ATAS/551/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 8 (D#)3G83<<)%3)#I#)3F460660 +** + 8 ?8,2 @, <$%5$066:(#%,B)#+#$##) '.);066.9

E. 09 +#$) ) 3 ( +)$%, 3 #% # # #%)9 49 )D,%#)C))9 .9 <$ ,) # DM,3) <$ ) ,%) H) # #% # 46 I #2 )<),, $$#% #% ; <%#% # " ARGA<D 7" 766. " ) L$,9 #% ,) H),C%9 $%$ #)E @ #D L)$)D#%)#%;)),##% ))D%P;@ L,, D $)< )$,3 #$# )) ) #%P @,) C) # ,%))9 $%$ )), ) %%$) %$%% )) @;@ ) @ 8#" ;<%#%#,,)$)2DM #3#%3;9$%$#$)$- #,3" D ) I)" D #% ))D% ) M3,, # D%)%L,%#%)?)9'40"'67)'61@9 C<<2 8 S %#)E T ,<$#,%)H)))<%L,)) %))#M))( M%$,C<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%

&'()*&+,,- &..'&+,,-

! "! # ! # / ' % ') 0% +,,-

!!!!!!!!!!"#$%&$ '!!!!!!!!!!( ) ) ** + ",%$)" )#-./",)011"'0''2301 )$%

&'.45&0667 80&78 1 '9 !!!!!!!!!!"%'/:4";%% ?8,2@##$)%#AB$C($,)#' #%$;066.9#D%D+%))$##,'3$;0664)D+ 3) #%,% #$# #,)) 9 # 00 @,%+,))#,$)#+%#2 '#%$;066."#%))#)%9 49 +% #'5$066:9 .9 +%)I)%''30667)#)#%,,)9 )(+)#,))AB$C#'#%$;066.'4I066:"

&'.45&0667 84&78 3##%#+ "#%#)#$$,-%%))3$),89 :9 %,#'7$0667",%$)L,D%D+3),D+3)#,$2#%,,)0/3$;066: D + 3) '. I 066: <L% ( '66J )L #+3#)% # +% %))3$) 01 3$; 066.9 , %$) +3) ##%#+ D,##04<%3 0667"+)%%+-),8$H$,#)#$)9)#2 I)#9 79 #$##;#%"+ )$,##%#1 I)066:")(+%)# ($,)#'3$; 066.9 59 # , %$) # '7 $ 0667 D , # #% # 1I) 066:)%)%$$D%L,))%)% C#%(IC9

# '9 C3MC)I#?@%)%$#<%)))%"#2 '=)0664";)#"$,%#:IC" #),%#))38,%#)":,,%))'7IC?)9')9 ):7@9 )(M)#M%)#'7IC",;<%#% 05I3066.? *'46'67@"#C3#,)%"'4<%3" #,)))C),$)));)# # %C () IC))" " # M))) # M%)#3LIC9 09 <$%$) ( +)9 :7 9 ' )9 A9 1 " ; ) # N))D#))),%3(M)9:7 #<%#%,)C%%##)##7); 0666 )% 3C ' I3 0664 ? @" D ) )3 ( <%#%M8AB$C;C))M#$)%#M3;)% #0:I'/10? @9 $,%),IC##M,2)%);9 49 ))%3C'I30664")N)$#<)# $; #,) %C # #$ # 9 ,$)%",)#3D#)+,,D#)H))A%($2 #,,D2C,,;)3C$$)O

&'.45&0667 8.&78 <)I#D$)#%)$)),#)? *'46401#9090) 094P'05.75#9'"'07'47#9.;)%<%@9 3A" D ,%#" ) ( #%<) # 2C)) )" 3#)+,,D%3#2I#)%3C? *''5 /4#97;"''0476#9.P

'//1Q45,94'7#94;@9 +),D,%#,#)'I30664)#),2 ))#)#3));)$,%))$)2#+ )%C,32C#,%#)# ), #,) #,%# ) # #<<%) ,% $#<%, 9 .9 %,% # <$ ) #% %CL" ) 3; ?)9 :7 ) 76 @9 :9 )C,)#)#+%(+)#+#$)%#+8AB$C #'#%$;066.'4I066:9 79 3 #) ( +#$)% # AB$C" +% #) )$$) H) ,) ,$)")H)#,%(,))33;)H)$) #)#<?)91 9')9<)':9' @9A#,%,A-D $))%,)%,),$)D"$,))#<$)%)# +A-,)A2 #+ )) %D;% $A% # +$," )3 3;,)H),%?)9':90 @9 59 ,%$)",#%,,)#0/3$;066:") +,))# ,$) # +% ( # 46J ; #,%3 # !!!!!!!!!!9+",#%,,)#'.$0667"<$) #%%,)#2'#%$;066."<#)#%#+ )#C%#+3#)%#'66J9 -#3D+),#%#1I)066:D+) %)% #%"+)#)%#'.I066:+%))%)%D+#%( #$,) #$#)#$))#)# (+%9 19 L)$#+)9:490 "M,)3#% #% ,,) <$$),% < DM ) $<)$)%)D)<)3H)$,));9 ,,C%%#"M,)#% #%<$$),%<#AIC%)D))% I#M),,%D)<#"(#)DM) #)%)D)<)3H)$,));? *'0704 #9 .@9 )", C 3 %3 # #% #, ))% I#" M )) #,%# ( %3 #M #%

&'.45&0667 8:&78 )%<<$D)#%3)#<)3L#3L $-#,3",);##(,,%)I#D#<<%) ? *'070.#9.;"'000'#94"'41#90"'54#9." 050#90@9 /9 +C)#2##%)$,%$)%))#)#,%#( #%)#,$2#%#0/3$;066:")$)#) ))#%%))$<)$)%9

+,2" !!!!!!!!!!(,)%#+%#)3( 46J"D+ #)())2#+3#)%9 D,N)(,$23)#)+)))<,%)%9- <<) # ,, D +)9 01 ?# ) 3C 'I3066.@"M%#)()M)3#(.6J$9 "3D)#)9)))2,3#)%#56J $")#+#$8),3#)%#:6J$9 % )8 #) ( ) )2 #+3#)% )B) D+,%)) #C%#+3#)%#+$56J9,),#D+%,;#)3(46J)$;%%<#+))2#+3#)%9

*#2)#))D#%,,)#0/3$;066. +%)),%))D+)(+%,))#)3( # 46J9 #) # +)9 :4 9 0 +%)), $," ,%$)+%)),#)#+,$2#%9 +%,) ,%)# ( +) #+#$)% ( $,) # ' #%$; 066:"#%#)<)#) 9

&'.45&0667 87&78 #1 "! # ! # % 234 5 6 78 '-+ #$9 4

'9 %3;9 % 4

09 +#$) ) 3 ( +)$%, 3 #% # # #%)9 49 )D,%#)C))9 .9 <$ ,) # DM,3) <$ ) ,%) H) # #% # 46 I #2 )<),, $$#% #% ; <%#% # " ARGA<D 7" 766. " ) L$,9 #% ,) H),C%9 $%$ #)E @ #D L)$)D#%)#%;)),##% ))D%P;@ L,, D $)< )$,3 #$# )) ) #%P @,) C) # ,%))9 $%$ )), ) %%$) %$%% )) @;@ ) @ 8#" ;<%#%#,,)$)2DM #3#%3;9$%$#$)$- #,3" D ) I)" D #% ))D% ) M3,, # D%)%L,%#%)?)9'40"'67)'61@9 C<<2 8 S %#)E T ,<$#,%)H)))<%L,)) %))#M))( M%$,C<<