Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"
#$%%&#$''( #((&#$'') "" * "+* , *" , + -. / 0 1 $'')
! """#$% ! &'(&' )('* '" ' +("'", &!(-./0 1,11 - 2 ( 3#"( ! "" '!'(
!(' 44 2 55 ' 6!07 &!(8,9 1,11 1- "(" #
:,--0:,//9 *,:1,* 2+ 1; #109. ("!"(#('3 ' ((!6? @ A &"('%"#! >"""' ""@B ( =" "; " ! '"'=(100- 2"(#'# # (!( ("%"(# '("%; &" 11 D'&' &"3#3 &"! '"' !D ( 100- &("( &'#("( !' "== "%'%"!* !'!*! G"'! &?# ("! C='>?!> (>DD; !==' C"! " =("? C"''"(G""(#( C>"#(#; &!"( ="G'! 6?" !( &!"("= " C6 & #=""( "("%!* !('; C"&"(# ('%"( 1//J &"9!% G',//1 (!(("%"(#; 8; '&&!'( ,8 D'!"3 !'!*! G"' C!'"?" ("=(!'" ="G'! 6?"( C#(( #&'"= %??'%("! &"8*9 "?!(" (')( '#&'"! ' &"(# ('%"; &'#( !' ('!G #(G!"3 "= ' &"(# ('%"; C"&"(# ('%" ( 1// J &" 9 !% G',//1 C("%"(# = #?; M; 5'&'!&!"("! 5'%" # "'#?"! 5
C (# ' &#""(4 K'D (!!?"( # ""(' &!' >&'(";
:,--0:,//9 *-:1,* 7; ' > "#C'#1/ ',//8(#(G"!'&&!'( ( 17 ',//8; &!# "?!(" ('!G ! (!=!' !!'> &'"(( ('!G #?##'("= "'( 'D" C D'" ".*0( C "!&(D"8*9 #3 " 5D' C D6&!(D6'!O " G("(# CD6&'D!(#'!# " ( C!G#"(#; ! &&'#"("! "'$%3C> ""3(&'"(#&' ! G'> "? ! &!'( (> "( >?#'("! %'G ( &'! '!!?"3( !' C &'("3#DE' ,-&( G',//-&' " C>'('!G'!!?"3;'!!?!"#&'"D'? (" ""&""' &' !(("! !' K+&"(> "%'"("' ?%!" HQ#(" ( D!&"("'QI; ' "!?'&D" ((( #%" " "("! C&"('*! ("39*51% "'$(&! 6'(D'! &!(#'"' C !'!! G"' &( G',//- '#%$ &'# C &("(D'" "&' # "?D &'?&'!('"! " # " 8*9 ( #3 " 5D' #!%'(=!'("( (; ==(!''#("!('(( "( 'D"?"D'!"3C ""3 ( &'*""3 &' ((( & C>&"3'?!G"(# 6 &(+ !!'> C'# "'"("(#; &!"( % 'D (!!?"3 &"(# ('%" C'#( 79J C&"("%"(# ((!6;("%"(##?$' >(&!'( D'?* @ 19S?( !% ('#&#("("= 'D"&!'(*@*=> &"(# ('%"(("$';&'!!("('#'%# ! &(( C"("(# 6 &(! (!!?" !!'; C>&'( '%# 3 &!"( % &6D"3 C $(C> ""3#("(#%!(' C! !'G" "(# &6D!!?"3 &!' 3 " ""( !" @ C C&&'#"' C" #("( #"' &'#('C'#@&#""(; .; C '4 &#""(4 K&6D"('"T &6D!(D#'&" >&'("# C'#; ! '&&!'( - &( G',//8 2>&'('$%32'#&"( !' !"#@D'" " ?('"(!"#@ #( > %(' "==( #&'"!;
"( R(' "&G 2==(' &&'( ("%"(# !' ""' #?P2 G ("%"(#('#&'G*="(=";5! ! "(('$&'('G# ==( %*(*%"(('2"(#'"'(2>(#'"' ! &?# ! '" !&&#("(( #'"(! %";26& "%"&6D"('"3 ''#"(#2%' 3('!"@3(' =!" ( 2 & %! 6 '(!''P 26 %!6"( & 2(""(# ' " 2 & & 2" '; (" 3&"(# ('%"( /J (!(("%"(#;!' !((("! ""3 2>&'( ("! 32 &' "' ('(" 2( #'!# "('&'$( 2'# " 6((##&D!#&!' "'32 #G'!""(('$ G" * R ; '#"(# 2'# !('#&"(# ! &'#D"!( 2>&'"! !6 "=#'"' &!' ='N" ( '"!
:,--0:,//9 *8:1,* '"? ( ('$ &'="" !G( >"$ ('(" " &'# 2 "('&'$(; & ( 2"('&'$( !"( !%( "('%"' !''"?' '&' ' ( ' @ 2'# '%"' ' 3("! !' &'#""!P 2('(" &'" ' ! &"3# ( @ " "( &#"G; 2>&'(2( "(='&&# 2('#&'!3(('" &'#(("! %"( G"(('&'( 2&#'?"3 (!"3 "? D "&; &"(# 2((("! 2#%" ( !('("! !( "( & ( > D' 2('("; &'#( &'("'"(# &("G 2#(6' 3!3 &6D!&(D!!?" " 26 & &'!G# ("3 &6D!("3 " ('!G &'!"(# 2( & #&'"%; 5! 2>&'( " #(( #&'"=%"(>"(#&'%("=( # "'32"(! &# 2 "$' ('$&!"("%("('!%"(&(+( %(&'!3"2(="># '+ % =!'( >?#'("! ( "!D#' ("&; !"! " &!# "?!(" &'(" 'K; 1-; 2'# '&'#(#&' "(' &'( ( (' # " 32 !(# !( @ 2("! #""! ( @ 2!('!" 2 '( 2 !" 9/ J ! "("!# @ " U%' ' '# &(("! &'!="! ! ' (; !""(# #" &!' ! &#(' ! '!' "2& #&!# 2('!"! #"3""#(#" &'("; 18; '#&! 17=#%'"',//M 2 &'!&!' '&&!'((!"! >&'(; 19; %"(#@'#&"3' 2""19 ',//M '!'(2(& "=(#; 1M; 5'3!" #(#?' #@ "# '?' 2" '!"(&!'&#'"! &'(("!('(!" #'("!H'(;8;, I; 6" &'#"'3! "?"GH 41191--!";, 1/919.!";1I; 5! C'(;,. ; 1 (' %"?' & " 2" (2"&"(# ('%" 2"%" "(# 2(("( @ 2"(#?'"(# &D6"3 ! (I &&!( 2"('("! ="( 2!' ' # ";' &!'&!%!"'#(G"' '!"( 2'#@ &'(("! 2 ""('("!! (; &!' 2#%("! 2"%" "(#! 2(("(@2"(#?'"(# !!' 2> " "(#('('2#%# (" (( '% ! ?H 41,,19.!";1G('#=#'P5&"' &'% '!"( '!" "L #?2D!' K'"*!G'( 5DY&GD*Z ,/// &;,M.I;2'*"%" "(# 2"('("! ="( 2!' ' # "=! ''&&!'( # "('"(( ("#@2==" >&'(" # " " #& ( 2"("(("! 2' > &'("3# &' (' 2!G'%("! # " 2 H 4 1,- 179I >&'("&'! "(&'&'("""3>&'(" # "!' !#&' ! &( !' '"!G (>"?' 2'#H 41191-8!";, 118-18!"; - 1/919.!";1"="I;
3"!'%'&'!G( C'&&!'( # " 3"( #(' "( C( 3 &!"( "("?"> "( ="( C!G ! &( 3C" &' #? ( !" #'("!&"(>&'" #&'&'!> "# 3C""(#(##(G" &" !" C $ 3 '"&("! !(>( # " ( C&&'#"("! "(("! # "!"("'(="3!"! C>&'( !"( V ( !("%#; '( C## ( #(' "( &!' %' &'!G( C( " C!'"?" !6 &'% " #"?("! ! '&&!'(!! >&'(" "G(G"!!(H 41,9-9,!"; - 1,,1M/!";1('#=#'I; M; I 2&$ ! !"' # " '!'(&'#( &" !? # !' #&"?('"3; '"! !' ! G"' >'G# &"!% G',//1 '! G"'#(#&'("3#,1!% G',//1P" "#%" D'" "('(&'*('8*9;'('"S
B &#""( 4 K # ""(' !'&&!'( , &'("#'!'(@ C"(" #; C> ""3 " ("! 3'&!(#!*'(""' D3 !G""("! &&("! %!"'==' ( &'!%!3 '('"(( ?# " ( &'( C'#;&!"( % '!!?"3 " C6 & ('!G "("%!* !(' @ C>"! C D6&!(D#" &'( CD# "= ( G' "=#'"' ?D '&( ' ""'; C>&'( !(# &'# "%' "? !*!'?""(# !'![ (1.&!"( ="G'! 6?" !!'>;C> ""3 C( '#%## (!(=!" '("% ( ''( " "(("! =!("! !G ' ('!G '!!?"3; ' "!?'&D" ! " #%" " "("! C& "('*! ("3 9*51 "" 3 #3 "
:,--0:,//9 *.:1,* 5D' #!%'( =!'("( (; !(=!" !''#("! (' (( ("(# ( 'D"?" D'!"3 C &'""3&' (((& C>&"3'?!G"(# 6 &(+ !!'> C'# ' "("(# ' !"("! ( ' "='!=!("! (;&!# "?!(" ('!G! (!=!' !!'>&'"((('!G #?##'("= "'( 'D" D'" ".*0 ( "!&(D" 8*9 #3 " 5D' D6&!(D6'!O " G("(# D6&'D!(#'!# " ( !G#"(#; &!"( % 'D (!!?"3 2>&'(!3&"(# ('%" '!'(( 79J 2&" ("%"(# ((!6(3 ("%"(# &(# >(&!'( D'? * @ 19S?( !% ('#&#("("= 'D"&!'(*@*=> &"(# ('%" ( ("$'; 52?"( ! !'G" "(# &6D!!?"3 ' 2 '&&!'("( @ 2&&'#"("! 2 3( @ #"(# ="'>> "''!'(&'&#""(&6D"('"; GI % "?!(" ('!G! (!=!' !!'>&'"((%!"' ="G'! 6?" ( 2#(( #&'"= 2( @ &'("&6D"('"3;
==((("(@(#&6D"3&%(! (("(&D6"3 (')'"%" "(# 2'(;8;1 ;!" $'&! !#3 2 #(( &6D"3 "= ! & ! ==("! @ &' 'D'?&'2'*"%" "(# " "("! &"(# ?" 32'#&!''"( &RD'="(&'% G!%!!(#P ' 3"(>"?"G !"(R(' #(' "#"!G "( 2(("(@(#&6D"3 !"(" ('!G ! (!=!' !!'> &'"(( &&! 2G!' &'# 2 "?!("# ( 2>&'(H&6D"('I(2&&6(?'("''"($' 26($ "="("!'!H 41-/-0.!";9;-(!";MI; ! &!' (!( (' (("( @ (# &6D"3 "?!(" ('!G ! (!=!' !!'> &'"(( !("( & !' G =="(&!'!'@"%" "(#; !('"' ">"(&'#! &("! 3('!G! (!=!' !!'>!'==(&%(R('' !(# &'==!'( %!!(#'"!G (>"?"G;'($'!>"?"G '#"(#?'("! &'! ('%"&('#(' =(' #(' "#3" &' ' "("(# ( ' !( ' ( &'! "&G =!'"' ( ==!'( %!!(#;( ==(2'# "&!& '!' #"'&!'%"' !';3("! %!"'""'!( >&("! !( '#" !"( R(' ('D# @ "$' "==#'( '"($'; &' "' & ="?' &'# 2 ! !'G" "(# &6D"('"3 " &!'(( &' ?'%"(# ! "(# ( '#; 2(' '"($' &%(R(' #(' "(; ' ==("!!'&!'D'!"3 2
:,--0:,//9 *0:1,* &'! "= 2#( ( ' &"' # '# ""! 'G H6 &(! (!!?""D?#!&'!?'"%I 2&'( 2"(#?'("!!" (!( "=(("! %" 2 #((&6D"3'"("# #%!("! &!"G&(D#'&("3 '#(( 2&'! #=(> '#!("! !="( "&&!'((!? ( &!"( %&6D"3H&'!="(&'" "' ("'# " ="( "I 2#D ('"( ( G(!"'! (("!"' !=!' > '$? 2'( H R % "==#'( (6& ('"( (I #&"( 2(("( !!&#'("% &'!'#H 41-/ -9,I;'"($' "=(((" &'$?(!((("! # " !" ! ((' 2>"?"G""(# 2 ==!'( %!!(# H B * 5 ' D(G?'"== '
'G"(=\D"?S"( " (? " ' 5!E"%'"D'? "L5D 'E 'G"(=\D"?S"(5(;,//- &;77I; 5" " "(("! "# @ 2>'" 2 ("%"(# '#(( 2 >?#'("! 6 &(+ ! 2 !(("! GG ! !' '$? !' ""' @ 2G 2(("(@(#!%'( '!"(@ &'(("! 2'; ! G' "(("!%"?#="?'( "!' (' !' #'"( ( ! &!'( ( !G'%# 2#?("! 2"( !' !( '(#'"("3 '( %? 2G !" ?' "%'? (' "=!' ("! =!'" &' &("( ( '!'(( 2 $ ="(3 &"(('$ # !('("%"(""G2>&'( ""32#?("! !' D "& ?'#%"'! (&6D!!" "((H%!"'X:[:X5 'G'"DE]"DX^'&' 6D !E" 5D]"'"?S"( "L 5D]"E'"D "E""D [!DD'"=( 1007 &; 18-8 % '#=#' @ #( &&'!=! " [ X ( 4 5 P%!"''2 G !'32" 2?"( 2&&'#"''($'"%" ( 2="G'! 6?"; >(("(@(# &'#((==( '(#'"("3! ((3' "=(("! ""3*&"( !!' "==*!(&!'2("" ""'(32" 2>"(& &(D!?$"'(="G&!%(>&"3'2!'"?"; ' >" "(("! &"(# ('%" "=="" ( 'G ' 2!&(& # "'2>"( 2"&"(# ('%" " & "?!(" &!# $ !' 3 "*" '"? & !' ' 2"("(# !' '("&'&'!!'# "''#%!("!!'&'!!("32! &( &!' !'(; " !%"(*" #? ( &'# 2 ="G'! 6?" &!'&'#! &("!3((==("!!==(&%(R(' ' !(#&'==!'( %!!(#'"!G (>"?"GH 41-19/I;
:,--0:,//9 *1/:1,* G" R "?!(" ="G'! 6?"( 2G!' ="( 2 # " 'D (!!? " !%"( 2>"?' !!' 2 # " &#""( &6D"('" !'32" 2?"( &'!!' ' 2"&"(# ('%" 3 ="G'! 6?"(&("G 2(')' $!'3=('&6D!! ("3 !( ! 2!&""! ! "( "= #""% ' #%!&& ( (((("(@(#;>&'(""(' ""&""'((@=!"! &( &( 'D (!!?"3 ( &6D"3 &&')( ! ' 2"('("! #3(&!'#(G"' "$'!G 2?'%"(#(*#?' #? (>'"($' #(' "(&'#"(#*3 "%' &"(# ('%"' 'D# ('%"&(& (!( ! (&'(" (R('>"?"G &'(H%!"'"K 5 F' ?(D(?! (!=!' '5(^'?"L'>"08:,//9 &;,//7;I; 7; !' !> 'K &6D"(' C& "#%" ! !'G" "(#&6D"('"3; &'$ $ #("# "&'!# #@2> ""3 '!'(; 2&&'#"("! '?' '"($' !" " C & !((# &'( C"(#?'("! !" " ('(' &'!"(# @ ('"( &'# !'G" " C==("! !'&!' D'!"3 '# ""! 'G; '%D '%# ('$ =!'( "%'? (' !' #'"( ( ! &!'( ( !G'%# "%'? (' C $ &'!(!G'%("! !"';&!"( %&6D"('"3 "&!# "?!(" &'(" #?(3! # " ('"((' 2( '#@'#"(#'#'&'"@2 &!'!((' G"*=! # "(>&'(";%"( 2"'&'#!"#&'"D'? > Q#(" ( D!&"("'Q ?'!& Q="G'! 6?"Q 2&!"' 2 #"!''&'!G# ("3 (#; ="(%!"'3!(' "("!(' >&'(((' # "!(#!(#(#'%#&'4!' 5(# ' !!&&!"("!; !%"( '&&'@(#?' 3! &'(" &'!&' &("( H5,//1 1/0 !"; -G:P 10.. &; 9/8 !";,I; C>&'( ( &!"("! "==#'( &"3C" C & ( !" " ( C>&'(" '#&! @ 3("! &!# &' ("'; ("( ! &( =="' ("! &("(; !"(&'=!"C#'(' C&&'#"("!&G &#'" 3 &' &!"("! !=" ( &'"%"#?"# 3 " !=$' ! ( # "('"((('D' !(=%' !&("(H 4 1,8179!";8('#=#'"(#P\ !6'M:08&;M7I;
2!'' '"G #!((3>&'("==(#&' ' ( K ' &"( (! '"($' >"?# &' &'(!(&'!# #@2> ""3 '!'(; =" '&&'#"("! "!(>&!# =N!"'!("#&!'3!""'("( "?!("&!#(3#("( !#3'&"(# ('%";2>&'(&6D"('> "#%!" " '!'( ' &""( '"($' !" ( ! (# =N! #("#!G'%("!(!"!;
% 3"&'#$ '"G'"(2#'(' !"!"'( !%"( >&'(('(" '3'!'(&'#(&"(# ('%"(!( &!"( %&6D"('"3 (!(("%"(#(3 &!"( %'D (!!?"3 &"(# ('%"(("$' ("%"(# &(#P !#3 &(&'#( ' &'(("! 2'*"%" "(#; =! # '!' !"(R('' &"'; #" &( R(' &'!!?#; # !"' !"(L I " "3' >( (3 #""!'!'( #"'!G("'"(& #""! ((3#P GI >&!' &!' 3 !("= " (" &!%!"' ' (( (' #""!P I &!'(' "?(' ! ! '&'#((; 5" # !"' !("( & ('!" ## ( # #'# ! ((' I GI ( I "* '"G=# #' '&!''&('' ("$'''!'3C" %' #''"''%G; # !"' '!' ("!'!' !6 &'% 3" '!( &# "#'!'(H'(;1-, 1/M(1/.I; ?'=="' ["
&'#" ( " !&"!=!' &'#(''R((!("="#>&'("""3C@C=="=# #' '!"&'?'==