ATAS/554/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 45 !$$$$685 $ 4

25 $A&&5 15 *!&B >!<233B$5& <:$?$$&5 /5 B$ %$& 7J %6& B$$ $$ &$ %$!& $$E& ! 13 A$ = & B & %$= $ 8 B!!$ 9':P N$:B7 @@33/ ;%$6 $$& =$$ & %8 B$!&>$&502 B!!$$ $ 8B!!$4- A 233C 9);L ! $ $$ & 7$ & B & +%$6&%$&$ ?&$$$&& $L & E&$ $! $ 8 B!!$ %$ 6 %& %$ 6 !&$ 7 > & *$&5 /2 )5 %$!& $$E& & % = % $$& 67!+%$6 6&E&$A &<*6 5 ?$BB =$ $ " Q $! & $ R $!& $"A$ &S )$!!$ 7' % B$%$!&$$E&&& B !>%$& 7J<JBB B!!$ $ %$?$BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " ! #$ $

%&'(%)**+ ,%--&%)**+ ,,. , . "/0 1 $)) /)**+ ! " # $%$!&!%$ $'() $$& &$ )) *'' " $ +,- & !

./01.233- "2.43" 2., 45 $$& & ! 4,/- &$6 & 7 &! *%+!8$9$!%& "&!!%:; ?>&>!%&&5 25 &4@A 2331!%!%$&& *$" 6 &! %$= *BB & *$" 6 &! 9 "%$= *;5 $* &$& *$! 6$&&&& ! 5 15 $%%$& C D& 2331$%+: &$&$ && ?& 7!&$8$> ! :$%$A$5 C5 & 24 B!6$ $ 4- $ & 2C 233C *$! !&! %$& %$ % $$:&? 7&%+: &$ 7&$*>%$& ! *$" 6 &! 9 "%$= ;5 >%$& & ?& 7!+$B 8$+? 78? :$ 7$ :$ ?: 6 1"/5 ?& $!%$ $ % &! &$6 !& & &$8 !%$ B $!$$& && $! & 8! &!5 '8A& 6& 6 +&= &$ *$!BB$ &$ BB ?$&%&!& %$!6 87 *>$8 &$ && %:+ 7&%?!* %$&& B& ?5 *>%$& ! >% 7 & % %%$&$ E % & 7 & 8& %23 %$&&&&! &$8 && 7 & !?!!$& B $: 8 $ & %$&& ! & & $5$&$ *&%8$6! && B& *%%$ &$ *!& & 8 & $8& & 75 &$6 *%+!8$!& && 6 &!%:+ 7!?=$8 %&! 5 *>$8& $?A$!B &&8$$& % & 7 >%$& & &! $! &$6 > ? 85 *& 6 &! >$! A7*$!& &$> ? 8 :$%$A$5&& *+6 &%&$8%+: 7 *!& & & &!* 6 B$&& $&!5 *$! *6 & % 8 $ %! $!%&& 5 &$ &&& !%$$ >%$& && & $ 8& % &! &$6 "6 $7&$:$%$A$"9B5>%$& 4-A 233C;5 @5 $%%$&> 74/A &233C'' $ $6 ! *$" 6 &!9 "%$=';&&!7* *+6 & % * 6 &! *$" 6 &! B %$A$56 &%$ $$& & &&$= 6& 7 $ & % 435 -5 $! 0D&233C*$A&!%$&& *$!5 05 $ $$ $ 21 D& 233C *$! B$! %% & $& 6 :$ /"C ?:B 8$+? % 4,,@!%$ :$ 7% 2333 %!$ $&:$ & :: ?: % 2332 7 8$$? ?:5 :?& A$ *!& & &$6 % $%%$& %&8$2331 *!& &%$!*:$ 8A& 6!%$$5 %& *!&& &! *??$6 &56$B*$" 6 &! %& &*!& &B ?!%$&&$!& 6%$!7 ??$6& +%&F&$ BB 8 &? !% 7&%$!& 7'%$=6 $$7 $ 0 & 2C %&8$ 233@ %$ & *%%$ & 6 %&:? & * &!+6 & A8 $ %&!$ $ B 8$+? 5% 233C%$!& &6> %$8=%:+ 77 *%E: &$! !$$&$6 5 A & ?& % D&233C 65 && & $ & &&B &$I$ %E:&$8&$6 !& $&7 *%+!8$5 %$=%!$ !:$?77 && *$ &5 4/5 $$ $24$233-!&!6+! 8 "B! ! $ %% & 4C A6 $ 233- %$!6%$J$&5@3&$685 C5 ;6$&$&5054&/54&$!%&! 6 &!* % &! ? &&%$& %$!!%$&?$!&$!&&* B $ &!?! &* * &5 & ? 85 + %$! $ 7A$ %$& J 6 &!$ &$ & & ! 7 & ! L & !7 ! 78A& 6J % &!B& 7J %$&J!6$9) 4432-C 5/L43C23- 52;5 && & ? 8 & E&$ !&$ !

./01.233- "@.43" 8A& 6&7% 89)4324@CL'2334%522/ 528& $!B!$LB5 )42-2,0 5/ B ;5 $ *> &&$8&B$$>%$ && %% *8$ %$! * ?& !& * >%$& 9%+: &$; & *%%+&?$& $$ &=$*+&= B & $9) 4131,0 5C51& 5@;5%$&&&$&& & %$ && & & % $ 8 BB & %$ $ &%$!%& 7&$8&B$$> $ BB& %6& E&$ $&! %$ BB$& 6&! $ 8& > ? 85$&=$> ? 8$! &!?$& %$&$6 %&$!&$B&$!&$ !7 %$$ & &!&$&$& %$ %8 B$ $&BB$&6&!5&BB& *$! % % $$ ! $ %$ 6 $ $5 7& 6 $ $& >%& & $! & E&$ &$:! $7* *? & *%%$! $$&=$ 6 &*B 8$+? 5>&& & &%%&:?= $&B 8%6&>% 7$*$ ? 5$ > && % &!&$6 BB &$8$ *%&%! $*> &* % &!&$6 % ?& %! = $ 7 " $ ? % $ $ * & &! $ $& %$%$$! $$!6& $%$& 7* %& %$ $&5 6 &" !?& %$! * B 8$+? %$%$!%& 7&&BB& BB&%6&E&$ $&!%$BB$&6&!$ 8&> ? 89)414C3;5 8$$ &=$!??!%$A$ %$%$&&&A?$$&=$ 6 &*&$8&B$$>B ?$%$ $%%$! *$8 &!%+: &$ 7 %$&&%$?$6 &! &!&$!5 *&$$ &=$%6&E&$!&$ &5$BB& $%$ :$ 7*%$ B*!&&$% $!$! $8 9+%&&? :?! %$?$ 6; * %$& * &!?$& && B&& 6 *!&&%+: 7$ & ! !6& % 8 % &:!$%& 7 $!&& * %$ !B&> $!& B & %%$&& ?& % & 6 %+: 7 9%$B &%$ $& $! B & ;*!:&$ &&

./01.233- "-.43" 8& $&& $B$>$=?*$&9E6 BB!$& &+%&$ &&;!% &*&& &%!$& 6%$$! 9)4131C2;5$ &=$ B&&& %$=?&&&& ! &&$*> ? 8 &!* BB$&6&!5&$ & 7 $ $&=$ 6 & &$8 &B$ $> :N A $! & $&$ >%& J8 $8 &! %+: &$ 7 9B5 &&) %8 ! 20 A 233C C2/.3/;5 ' && ! $ * & 6 &! $!&& * >?!$& +%&F * && 88 $ $=? $ $ %$& 7*!?& $: %?$!6 $&%+: &&96 $$*8A&)414/,&$!B!$ &!;5 8; %%$& !6& &! $! 9%$ >% * & * % &! &$6 * 6 &! *&& & &5 $ *!6& * 6 &!&O:! & %&$$ 8&> ?$*$!9) 42C2@4 5/&A$ %$ &!;5 '%$ % 8$%%$! & %$67 *%% 7 8 %$!$ &$& 6 7* %$!$ $$ $ & &$& B * &$& A? %%$! 8$& %$6 E&$ ! %$ $=?B$%$!& $ =$8A& 6&& " %$&&& %$&$ A?& 68 $ $ & & ? > 9) %8 ! 24 $ 233@ 2/-.3C 5452;5 7 $6$%$8&*$%%$&! 7 &!&$ & *& 7 % & & ? > & B & *8A& * !& $& ! 7 $%%$&B$>%&7* %$!?& !$&

./01.233- "0.43" % & >%$ ! %$ %$ > ! 7* & !&! !&8 % *=7$ %& &>&! &*%%$! & && ! & $&B 7 *>%$& & D& & 6!5 $& *!!& !&$ & %$ 6$ %$8& *& *$ ? +%$6 ! ?& $%%$& >%$& 8 &8 &9)42C1C2 514224@3 54&$!B!$;5 A? *!$& %$ % % & B %!$& B * >%$& ! &O: *>%$& !&& %$! !& &&$ %! *!&&B &!5'A$ %$%&& &$$ *!$&$*>%$& A $B &7" & &&$ & 7* $>%$& $! %$ &$ 8 B $ =$6 &5&$$7*&$%! &!&&&% &$ $ %& %$& %& >$ &$%$!&& 6$?& $ $%$A?8 &$& %!& $ B$*6>%$& ! 9)42C1C2 518.& $!B!$;5 @5 6 &*$$!&$ $ $$&%$!&&& & %$& %$ % $4-A 233C56 &%$!8$6$7 &&>%$& 8 & 6!$!% %$& &&& 7 $$& %$!& % $8 &! %+: &$ 7!%$ !&&$! 5$=6&%$ $ $& &$8 $: 8 $ & *8$6& % && B& *%%$ &$5&$ + %$! $7$ $ & & % $%%$& 6 :$ ?& 7!5 >%$&&&&%$ $7*& 6 &!*%+!8$&8 %&! %$& !5 %& %$ & $ %& $ *$! & :$ %$ A$ 7&5$ $ &E&$*8! 6 5 BB&8 7&&>%$& &% 6$%$8& 6 & 6$ A$ %$ ) $& 6 $&=$ > ? 8 $! &!?$& %$ &$6 *$! BB$& * &$8 &B$ $> * B 8$+? A$ %$ 7 & E&$ !$! &$= $&$ & 65 BB& *8 * $8 &!

./01.233- ",.43" %+: &$ 7&&$$ &=$%$&&&A?$$&=$ 6 & B 8$+? )*&$!? =$& &!>%$& ! "+& % 6$%$8&"E *>%$&6 && !7*>%$& !%$!& & % &! && %$& &$6 9B5)%8 !2$233C @,3.3/L) %8 ! 20 A 233C C2/.3/ L) %8 ! 41 A &233C@2@.3/L)%8 !4@D&233CC1,.3/L) %8 !4,D&233CC43.3/&C21.3/L)%8 !42%&8$ 233C/,-.3/;5 *%= % = $ & *8 $8 &! %+: &$ 7 7& %$!!6&*&$$ &=$&%$&*%%$! $ $&=$ 6 &B 8$+? 5 *>*>%$& +BB& $%$:$ 75$6: %&&% &!$$& B %$A$B$&&&$ 7**%!% !&&$$%&& 658 &&$% %$&* &!?$& && B&& 6 % 7*$ %$ 7& 6 & &*!&&%+: 7$ & !5 $ & *6&? $ $=? *$& !6& % 8 % &:!$%& 7% 7*!&&%+: 7$$&*&! $!&7* %$ $$I& ! & & !%$ 6 7 %$$ & 6 $ BB& 8!!B 7 $ $5 &$ >%$& & %$! ! %$& 7 %:+ &:!$% &* &$6: $*% &6A$ 7$&=$ 6 &B 8$+? 5+ B *A&$ 7 %$B $$& *%+! 8$ & !?=$ & & E&$ !$! %&! ! $&502 B!!$$ $ 8B!!$4- A 233C 9);L ! $ $$ & 7$ & B & +%$6&%$&$ ?&$$$&& $L & E&$ $! $ 8 B!!$ %$ 6 %& %$ 6 !&$ 7 > & *$&5 /2 )5 %$!& $$E& & % = % $$& 67!+%$6 6&E&$A & %$& 7J<JBB B!!$ $ %$?$BB