opencaselaw.ch

ATAS/558/2006

Genf · 2006-06-07 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 008 /0"D044/! :&(+(%+9"%%*<% %*("B"9#(%%+#"(%"*!#"# &%&"=/331B#/2="/3318 "! %&%(%:::%#*B"H+9"%+#"%<%) /331!#"*&"%&"%+"*"(#:8 

   

560250446 'C5/7' 028 />%(&D044/!+((#%B#(%%+#"(%"*H #%%("(""""%%9=<&"B "%03#"&D24*&D/333!"""(#":"&(%%/4 %(&D044/!"#(""C2%&"(=)%/2/:8!"1+062:8

"!="D"&#"%+9#""%"## (/331"/3338  0>8 06=*0440! ##(H+(B=<&""*" "#"(%"*H64@%/=*01:(*/331!H/44@% /2&6&/331"H64@%C&/0="/331%"B* (""%"H="8#!%B(B+%*"&# *9""*"%(D"%+;"%"**9((#%" +#"(%"*"B+H"":!*"D%.::&#"D# +9/336B%+"""""*%((H+ - %#/3368 "!%&%(H+(%%B' ""%&#"(""*(H'&;&#"L"H%&#?("% %%9#"B"&"%.::%+::!&<(' #"(%"*8  068 0>*0440!+("&H %&"%&%(8 "! 9#B(B(#*"<&"("9%+"*"(%"*B+ ("""&D(&%!B:*""*(%+"#BD +:""!B:(""*%#).%"*"B+ ")*"(<&""*(H%&%8  0C8 %0>&0440! :&(+(B+%&"""B &%*"(#"%<=)%&""%<(!" %/2/:8 #((B++"*%"##+;"%"*%/333 %+"%*%"8 "&%H%&' ""#%#""(.%/:(*/0="/331 %(%"%""#AH=8  078 07=0440! ("D%(&#":"(""%+&""""% #""%/2+2C0:8"%#&%C+C10:864%/:(*/33124* 0444B%/6/:804%/&2/%(&D0444!"&""" :*%+(%C+601:8248 +:&(B!%&K %"9#""+(""#(#(!*"%+%&"(=' )(""&"!&H%/4:8#=%)&*"74 (*!H*%)/&04448  018 %/0="0440!+(""(%(&#"% % &K:"%*%%&"(=)##"(% "*%+(/333%"&""+(*"H7+1C4:8"K+*"#'

   

560250446 '75/7' %&(+#"(")%"*%C&24=8"&(B+ %"+*"#("("%*#B+?*""<"## &;&%*"%+B9#B"B +*"#%' &%(#&"%#&%+"*8 "!"B"% %+(""9D8!(&(%"(;"H6@#+( /331"/333B#(""&""%>+610:8068 :!%&* A% !/4="0440!&""%C+601:8248  038 %(%/1="0440! :&(%(&#"B :%#%.<+#"(%"*"*/3338 "(<%! *(B+#"(")%"*%/&24=/331+(""# """( #  ":" &(% %"  #(*" +( B " +( /3378 "!:(%*%"(;"%("B D :(%(%!%;"!+*"#:"&"%+"(;"H#?%) 2/J"/333"B+M9""#%D(<%+'&%# %"(;"%"%8  248 /CJ"0440!&%"%+(:&(##""%(% /1="04408*&"!%+#"!%7+33/:8#%"9 C/=%+#"(")%"**/333!#"(;"H6@%) 2/"D/333!%+"#"!%+"(;"&"H6@&"" B*"%(=H("(*(8"B+*"# %+' "%*#"%/333*"##%##""(% &K%(%+*"#D"%#&""+""%" %+#("L(!"%&"%#B (""#:"&""%(""%"("%""#:' 8 "! "&(B&#"&"%"!*D:% B*"&#%+(*"%%%(%#+;"% *% D:(%(%!=":"+"%+"(;"&"8  2/8 24"D0440!&%":&( B+((""%((%(7 J"04408  208 07&0442!?"""(B+##"(""#"(%()%+' (! %&%(&%".("+*"&%"(#' "&!#"*&"#*#(%%+##"!"+*"#"( (*8  228 07*044>!&%":&( B.("*""( D((:%+*""B%(%+#""(*% +(""%#(.8 

   

560250446 '15/7' 2>8 /CJ"044>!&%""&H ":"%+.("%"(% /7 & 044> """ &&  " B .(")  (#! $%& "#("B:"%%(:"*"(#%(8

"!="#"%+(#!%"(%/0J"044>!%" &%"%#("%%%"<* 8  268 %(##"%7:(*0446! ="(+##"8  ""( B  &#"&" " ("( %"  %(" B +"" &#(&"B D:(%(%*"%(%+"' #%+*"#9(%(%%(&98 *(B+(*"& B&#"&""<&"%&%(8 "!" +#"(%"**/333!##(B+("""(="' :"&(%=B+H:044/"B+##"#*"%#" B+(#"%"%#"H%"<8  2C8 "%7&0446!**%+(:&(%*" D "%8 "*&"!%+#"!%2+C40:8 64*"(;"H6@%)24&/331#+#"(")%"*%+' (%/&24=/331!%7+33/:8*"(;"6@%)2/"D/333 #+#"(")%"*%+("D"*&D/333!%+" #"!%"(;"&"H6@&"""*(=0440! "%%(#8 +##%!%(*##&;&<' &"B9*B(#(%%+##"8 ""B+(("( H+#"(")%"*%/&24=/331B"%+":' "&(%B+"*(%##%%(:"8#!="%+' "%*%+#"(%"**/333!*BN("*' "N%""%+#+"&(!("(044/!H"%+;"% D'  :(%( % ! B#&"%%(+#"(%"*% /333&&#"9#B"B+("#&""%+% =":":"""#"(%"*8  278   (# % 04 & 0446! +"&(    =" % 8   %((B D%*"#"&")"*H +#"(")%"*%/&24=/331%&K' "+*"#:&(##"#"B(""%"(:8 ' "!*(B":"&(%("""%"!"B &%="(""%"(%/6=/331%"B+*"("(%#D%" #(% %&""*  * ("( #%"8  #!   <( B+ *"%(=H*(%#""H/44@%/6&/331"H64@%C& 24=/3318!*B(##%+(<"(%""&"" D<"%"L+(*"%%+#"(%"*#(<"& :%#""":H+#"(%"*/333%*" # +( % ##" %+8   ="( B % " ##"

   

560250446 '35/7' +(""&"%""+*"#H;"":(#(:B' &"H+(8  218 (#B%04=0446!"#"(%8  #((B+(*""="*D#"(")%"' *  & " = /331! & B+ *" : #   ":" &(% "/337"B!*(""%"(!""(""9D8 ' "&(B%(%9&#%%(##"0446! B#(%+&#B"""&#(&"!(""%(&(" =":"+"%+"(;"(<98 238 +"&(%#B(/6="04468  >48 /1="0446! D"&""("H"!#<%( H=<8

   

560250446 '/45/7'  *) /8 <*M<"=%EF("(&%:("""(!%) /J"0442! D"%!&#(%6=<! %"#(%""*'#(%"!6##(""/C=<E"8/"8 "6C F8 -"HM"%M("%/C=<!# D:(%( 07=*044>E O/24/4CF!% <*%#"(!/2:(*! %#"""<"#&""" D"%  % (<   H " =< ""! ! % M""" % M("%*9=<8 08 :&(&"H+"86C8/"8.8>! D"%' ,""B%"""#(*HM"6C% :(%(#"<((%%"%%C"D0444 E FB""*H:(%(M'&%%/1&/33> E $F8 -&#("#=<%%M#)"("D8 28    " "(  *</=*0442","&%:"% &D %#" (< %  %& %  8 -  #&"(!#"%*B%"+##B%";"".(H&) %##B)<##D"*<&&"K :"=%B&"%("&""#%"E O/24024%8/8/! 226%8/80!/03>%8/80!/07>C7%8/!/0C/2C%8>D" (:(F8

M#)!#("%"H%#""#( /331"/3338 ""%(B:"%("&""((H%"' "(HM"(*<% !#(""(<!#&"(' !#(<"*<=BM2/%(&D04408 "9)<% #(%!"##D!:%#""""!H" %)+"(*<% E O/2/2/>%8282!//7 32%8CD!//02C4%8>P $ /331Q27#82/C%82DF8 >8 -M"8C48/ !%(%"%""=8""%(B %(##"%"%7:(*0446"B+("(A#"L" %&!%7&0446("(:&(%%(%(.(" /4&04468"="(%:&"%(#(*#!"' *D!*"%"86C" 8

   

560250446 '//5/7' 68 #(""<#"%"H%%&"(=)##"%<! (""%&%!%"#(%%/&24=/331"%03#' "&D24*&D/333!%"8C7 $8 C8  =" %  B" % +%&" % #"( % "* % +( /331!"B!%##"%/CJ"0440!"+""( B:%+"&(%+%&+#"(%"**/333"% *%"(;"&"8+&"""(+%&"%#' "(%"**/3318 !##%+D<"%+*B<:!B*")<<(((<' &"%#(%%+##"!#&"##%+##" %%"%+::8+%&""+H9&%("<B% &K"""B(B+%H"LD%<: %#"%+#)%""%#)E:8 O//32>7'26/P  $ /337036'037F8

+#)!+%&"%&%&"=/331:"#""(<"% %(%/1="0440"B:%.%(%(#B%(&#" %#""%#+(/331+#("(""(%#(%%+#' #"E:8 O #D(%0>="044/!/1054/!%8/F8 (' B! D%(""&")%(&#"%#' ""%#/3318 78 F    $  + $  ""!  (* % +"8 ///  $ ' ##D+#)'!%%#"#*"9(+D<"%+' "%H'&%*%+%+!<' )&"#"(%"*8 :"!%(<&(<!" +"#(*%+*"%:E:8 O #D(%0=044/Q/03544! %8>"(:("(F8 18 DF :&(&"H=#%'%+&#% $ !&' ""#&"*D+&#% $E O/07/6>%8>DF'! +D%%#"(<!'&%#*"#(*!% """)<&"!%##"%+%&")%+D<"%+' %+8%!"#""(H:' #""=B+=KA*"*D"%:&! #""B+#D&"9<%+(B+:+H "&#8 ":!B+(*D<"%+!" #"!)<<((!;"##B(""*"##,"9D8  #"!"%B+"#&#"DH:"(<<%+' (%"#",%"E $ /334RQ103#8>F8 ""B+"' "".<(%+##B+'&%!'&%" "":"%:&9##<((9!"&&""""'

   

560250446 '/05/7' !(<""""*"(%&""*!B&#B#"#" %+(<"(%""&""%##%##""(E*#898 O/03 62%8/8/P/07/6>%8>"DF8 F(<&%+:""*%+%&"(=)! $ E"8C7F+###"(%<%.<&"###"H(<&""B (""*<%"&#% $ E:8 O/0C>36%80D"(:(' F8=#%'%"%#&"*D+&#% *%"%+""#B'""D%(&L&#""'' :( # ##" H + %" ' 9 &(%' %  #  "L%#"""%:E O/07>2%80%"(:(' "(P$<% :(%("(*%+'&%%C *&D/33/!OO/330/70F8!#D"(%(9%+" %"%+"%**#((&"H:"""L! B'!<((&"::"(*+%%&(%'% !%+""#(H&""*"::B+"*%' #%&"E O #D(%0=044/Q/03544!%8>D"(:(' "(F8 38 %"<((%+:""*%+%&"(=)% + -  E'#)I  F!%*'%("&"+#)'*' </333!%#"H"864IS+(%"#"(% "*#"%%B=B*"+(&"%%(%+""" *8"=*"!%"*?""""%+#"( %"*%&(%%.#"E.80F8 %+*"%:!%"H +%&"(=)9"#"L"%)(#"%":"&(%E.82F8 (%*":#*%#"%**"E.8>F8 B+#"(%"*#%:!""""%<("%(% +#"(%"*%"&&(%"&";"*?(H -  E.86FT8 /48 ""%(B+(*""""%+%(%+"""! %"<:"B+%*"H+"&(#"(%"* #"%B=#)%(D"%'""&""":"&(' %%%(%."=%)%(D"%+#"(%"*8

+#)!+(+:&(+"&(%+#"(%"**' "D"*&D/333B0*&D0444"+"B/>%(&D 044/B+&&B(H """"%+#"(%"*% &(%8 *"+"&(%*"(#)*! "&:"B+(("%*&"#"(%"*H 8 ""%(B+*"%:=":#"+(#" #(*%+&":9D!*"%+9&""8

   

560250446 '/25/7' """B+"&"H"%+;"% D:(%( %%06=044/B+(#:*%"H%%&' "(=)#+#"(%"**/333!%+"' "%B"H""=%B8 #("%B""("(("*(#+' "&(("(044/B+9<(##&):#&"%#&(' ""*8 "!%)B++<"%+#"%&K &%%+(:"&""+*%=":":8 :!*B ##%##""(8 #"!(:("H)<&"!+"&("&B&%"' :"&(%#%%9#)+#"(%"*&#B#"%%" 9 #"" # +&D % %" #"(8  *B (<&"  ##%+(<"(%""&"#"B&;&&%<*(' """L%+(*"%+#"(%"*8 )*B&;& #"(""%(%%#/331+&#%#""*' "!+(*"&&B("":"":H+(/3318 "#&<&"%"!*"%*B+( ""(:%+"&(%#**&"%#""'%H %2/=*/331#B'%("B+*"(#(%"9 #""!#"*&"B+*"#:8 """#" %+"&(!+(""!("(!B""%+("""=

*<"B+("""=(#"""(<&"% +"&(!?&#"*9D<"%+#"(%"*8

(B!".)%"(""*((!&%=044/!' B ""=%B *"("(%(:"*&"(!+("%J' ""#"(%"*%"*"("""!H* D*/331B+/3338!"%%B+( (""#"(%"*%+(/331#"%%+' %%+"%"%*" D%&)"!">:(*/333 "#H&'=044/8#!"&#(.DB+"#"( D<"##"(%"**/331!B"""("(' ("=":(#)%+"&(!"##%+"D"*&' D/333B%(&"B".)%"+"##D8 %(:' "*! +D %+ % +#"( % "* *  /333 ##," &&(""%H(<<%+("#H+("(%"" =%B#(*""" 8 "#("%(<&"B+(#&""%+*?":" &(%#B+(""")"""%"(8 "<&"&#BB"" (::"%+ <*&%"=":"#"%' *&"  #"( % "* H  8 ! "" "" " # (B B + " % +&#D"(! # "" "" "(< %+(!%+::""L(*&"%#""!B

   

560250446 '/>5/7' +"#%&D8#!("?(!(<""<)*' "%)B D*"#B%+(%::(' "%%"(::"%+<*&%"&#"(' &D<"(<&"*'H'*%+8 %&"!+' (*"&%""(#B"("(&!*"("( (!%+*?%&"H#!%"B"<&"+"# %*"<*"8

:!+(#("%(<&"B"#((#+"&(*#' #%##""(8!%&!K+(*"( #"(%"**#)%B&%"%! D:(%(%' :&(%"%+%*#"":&(' &"H)<&"!""B"""*"##% ##""(E O #D(%0=044/Q/03544!%8>F8 ""' "+&#:"%#("(""%(B"%%+ "%+("#%B&8 (B!"<&"#"# %*"<;"%&8 //8 "H9&B"%"(;"&"(<&""#(' *"*"+"(*<% #B+(""%:"%("&"" "(H04428 F%&%%"%! D:(%(%' %)%#<"&#%(=HB++?#####%' "(;"&"!%&K"##(*#(<"8 ##%+9%%""%+"(;"%%&(%% L %(* H +%&""8 '  #(" && %("" %  #' #DB.<(%+"!#:<&"!%&%%#"" (&"%#""%##B%"%&)D="*8&' #?"(&"B&"%"(;"&"*%"H#(#* &#  %* * 8 " H +(! )< % +(<"( % #" &&%%%#%#&"%+"(;"%"%B+%(' :%B+"&";"%"8&)<((!#"%B+:"  +%&"" 9  :" " +( %(:%  %"  %%%**%"(;"&"8"#%" "%&*"#&"%"8+"%+' "(;"%"%!%.?#".)!=":&;&%%&%' !&%""*B+*"8("(%((B+ +?*"#%+%&""D<"<((%*%"(;"%% <#%"B%""#")#*"!H""9#' "!%H"(""!B%"&"%%""."(%&' )#")E O//31/%82">!B;""(P $  04442C4#82>%82F8 ""=#%("(:&(# D

   

560250446 '/65/7' :(%(%!#)9&""":%"BB+"( %"E $ 04442C4#826%82F8 DF $#(*"#*&"%+"(;"&"E;"#D(Q8 %03%(&D/331!Q/>6531P - !QU*.<!I-.VW' .%*V"<."X-Y!-W-.."!#8//2!R00>F8 F?"%=":(%#"%+""(B+%::)%('%H %""%(D8")D%%(%#(%+#' #(  :" % " #") %  8  :" "&&" #%%("+&#"%::"(%'!B&#' "&"%="D!&%"##"*"<!" .<%"*%+""(E O/06/3/%80F8 #"! ##""="D%+"#%B"#*#B+""( :%<!B"+*""H((#(%"! (.("!#"%=":(E O/47D/66%80D"#8/618F8 "" D<"+##("":*&%<#(%#("%&' ""*E O #D(%/6=0446!0>/54>!%82808/"(:('  "(F8   " #  #. H  ""( BB "&# &"P9'"(*"D%#(%E:8 O/0>"//3#("(F8 %%+##("%+&D!:"(<&""&#"%:" B+&")%+(<"%&#"#"' )HB%"#%%#)E O/0C0>3%8>F8 %F-=#%!&#"&"%+&<""%+:"" "B+*%="%"%"%+%=%B%"' (H#"(<D((8 "(<"(#"#%"#;"B:( %+""B+::#H"&"((<!&H %(%&""*8 &&&")%#D"(%=<!%" %(B+""(&<"""#("(!:"<%#'

*%+##("%""%B"=%B&#(! %+&):&H%*!"*"(#"#;""#' "%:"B##(""#(""+"#"# ""(#(%%#"8B+%( #;" B:( %+"!  :"  *" <* % %"! (( # 9&#B&<""+""(D%#*%+##(" +9)%!B+*"9"!&(,"##<((%%"!+' ""#%"&"<"#&*E O//002>%8 >"(:("(! O #D(%//"D0446!263546!%8 28/F8 /08 "%H9&""#")=":B+"(%"(';"&"!+<%=#%B*"%+;"##(8

   

560250446 '/C5/7' %(##"!+"&(""(*&#"&"%' ""&"B+*"#(%(H+""&#(&"B# D:(%(%%%%(&9(""%(B+( *"&B&#"&""%&"B+*"B8 #"!"""B+"&("":"#&#B"&" #(%"%#"(&#"&"%"8

"%+;"%06=044/# D:(%(%! ("(*?(H+%&""#""&#(&""* %(8 06#"&D044/!+("(*&""<9:" "H+;"% D:(%(%%06=044/!"!H%(:"!&' ( +"&( %  # %( % ="8+"" .*(! +"&(  %*%(!/1="0440!#)**(H+(!/4 =" 0440!  &"" % C+601 :8 248  " ?" :&( ##" """%(! (&%(##"7:(*04468 ""#(%B%(&%%9&"B;"%+('

*?(H+"&(06#"&D044/"*%(%/1="0440! #"*&"*&"%((%#""!*"#B+"&( "(%&*"#&"%"%""&"%%8 "!+%&""+#%(&&(%"&"":"H+(8  #%"#((#B#*"#(#%""% ""*#(H%&%8"%(%%"B &%+""&**"H<<%"&#%D"% #&""H %"#<"&##DHD<"8

::"!#";"#.(H+%&""%+*."(%%%(' "#(B%"#H%+""""8 " #!#"':<:H+%&""%+*""%BB#*"%' B(#%"%&#"%+(!"+#%"#"%( %:A"(D#(%8!&;&#.#";":&( *+(B!%+#"!(+(%9&*"%"&"" &#"%(/331"/333%"(""#""%(=H##B+ +<"%&#"%%9!#"*&"!"(#((%"!%+" #"!(#%D"%"&9<&"&#(&"B #+"&(8 %(:"*!%"%&""B+%&""+#*( ##%(("(""(*"%=":(8 "H#(%##"!""B+*"BB"% +%&" # +( /333 " % *&" %+"(;" &"! " % #""B"("(:(#+"&(!:B":&(# D %(!B"%+"%=":(%%%#(%##' "##8 /28 *%B#()%!+*)&:%(8

   

560250446 '/75/7'   2*)1 )( *  (  *)

  345,, 6  7   89 :'# *;   5,

/8 (*D8  5

E. 08 +"#&")#("""+(/3318 28 =""#8 >8 "B#(%"<""8 68 :&  #" %  BM #*" :&  "  #(" ;" %%(%24=%)":"##&&%(%( D' :(%(%!-.VW.:BC!C44>  !"9&' #8%(#";"#<(8&(&%"IF%B9"&" B%("%(D""#%%(""B(P DF9##B &":"&#*%&%"""%(PF #"<"%#(""8-&(&""# "((&"(&((""FDF"F'%! D:(%(%' ##"&")BM%*%(' *D8&(&%&"&?%#*!B" ="!B%(""B("M*##%B("(9#(%( "E"8/20!/4C"/41F8  <::     Z%  $   (%"I         ("'="I  .##  [  #:&%#(";""":(9#"BMHM:::(%( %"(#DB#<::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         

      

         !"#$!#%%" !""&!#%%'  ()( *  (  *) +,- .  / 0  #%%' 

  !"#$%& !%' &()*!&#"*("%%&+("% %$,"- -   "

"

-   --  -- !"%-' &%!.&% /0!#"123!/44/  "&(

   

560250446 '05/7'

   

560250446 '25/7'  1) /8 $ !(/324!9#""&&%:8  ""'&;&"#(""*""#"% "#(*?"! #&#?!*"%14@% -#A!%( %+"""!B%(&9&&%>1+444:8#+( "%>6+C44:8#(#8  08 "D/33C!+(::"%+"".(%&)"&' #%%&"(=)%02"D/33C24#"&D/3378  28 * ::"  / =* /337 E:8  $  /33C #8 026F!  '&%

  :(*+'&%"%"  -   &%+ -   - 8  >8 /0#"&D/337! '&%   ((""":! * ::"  2/ %(&D /337!   % ("" ( =* /331!  '&%      %(  """" %+%&"(=):"(""%+ 4/%&"( 2/%(&D/337!(""##D%+"*""%+ #"%%&%8  38 /331!+(D#"(%"*%/=*01:(*/331H %64@!%/2&6&/331H/44@!:!%C&/0=" /331H64@8

   

560250446 '>5/7'  /48 0>*&D/331!+(%(#(%&%#&"%/C+3C>:864 %*" D%&)"#%&"(=)(&( %/:(*/2="/331 :864H""%+%&"(=)#+' #"(%"**%/:(*/2="/331*"(;"6@%) 24*/3318  />8 /3#"&D0444!+(&( % D%&"' ":#%(%="8  /68 %(##"%2"D0444! ="(+##"8  %((B%((+10>:864#%"9' %&"(=)##(%%/:(*/2="/331B #&%+"D"%*&D/3338!:"(""%+ *#"(""%"*?"%(%/"D24*&D/333 "#((B+#%""(&"":"&(%H="8 

   

560250446 '65/7' /78 (#%/%(&D0444! *(B!%%%' !*"#%*#"(%"*%+(' "*"D"*&D/3338 #((B!%"! #*"#%#""H="%&K+(+*" ("B+#)(!""%*&"!B","#" %%"9#""8  /18 ;"%04:(*044/! D%&"":%((B+(*" %"    $ H 704 %&"( =) #%"  #(% % 344 ="B&%:"%) %(&D044/!+((#%B#(%%+#"(%"*H #%%("(""""%%9= 8 06=*0440! ##(H+(B= *0440!+("&H %&"%&%(8 "! 9#B(B(#*" &0440! :&(+(B+%&"""B &%*"(#"% +610:8068 :!%&* A% !/4="0440!&""%C+601:8248  038 %(%/1="0440! :&(%(&#"B :%#%. !&%":&( B.("*""( D((:%+*""B%(%+#""(*% +(""%#(.8 

   

560250446 '15/7' 2>8 /CJ"044>!&%""&H ":"%+.("%"(% /7 & 044> """ &&  " B .(")  (#! $%& "#("B:"%%(:"*"(#%(8

"!="#"%+(#!%"(%/0J"044>!%" &%"%#("%%%" 48 /1="0446! D"&""("H"!# E O/24/4CF!%  ! D"%' ,""B%"""#(*HM"6C% :(%(#"  E $F8 -&#("#= %8/80!/07>C7%8/!/0C/2C%8>D" (:(F8

M#)!#("%"H%#""#( /331"/3338 ""%(B:"%("&""((H%"' "(HM"(* %8282!//7 32%8CD!//02C4%8>P $ /331Q27#82/C%82DF8 >8 -M"8C48/ !%(%"%""=8""%(B %(##"%"%7:(*0446"B+("(A#"L" %&!%7&0446("(:&(%%(%(.(" /4&04468"="(%:&"%(#(*#!"' *D!*"%"86C" 8

   

560250446 '//5/7' 68 #("" 7'26/P  $ /337036'037F8

+#)!+%&"%&%&"=/331:"#""(="044/!/1054/!%8/F8 (' B! D%(""&")%(&#"%#' ""%#/3318 78 F    $  + $  ""!  (* % +"8 ///  $ ' ##D+#)'!%%#"#*"9(+D "(:("(F8 18 DF :&(&"H=#%'%+&#% $ !&' ""#&"*D+&#% $E O/07/6>%8>DF'! +D%%#"(F8 ""B+"' "". %8>"DF8 F(36%80D"(:(' F8=#%'%"%#&"*D+&#% *%"%+""#B'""D%(&L&#""'' :( # ##" H + %" ' 9 &(%' %  #  "L%#"""%:E O/07>2%80%"(:(' "(P$ D"(:(' "(F8 38 %" F8 B+#"(%"*#%:!""""% %(&D 044/B+&&B(H """"%+#"(%"*% &(%8 *"+"&(%*"(#)*! "&:"B+(("%*&"#"(%"*H 8 ""%(B+*"%:=":#"+(#" #(*%+&":9D!*"%+9&""8

   

560250446 '/25/7' """B+"&"H"%+;"% D:(%( %%06=044/B+(#:*%"H%%&' "(=)#+#"(%"**/333!%+"' "%B"H""=%B8 #("%B""("(("*(#+' "&(("(044/B+9 :(*/333 "#H&'=044/8#!"&#(.DB+"#"( D 5/7' +"#%&D8#!("?(!(F8 ""' "+&#:"%#("(""%(B"%%+ "%+("#%B&8 (B!" !B;""(P $  04442C4#82>%82F8 ""=#%("(:&(# D

   

560250446 '/65/7' :(%(%!#)9&""":%"BB+"( %"E $ 04442C4#826%82F8 DF $#(*"#*&"%+"(;"&"E;"#D(Q8 %03%(&D/331!Q/>6531P - !QU*. F8 F?"%=":(%#"%+""(B+%::)%('%H %""%(D8")D%%(%#(%+#' #(  :" % " #") %  8  :" "&&" #%%("+&#"%::"(%'!B&#' "&"%="D!&%"##"*" /54>!%82808/"(:('  "(F8   " #  #. H  ""( BB "&# &"P9'"(*"D%#(%E:8 O/0>"//3#("(F8 %%+##("%+&D!:"(3%8>F8 %F-=#%!&#"&"%+& %8 >"(:("(! O #D(%//"D0446!263546!%8 28/F8 /08 "%H9&""#")=":B+"(%"(';"&"!+ 8 "B#(%"   !"9&' #8%(#";"#<(8&(&%"IF%B9"&" B%("%(D""#%%(""B(P DF9##B &":"&#*%&%"""%(PF #"<"%#(""8-&(&""# "((&"(&((""FDF"F'%! D:(%(%' ##"&")BM%*%(' *D8&(&%&"&?%#*!B" ="!B%(""B("M*##%B("(9#(%( "E"8/20!/4C"/41F8  <::     Z%  $   (%"I         ("'="I  .##  [  #:&%#(";""":(9#"BMHM:::(%( %"(#DB#<::