opencaselaw.ch

ATAS/551/2004

Genf · 2004-07-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      

         !

      

         "#$%&"'((& "%%#"'(() ** *+ + +  *+   , ! '(() &-  ./  

 0 1111111111    22 + +  3    !"# $%&'#()((*+$ ""!  

   

,('%$,)&&$ -),.- + 2

(/ 0"122222222223 """*4566"43!"7"- * 8)9+!:)&&)/ 4 "43+";+ 6+/)/ )& +" 4 !"  6"! ?3 3 "66"" *43(==)? "+" "+/ ./ 4 ""4(=!")&&$#10  !@" "  B2222222222# "" 4>4:" 4!!"6""""?4+4! "4  C"/ 1" D 4 :*! 6""# " +"   " 4 4  "+"  43"4 4#>4"+" 6" 4"#3 "  46?" 4EC! >*/+"6"" D3 1D "# ?4"4 4"!4"6" / "@"? ?#4"+ 4"!)&&)#"CC""+" " "!4 >"?"4"4+4">" @F@4 6/ 3"44"#"!!4""4+  4!"4"+"4 1/ G/ 4 ""4$(  !"4 : 3 /    ?4"3+"@ 43"+" "+"4 4 44@   44!443!"!"3+"  66""  ?" *43"4!" 1?3"!"" 44"" >!43:"!"" / '/ "4$&H)&&$#3 " ! 4  ?3"  "! "+!:"43!"#!;!!"# ?"":

   

,('%$,)&&$ -$,.- 6"" """/ :#"!" 4"" >!"4!4?3""6"@"4/ 9/ +"  D  # 3"  ""! #  " 4)' :)&&$# 3  4!4"43  ":4 /

+ * 

(/ 1 3/ .= / $ 4  "  !"* 4 CI!> 4 (( +!: (=9$ 7))&8#  4 ""  ""    ?  +" 4 3"" 3  + + 6" 3: / " 9= 4  "    4 4!"""+ 4 ()!:(=9%J 8/)/   D  CC 43 !" * +" @   "+"  "4 4+4!4D:  6""43!"!"7/$=/( /4"8/ $/ 1 3/ .. / ( 4  "# + :  6"" 4 3!" !"  "4 4F D#!4"":  "+"  " /    "   4 "  ?     "4 4?"#44@   44!4 43!"!"#@ "+" "+"4 4?" !4 " @ 4"" 3/../ ":4 3443C"@ ?4 "/    >66"*L  "MM      "4L  N"1 N     "6!4 ;"6" @">66