)!# &)#)4 ) ?(&( &((( !"(# ("#!#?(&(&%)#() 2: &% &) #) "(2)!"##) )' )# & & %( (#)!8.&C?(!))#()!"#)#&8# &%(@)# '% #!## !8. & C !) !&) ((#)' @ )'= &# # "#4 %)# &% :

8#&) #)4 F#&"))" &%8) #)&) $4

??#%#4+;)#Q(#)@R&"##))#') #"")> "%2!&)#'&)#) ?) %C +4 >)?? D & %C + & %; !#) C"(!#'?(&#))@)#&?)&) #)'&#())#( ))'?(&#))@)###?#&%!8. &%8) #)&)&())&-3434+637/+414+6614 (@))&%;#C@&6O)#-,,+ &%"")#)O ##>8))#(" ?!)#( ) # #)##) &% )# & !&) "& )&(#)&"##)4(!))%)!" &#& #C!&9'%&@#(@)("#F#) (8? &() >#"4*,=4!"(!##@>")8 ' %(!(#) &( " )# %# " C>#)@4 : )) )&(('()#(&&)#&!F!'%()#(&#)#!#"## '%C+%;@#!!)#!"9#&"##)@# & !) O'% "@ 9# &% & )# )N;>U)A)>&@U# >#VW>4 +60=4%."))""&""C!!("9" @) O&))) ' " '#) & &)#) &%&!)) & & &!)!"C4 ')#)')#"(#&%&") :

"!) ! #)#!# > & % 8) #)&): O ('###)#)#"&&& &((#)&()##%(#)#"#)%#46#4 74 !# & ##""#)8& !## O)"&&: '%)&")?)!( !! #>-,,D&4#4+,4+=4%#"'))8 ?(&(@)#&((#))8#("&&)")#)# ')"(@.)#)#&)#) ((&!(#>&&:

")# & ! & "(#) !(&)!# )#( !);) # @) "##) & &) )#( >!) & ")#( # & ?!) # )#&) %"")#) 8)@ & 8)#>) # & () ((#)' &&:

!!#)#!#> & % )4 # )# ??# )@'# &)# ?&!#C?)@)&)#!#&)#&"##)&% ###& %)#!!# 9-,,-"431=4 !?&(&)#F#O#(4

/++,0/-,,1 23/32 , 3 , - -,

4/565 7 855 5 9" $*' : 65

+4 (@84 65

-4 O##4 D4 ?! "#) & '% "@# ?! # "(# F# & &() & D, O &9 #)?)#) " ") !!&( &( )8 ?(&( & ;>U)A>?') 7 7,,1 #) C!")4 &() "# F# " (4 !(!) &)#N =)&)' C#!#'&())#&()8#))#"&&()) ##'(M 8= C" " ' !#)?) #)! "@) &!& ## # &())M = "# ) # & "(##4;) !(!) #)# " #) ((!# (!(( ## = 8= # = )2& )8?(&(&""#!#)9'%) &@&()@84!(!)&!#)!. & "@ ') # O)# )) ' &()) ##'( # %@"" & '(#(C"(&)(#<#4+D-+,7#+,3=4 ??)N X)& $ ()&#N ) ")?!&"(#F###)?)(C"#)))'%%??)?(&( &#("8)'" ??